6: El otoño: la gripe, los cafetitos y... ¡ay, los americanos!
|||flu||the little coffees||||
|||flu||little coffees||oh||
|||||小さなコ||||
6: Herbst: Grippe, Kaffee und... Oh, die Amerikaner!
6: Φθινόπωρο: γρίπη, καφέδες και... Ω, οι Αμερικανοί!
6: Autumn: the flu, little coffee and... oh, the Americans!
6 : Automne : grippe, cafés et... Oh, les Américains !
6: Ruduo: gripas, kava ir... O, amerikiečiai!
6: outono: gripe, cafés e... Oh, os americanos!
6: Осень: грипп, кофе и... О, американцы!
6: Hösten: influensa, kaffe och... åh, amerikanerna!
Hola, soy Alicia.
Hi, I'm Alicia.
Bienvenidas y bienvenidos a mi sexto podcast.
|||||sixth|
||welcome||||
Welcome and welcome to my sixth podcast.
Добро пожаловать на мой шестой подкаст.
Altıncı podcast'ime hoşgeldiniz.
Hoy es 24 de octubre.
|||October
Today is October 24.
Bugün 24 Ekim.
Es época de setas [1] ¿Os gusta ir al campo a buscarlas?
|||mushrooms|||||||to look for them
It is|||mushrooms|||||countryside||to look for them
|||きのこ|||||||探しに
It's a time of mushrooms [1] Do you like to go to the countryside to look for them?
Сейчас сезон грибов [1] Любите ли вы ходить за грибами в деревню?
Bu mantarların zamanı [1] Aramak için kırsal alana gitmek ister misiniz?
A mí sí, ¡mucho!, pero no conozco muy bien las setas de por aquí.
|||||||||||||here
To me yes, a lot !, but I do not know very well the mushrooms around here.
Да, очень хочу, но я не очень хорошо знаю здешние грибы.
Bana göre evet, çok ama, etraftaki mantarları çok iyi bilmiyorum.
Bueno, espero que estéis bien y con ganas de escuchar español una vez más.
|||you all are||||you||||||
Well, I hope you are well and willing to listen to Spanish once more.
Надеюсь, у вас все хорошо, и вы с нетерпением ждете возможности снова слушать испанский язык.
Umarım iyi ve İspanyolca'yı bir kez daha dinlemeye hazırsınızdır.
Hoy os voy a hablar de varias cosas: Por una parte de la gripe, por otra de esta bebida tan buena que es el café y de los precios que están por las nubes.
|||||||||||||flu||||||||||||||||||||
|||||||||||||flu||||||||||||||||||||sky
|||||||||||||||||||||||||||||||||高騰している
Today I am going to talk about several things: On the one hand of the flu, on the other of this drink so good that it is coffee and the prices that are in the clouds.
Сегодня я собираюсь поговорить с вами о нескольких вещах: с одной стороны, о гриппе, с другой - о кофе, который является таким хорошим напитком, а с третьей - о стремительно растущих ценах.
Bugün birkaç şey hakkında konuşacağım: Bir yandan grip, öte yandan, bu içecek o kadar iyi ki kahve ve havaya fırlayan fiyatlar.
También os voy a hablar sobre las elecciones de los Estados Unidos, ¡un tema bien actual!
|||||||elections||||||||
||||||||||||a|||current
|||||||選挙||||||||
I'm also going to talk about the elections in the United States, a very current topic!
Я также собираюсь поговорить с вами о выборах в США - очень актуальная тема!
ABD'deki seçimlerden de çok güncel bir konu hakkında konuşacağım!
¡Ah!
oh!
Y ya sé algo de Lucía, luego os cuento más de ella.
||||||later|||||
And I know something about Lucia, then I'll tell you more about her.
И я уже кое-что знаю о Люсии, но расскажу о ней позже.
Ve zaten Lucia hakkında bir şey biliyorum, sonra size onun hakkında daha çok şey anlatıyorum.
Esta mañana me he levantado con dolor de cabeza.
This morning I woke up with a headache.
Сегодня утром я проснулся с головной болью.
Bu sabah baş ağrısıyla uyandım.
Espero no ponerme mala [2].
||get|
I hope I do not get bad [2].
Надеюсь, я не заболею [2].
Umarım kötüleşmez [2].
En mi trabajo hay mucha gente con gripe.
In|||||||
In my work there are many people with the flu.
Çalışmamda grip olan çok kişi var.
He leído que este invierno puede llegar aquí a Suiza una super-gripe de Australia.
||||||to arrive||||||||
I have read that this winter a super-flu from Australia can arrive here in Switzerland.
Я читал, что этой зимой в Швейцарию может прийти супергрипп из Австралии.
Bu kışın Avustralya'dan bir domuz gribi İsviçre'ye gelebileceğini okudum.
¿Llegará?
Will it arrive
Will arrive
来ますか
Reach?
Gelecek mi?
¡Ay, espero que no!
Oh, I hope not!
Sobre todo porque me han dicho que en Australia el año pasado el virus de la gripe fue muy agresivo.
|||||||||||||virus||||||aggressive
|||||||||||||virus||||||
Especially since I have been told that in Australia last year the flu virus was very aggressive.
Тем более что, как мне сказали, в Австралии в прошлом году вирус гриппа был очень агрессивным.
Özellikle de geçen yıl Avustralya'da grip virüsünün çok agresif olduğu söylendi.
¿Os habéis puesto vosotros la vacuna [3] contra la gripe?
|||||vaccine|||
||on|||vaccine|||
Have you got the flu vaccine [3]?
Делали ли вы прививку от гриппа [3]?
Aşıyı [3] gripten korudun mu?
Yo no sé si ponérmela.
||||to put it on me
|not|||to put it on me
||||put it on
I don't know if to wear it.
Я не знаю, стоит ли его носить.
Onu koyacağımı bilmiyorum.
La han recomendado [4] a personas mayores de 65 años y a enfermos crónicos.
||||||||||sick people|chronic
|||||||||||chronic
||推奨された||||||||慢性病患者|慢性疾患の
They have recommended it [4] to people over 65 and to chronically ill people.
Он рекомендован [4] для людей старше 65 лет и хронически больных.
Bunu [4] 65 yaşından büyük insanlara ve kronik hastalara tavsiye ettiler.
Yo soy más joven y no tengo ninguna enfermedad crónica, pero aún así no sé si ponerme la vacuna.
|||||||||chronic|||||||||
|||||||||慢性の|||||||||
I am younger and I do not have any chronic disease, but I still do not know whether to get the vaccine.
Ben daha gençim ve herhangi bir kronik hastalığım yok, ama hala aşı olup olmadığını bilmiyorum.
¡No me gusta nada estar enferma [5]!
I don't like being sick [5]!
Ben hasta olmayı sevmiyorum [5]!
Pues hablando de enfermedades ¿sabéis de lo que me he enterado [6] también?
|||diseases|||||||informed|
Well, speaking of diseases, do you know what I have learned [6] as well?
Кстати, о болезнях, знаете, что я тоже обнаружил [6]?
Hastalıklardan bahsetmişken, ne öğrendiğimi de biliyor musun?
Me he enterado de que muchos caballos suizos ¡tienen asma!
||heard||||horses|||asthma
|||||||||喘息
I have learned that many Swiss horses have asthma!
Я слышал, что многие швейцарские лошади страдают астмой!
Birçok İsviçreli atların astım olduğunu duydum!
No lo había oído en mi vida [7].
No|||heard|||life
I had not heard it in my life [7].
Я никогда в жизни не слышал об этом [7].
Onu hayatımda duymamıştım [7].
Un caballo de cada diez tiene asma, esto según un estudio de la Universidad de Berna.
||||||||according to|||||||
|馬||||||||||||||
One horse in ten has asthma, according to a study by the University of Bern.
По данным исследования, проведенного Бернским университетом, каждая десятая лошадь страдает астмой.
Bern Üniversitesinden yapılan bir araştırmaya göre, on kişiden birinin atalarının astımı vardır.
¡Pobrecitos!
poor things
Poor things
かわいそうな子
Poor things!
Бедняжки!
Zavallı insanlar!
Mi hermano Toni tiene asma porque le picó una avispa [8] dentro de la garganta [9], ¡sí, sí!
|||||||stung||wasp||||||
|||||||||wasp|inside|||||
|||||||stung||スズメバチ||||||
My brother Toni has asthma because he was bitten by a wasp [8] inside his throat [9], yes, yes!
У моего брата Тони астма, потому что его ужалила оса [8] в горло [9], да, да!
Kardeşim Toni'nin astımı var çünkü boğazının içinde bir eşek arısı [8] tarafından sokuldu [9], evet, evet!
¡creéroslo!
believe it
believe it
信じるな
Believe it!
поверьте!
İnan!
Toni iba haciendo footing por el campo, de repente se tragó [10] una avispa y ésta le picó dentro.
|||running|||||||swallowed|||||||
|||jogging|||field||suddenly||swallowed||||it|||
|||ジョギング|||||||飲み込んだ|||||||
Toni was jogging in the field, suddenly swallowed [10] a wasp and it stung him inside.
Тони совершал пробежку за городом, как вдруг проглотил осу, и она ужалила его изнутри.
Toni tarlada koşuyordu, aniden yuttu [10] bir yaban arısı ve içeriye soktu.
¡Qué susto tan grande!
|scare||
What a big scare!
Какой ужас!
Ne büyük bir korkuttu!
A raíz de entonces mi hermano tiene asma y necesita constantemente Ventolín [11].
|||||||||||Ventolín = a medication used to relieve asthma symptoms
|root||then||||asthma||||Ventolin
|||||||||||吸入器
Following that, my brother has asthma and constantly needs Ventolin [11].
С тех пор у моего брата астма, и ему постоянно нужен вентолин [11].
Bunun sonucu olarak ağabeyimin astımı var ve sürekli Ventolin'e ihtiyacı var [11].
Aunque él no ha dejado de hacer deporte, ¡todo lo contrario!, ahora dice que si hace deporte regularmente se encuentra mucho mejor.
||||stopped|||||||||||||||||
Although he has not stopped playing sports, on the contrary !, now he says that if he does sports regularly he is much better.
Хотя он не перестал заниматься спортом, наоборот, теперь он говорит, что если он регулярно занимается спортом, то чувствует себя намного лучше.
Spor yapmaktan vazgeçmemiş olmasına rağmen, tersine, şimdi düzenli olarak spor yaparsa çok daha iyi olduğunu söylüyor.
Esto debe de ser verdad.
|must|||
This must be true.
Это должно быть правдой.
Bu doğru olmalı.
Me he hecho un café y me he acordado de lo que leí en el periódico el otro día sobre el café.
||||||||remembered|||||||||||||
|I have|made||||||remembered|||||||||||||
||||||||思い出した|||||||||||||
I made myself a coffee and I remembered what I read in the newspaper the other day about coffee.
Я приготовил себе кофе и вспомнил, что на днях прочитал в газете о кофе.
Kendime bir kahve yaptım ve gazetede geçen gün kahve hakkında ne okuduğumu hatırladım.
¡Va a subir el precio del café en el 2009!
|to|||||||
The price of coffee will rise in 2009!
В 2009 году цена на кофе вырастет!
Kahve fiyatları 2009 yılında yükselecek!
Están locos [12], pero si ahora un café en la parte alemana de Suiza cuesta entre 3,55 y 4 francos.
||||||||||German||||||francs
|||||||||part|German||||||
||||||||||||||||フランス語
They are crazy [12], but if now a coffee in the German part of Switzerland costs between 3.55 and 4 francs.
Они сумасшедшие [12], но если сейчас кофе в немецкой части Швейцарии стоит от 3,55 до 4 франков.
Çılgınlar [12], ama şimdi İsviçre'nin Alman kısmında bir kahve 3.55 ila 4 frank arasında.
Pues la idea es que el precio suba un 5 %, pero por la situación económica actual los restaurantes deberían pensarse ese aumento de precio muy bien [13].
|||||||to rise|||||||||||to think about||increase||||
||idea|||the|price|rise||||||||||should|to consider||increase||||
|||||||上がる|||||||||||考えるべき||値上げ||||
Well, the idea is that the price rise by 5%, but because of the current economic situation, restaurants should think about that price increase very well [13].
Ну, идея в том, что цена вырастет на 5%, но в связи с текущей экономической ситуацией, рестораны должны хорошо подумать об этом повышении цен [13].
Buradaki fikir, fiyatın% 5 arttığı, ancak mevcut ekonomik durum nedeniyle, restoranların fiyat artışını çok iyi düşünmesi gerektiğidir [13].
¿Seguirá tomando [14] la gente café en los restaurantes?
will continue|||||||
Will continue|||||||
will continue|||||||
Will you still take [14] the coffee people in the restaurants?
[14] человек продолжат пить кофе в ресторанах?
Restoranlardaki kahve insanlarını hala alacak mısın?
Yo soy supercafetera, me tomo hasta cinco cafés al día.
||super coffee maker|||||||
||supercoffee maker|||||coffees||
||コーヒー好き|||||||
I am a supercafetera, I drink up to five coffees a day.
Я супер кофеварка, пью до пяти чашек кофе в день.
Ben bir supercafetera, günde beş kahve içiyorum.
¡No exagero!
|I exaggerate
|誇張してい
I'm not exaggerating!
Я не преувеличиваю!
Abartmıyorum!
Esta bebida me encanta y me despierta, pero, si el precio sube tanto, yo no sé si seguiré pidiendo un cafetito en un restaurante.
||||||wakes me up|||||||||||I will follow|||little coffee|||
||||||wakes up|||||||||||I will continue|ordering||little coffee|||
||||||目を覚ます||||||||||||||小さなコ|||
I love this drink and it awakens me, but if the price rises so much, I do not know if I'll keep asking for a coffee in a restaurant.
Я люблю этот напиток, и он меня будит, но если цена так сильно вырастет, я не знаю, буду ли я и дальше заказывать кофе в ресторане.
Bu içeceği çok seviyorum ve beni uyandırıyor, ancak fiyat çok yükselirse, bir restoranda kahve isteyip istemeyeceğimi bilmiyorum.
Me acuerdo de cuando en España subió el precio del café por el cambio de la peseta al euro.
|||||||||||||change|||||
||||||rose||||||||||peseta||euro
||||||||||||||||ペセタ||
I remember when in Spain the price of coffee rose due to the change from the peseta to the euro.
Я помню, как в Испании цены на кофе выросли из-за перехода с песеты на евро.
İspanya'da ne zaman pesetadan avroya değiştiği için kahve fiyatının yükseldiğini hatırlıyorum.
Antes de la moneda única [15] en España se pagaba 100 pesetas por un café.
||||||||paid||||
|||currency|||||was paying|pesetas|||
|||通貨|||||支払われていた|ペセタ|||
Before the single currency [15] in Spain, 100 pesetas were paid for coffee.
До введения единой валюты [15] в Испании за кофе платили 100 песет.
İspanya'daki tek para birimi [15] öncesinde kahve için 100 peseta ödeme yapıldı.
Cuando llegó el euro el café empezó a costar un euro.
When the euro arrived, coffee started to cost one euro.
Когда пришел евро, кофе стал стоить один евро.
Euro geldiğinde, kahve bir avroya mal olmaya başladı.
Fijaros que en aquel entonces un euro eran 166 pesetas.
Look (plural informal)||||||||
Pay attention||||then||||
Notice that at that time one euro was 166 pesetas.
Обратите внимание, что в то время один евро стоил 166 песет.
O anda bir euro'nun 166 peseta olduğuna dikkat edin.
El café subió mucho para un bolsillo español [16].
||||||pocket|Spanish
Coffee went up a lot for a Spanish pocket [16].
Кофе сильно вырос для испанского кармана [16].
Kahve bir İspanyol cebi için çok fazla gitti [16].
La verdad es que con la llegada del euro en el 1999 subió todo, ¡todo pero todo!.
|||that||||||||||||
|||||||||||||everything||
||||||到来|||||||||
The truth is that with the arrival of the euro in 1999 everything went up, everything but everything!
Правда в том, что с приходом евро в 1999 году все пошло вверх, все, кроме всего!
Gerçek şu ki, 1999 yılında euro'nun gelişiyle birlikte her şey, her şey her şey yükseldi!
Quiero decir que los sueldos se quedaron igual que como estaban, pero lo que costaba 100 pesetas pasó a costar un euro y lo que costaba 200 pesetas dos euros.
||||salaries|||||||||||||||||||||||
||||salaries||||||||||it used to cost||||||||||costed|||
||||給料|||||||||||||||||||||||
I want to say that the salaries stayed the same as they were, but what it cost 100 pesetas went to cost one euro and what it cost 200 pesetas two euros.
Я имею в виду, что зарплаты остались прежними, но то, что стоило 100 песет, стало одним евро, а то, что стоило 200 песет, двумя евро.
Maaşların, aynı oldukları gibi kaldıklarını söylemek istiyorum, ama 100 peseta, bir avroya mal oldu ve 200 peseta iki avroya mal oldu.
Así os podéis hacer una idea de cómo cambió la situación económica en España.
This way||you can|||||||||||
So you can get an idea of how the economic situation in Spain changed.
Так вы сможете получить представление о том, как изменилась экономическая ситуация в Испании.
Böylece İspanya'daki ekonomik durumun nasıl değiştiği hakkında bir fikir edinebilirsiniz.
Yo he crecido con la peseta y todavía hoy en día me cuesta pensar sólo en euros, sobre todo cuando me hablan de cantidades grandes de dinero.
|||||||||||||||||||||||amounts|||
||grown||||||||||||||||||||||||
I have grown up with the peseta and even today it is difficult for me to think only of euros, especially when they talk to me about large amounts of money.
Я вырос на песете, и сегодня мне все еще трудно думать только в евро, особенно когда со мной говорят о больших суммах денег.
Peseta ile büyüdüm ve bugün bile, özellikle de büyük miktarlarda parayla konuştukları zaman, sadece avro düşünmek benim için zor.
Yo, para pasar una cantidad de dinero de francos suizos a euros, lo hago así: Paso de francos suizos a pesetas ¡y luego a euros!
||to convert||||||||||||||||||||||
I, to spend a quantity of money from Swiss francs to euros, I do it this way: Swap of Swiss francs to pesetas and then to euros!
Чтобы потратить определенную сумму из швейцарских франков в евро, я делаю это так: перехожу со швейцарских франков на песеты, а затем на евро!
İsviçre Frangı'ndan Euro'ya kadar bir miktar para harcayacağım, bunu şu şekilde yapıyorum: İsviçre Frangı'nın peseta takası ve ardından Euro'ya!
Ya sé que es un poco absurdo, pero mi moneda de referencia sigue siendo [17] la peseta.
||||||absurd|||||reference||||
I know it's a bit absurd, but my reference currency is still [17] the peseta.
Я знаю, что это немного абсурдно, но моей базовой валютой по-прежнему является [17] песета.
Biliyorum, bu biraz saçma, ama referans param hâlâ [17] peseta.
En esto es mi abuela mucho mejor.
In||||||
This is my grandmother much better.
В этом моя бабушка намного лучше.
Bu büyükannem çok daha iyi.
Ella tiene 86 años y cuando desapareció la peseta del mercado, en el 2001, ella no tuvo ningún problema para pensar en euros.
|||||disappeared||peseta|||||||||||||
She is 86 years old and when the peseta disappeared from the market in 2001, she had no problem thinking in euros.
Ей 86 лет, и когда в 2001 году песета исчезла с рынка, у нее не было проблем с мышлением в евро.
Ella ya se ha olvidado de la peseta.
|already||||||
She has already forgotten about the peseta.
Она уже забыла о песете.
Increible, ¡qué envidia!
||envy
||envy
Incredible, what envy!
Невероятно, какая зависть!
İnanılmaz, ne kıskançlık!
[18]
***
*
Por cierto se acercan las elecciones norteamericanas.
|||they approach|||American
|||are approaching|||American
|||近づいている|||アメリカの
By the way, the North American elections are approaching.
Кстати, приближаются выборы в Северной Америке.
Bu arada, Kuzey Amerika seçimleri yaklaşıyor.
¿Quién ganará?
|will win
|will win
Who will win?
Kim kazanacak?
Estados Unidos nos tiene a todos muy pendientes de la campaña electoral.
|||||||concerned|||campaign|electoral
|||||||watching closely|||campaign|
||||||とても|||||選挙の
The United States has us all very aware of the electoral campaign.
В Соединенных Штатах мы все очень хорошо осведомлены об избирательной кампании.
Amerika Birleşik Devletleri'nin seçim kampanyasının tümüyle farkındayız.
Yo lo primero que hago todos los días es leer las contínuas declaraciones de unos y otros, esto es como una telenovela.
|||||||||||continuous|statements|||||||||telenovela
||first|||||||||continuous||||||||||soap opera
|||||||||||連続した|声明|||||||||メロドラマ
The first thing I do every day is to read the continuous statements of each other, this is like a soap opera.
Первое, что я делаю каждый день, это читаю непрерывные высказывания друг друга, это как в мыльной опере.
Her gün yaptığım ilk şey, birbirlerinin sürekli ifadelerini okumaktır, bu bir pembe opera gibidir.
Sobre todo porque Sara Palin nos sorprende constantemente con sus acciones y declaraciones.
||||Palin||surprises||||||statements
||||Palin||||||actions||statements
||||サラ・ペイ||||||||
Especially because Sara Palin constantly surprises us with her actions and statements.
Тем более, что Сара Пэйлин постоянно удивляет своими действиями и заявлениями.
Özellikle Sara Palin sürekli olarak eylemleri ve ifadeleriyle bizi şaşırttığı için.
El otro día estuve hablando con Karin sobre la historia del excuñado [19] de Palin.
|||||||||||ex-brother-in-law||
|||I was||||||||brother-in-law||Palin
|||||||||||元義理の兄||
The other day I was talking to Karin about the story of Palin's ex-brother-in-law [19].
На днях я разговаривал с Карин об истории бывшего зятя Пэйлин [19].
Geçen gün, Karin ile eski eşinin hikayesi hakkında Karin'la konuşuyordum [19].
¿Os acordáis vosotros de esa historia?
Do you remember that story?
Bu hikayeyi hatırlıyor musun?
¡Ay, ay, ay!
Ay ay ay!
Resulta que Sara Palin tuvo problemas personales con su excuñado cuando ella era gobernadora de Alaska.
|||||||||||||governor||Alaska
It turns out|||||||||||||governor||Alaska
|||||||||||||知事||アラスカ州
It turns out that Sara Palin had personal problems with her ex-wife when she was governor of Alaska.
Оказывается, у Сары Пэйлин были личные проблемы с бывшим зятем, когда она была губернатором Аляски.
Sara Palin'in, Alaska valisi iken eski karısıyla kişisel sorunları olduğu ortaya çıktı.
Su excuñado era y es todavía policía.
His ex-uncle was and is still a policeman.
Ее бывший зять был и остается полицейским.
Eski amcasıydı ve hala bir polis memuru.
Pues Sara quiso que el jefe de la policía despidiera a su excuñado.
|||||||||fired|||
|||||||||dismissed|||
|||||||||解雇する|||
Well, Sara wanted the police chief to fire her ex-brother-in-law.
Что ж, Сара хотела, чтобы шеф полиции уволил ее бывшего зятя.
Sara, polis şefinin eski karısını kovmasını istedi.
Como éste no quiso despedirlo, Palin echó [20] al jefe de policía del cuerpo.
||||to dismiss it||threw||||||
||||to fire him||||||||department
||||解雇する||||||||
As he did not want to fire him, Palin threw [20] the body's police chief.
Поскольку последний не хотел его увольнять, Пэйлин отстранила [20] начальника полиции от службы.
Onu kovmak istemediği için, Palin vücudun polis şefini [20] attı.
¡Lo echó, simplemente!
He threw it out, simply!
Он просто выгнал!
O attı, sadece!
Yo lo comenté con Karin: - "¿Qué te parece a ti este despido?"
||I commented|||||||||
||I commented|||What||seems like||||dismissal
|||||||||||解雇
I commented with Karin: - "What do you think of this dismissal?"
Я прокомментировал это с Карин: - «Что вы думаете об этом увольнении?»
Karin ile yorumda bulundum: - "Bu işten çıkarma hakkında ne düşünüyorsun?"
- "Es increible que alguien mezcle tanto los problemas personales con la vida laboral.
||||mix||||||||work
|incredible|||mix||||||||work
- "It is incredible that someone mixes both personal problems with work life.
- «Невероятно, что кто-то смешивает личные проблемы с работой.
- “Birisinin hem kişisel sorunlarını hem de iş hayatında karıştırması inanılmaz bir şey.
"- me contestó Karin entonces- "¿Te imaginas que nosotras hiciéramos eso?
||||||||we did|
||||||||we did|
||||||||それをする|
"- Karin answered then -" Can you imagine that we did that?
- ответила мне тогда Карин - «Ты можешь представить, что мы это сделали?
"- Karin cevapladı -" Bunu yaptığımızı hayal edebiliyor musun?
Este hombre no me cae bien [21], lo echo; esa otra persona me gusta, la nombro directora de departamento."
|||||||echo = throw|||||||I name|||department
|||||||I fire|||||||I name|director||
This man does not like me [21], I miss him; I like that other person, I'm the director of the department. "
Мне не нравится этот человек [21], я скучаю по нему; Мне нравится этот другой человек, я назначаю ее директором отдела ».
Bu adam beni sevmiyor [21], onu özlüyorum; Diğer kişiyi beğendim, bölümün müdürüyüm. "
- "Sí, no estaría mal, ¿eh?.
- "Yes, it would not be bad, huh ?.
- «Да неплохо бы, а?
Así estaríamos rodeadas de amigos.
||surrounded||
|we would be|surrounded||
||囲まれて||
That way we would be surrounded by friends.
Так что нас будут окружать друзья.
Böylece arkadaşlarla çevrelenmiş olurduk.
¡Tráete a tu novio André del Wallis, Karin!"
Bring yourself|||||||
Bring||||André|||
bring|||||||
Bring your boyfriend André del Wallis, Karin! "
Приведи своего парня Андре дель Уоллис, Карин! "
Erkek arkadaşını getir André Del Wallis, Karin! "
- " ¿Te imaginas?
|you imagine
- " You imagine?
"- me comentó riéndose.
|he commented|laughing
|私に言った|笑いながら
"- he told me laughing.
"- прокомментировал он со смехом.
"- gülerek dedi.
Luego se puso seria - " Pero Alicia, ¡al final todo termina sabiéndose!"
||||||||||knowing
||||||||everything||being known
||||||||||知れ渡る
Then she became serious - "But Alice, in the end everything ends up knowing!"
Потом она стала серьезной - «Но Алисия, в конце концов, все становится известным!»
Sonra ciddi oldu - "Ama Alice, sonunda her şey biter!"
- "Ya, tiene razón"- le contesté- "de verdad, de verdad, yo creo que hay que tener mucho cuidado cuando se tiene un cargo político importante.
||||||||||||||||||||||political|
||reason|||||||||||||||when||||position||
- "Yeah, you're right" - I replied - "really, really, I think you have to be very careful when you have an important political position.
- «Да, ты прав», - ответил я, - «правда, правда, я считаю, что нужно быть очень осторожным, когда ты занимаешь важную политическую позицию.
¡Al final todo sale a la luz!
||everything||||
In the end everything comes to light!
В конце концов все выясняется!
Sonunda her şey ışığa geliyor!
[22]".
[22]".
España no quiere tomar partido ni por Obama ni por McCain, porque nos tendremos que entender bien con el presidente que salga.
|||||||Obama|||McCain|||||||||||
|no||||||Obama|||McCain|||we will have||||||||becomes
|||||||オバマ|||マケイン|||私たちは||||||||出る
Spain does not want to take sides with either Obama or McCain, because we will have to understand each other well with the president who leaves.
Испания не хочет принимать сторону ни Обамы, ни Маккейна, потому что нам придется хорошо понимать друг друга с уходящим президентом.
İspanya ne Obama ne de McCain için taraf tutmuyor, çünkü dışarı çıkan cumhurbaşkanıyla iyi anlaşmamız gerekecek.
De todas formas casi todo el mundo prefiere a Obama por las declaraciones que ha hecho este hombre sobre España.
|||almost|||||||||statements|||||||
Anyway, almost everyone prefers Obama because of the statements that this man has made about Spain.
В любом случае, почти все предпочитают Обаму из-за его высказываний об Испании.
En el cara a cara que tuvieron los dos candidatos salió el tema de mi país.
|||||||||candidates||||||
|the|face||to face|||||candidates|came up|||||
In the face to face that the two candidates had, the issue of my country came up.
Перед лицом к лицу двух кандидатов встал вопрос о моей стране.
İki adayın karşı karşıya olduğu yüz yüze gelince, ülkemin teması ortaya çıktı.
Obama dijo que había que recuperar el diálogo con España.
|||||to recover||dialog||
|||||recover||||
Obama said that dialogue with Spain had to be restored.
Обама заявил, что необходимо восстановить диалог с Испанией.
Afirmó que España era un país importante en Europa.
affirmed||||||||
He/she affirmed||||||||
主張した||||||||
He stated that Spain was an important country in Europe.
Он заявил, что Испания является важной страной в Европе.
İspanya'nın Avrupa'nın önemli bir ülke olduğunu doğruladı.
McCain no contestó a este tema.
McCain did not reply to this issue.
Es que claro, hay que entender lo que pasó.
|||there is|||||
Of course, you have to understand what happened.
Конечно, нужно понимать, что произошло.
Bu açık, ne olduğunu anlamak zorundasın.
Cuando George Bush decidió mandar tropas militares [23] a Irak, España e Inglaterra se unieron a esta decisión.
||Bush||to send|troops|military troops||Iraq|||||they united|||
|George|Bush||||military||Iraq|||||joined|||
|ジョージ|ブッシュ|||軍隊||||||||joined|||
When George Bush decided to send military troops [23] to Iraq, Spain and England joined in this decision.
Когда Джордж Буш решил отправить войска [23] в Ирак, Испания и Англия присоединились к этому решению.
George Bush, Irak'a askeri birlikler göndermeye karar verdiğinde [23], İspanya ve İngiltere bu karara katıldı.
En aquel tiempo nosotros teníamos como presidente a José María Aznar.
||||||||||Aznar
||||we had||||||Aznar
||||||||||アスナール
At that time we had José María Aznar as president.
В то время президентом у нас был Хосе Мария Аснар.
O sırada başkan olarak José María Aznar vardı.
Cuando en 2004 ganó el actual presidente José Luis Rodriguez Zapatero las elecciones, ¿sabéis lo que pasó?
||||||||Rodriguez|Zapatero||||||
||||||||Rodriguez|Zapatero||||||
||||||||ロドリゲス|||||||
When the current president José Luis Rodriguez Zapatero won the elections in 2004, do you know what happened?
Когда нынешний президент Хосе Луис Родригес Сапатеро выиграл выборы в 2004 году, знаете ли вы, что произошло?
2004 yılında mevcut başkan José Luis Rodríguez Zapatero seçimleri kazandığında, ne olduğunu biliyor musunuz?
Pues que lo primero que hizo Zapatero fue retirar las tropas españolas de Irak.
||||||Zapatero||||troops|||
|||||||was|to withdraw|||||
||||||||withdraw|||||
Well, the first thing Zapatero did was to withdraw Spanish troops from Iraq.
Ну, первое, что сделал Сапатеро, - это вывел испанские войска из Ирака.
Eh, Zapatero'nun yaptığı ilk şey, İspanyol askerlerini Irak'tan çekmekti.
Él estaba en contra de la guerra de Irak, como muchos otros españoles.
He was against the Iraq war, like many other Spaniards.
Он был против войны в Ираке, как и многие другие испанцы.
Irak'taki savaşa karşı, diğer birçok İspanyol gibi.
Bien, pues la relación entre Estados Unidos y España se enfrió muchísimo.
||||||||||cooled|
||||between||||||cooled|
||||||||||冷え込んだ|
Well, the relationship between the United States and Spain got very cold.
Отношения между Соединенными Штатами и Испанией значительно охладились.
Amerika ve İspanya arasındaki ilişki çok soğuktu.
Ya no éramos uno de los aliados de George Bush.
||||||allies|||
||||||allies|||
||||||同盟国|||
We were no longer one of George Bush's allies.
Мы больше не были союзниками Джорджа Буша.
Ahora, si gana Obama, se reestablecerá [24] el diálogo entre los dos países.
|||||will reestablish||||||
||wins|||will be restored||||||
|||||再開される||||||
Now, if Obama wins, the dialogue between the two countries will be re-established [24].
Теперь, если Обама победит, диалог между двумя странами будет восстановлен [24].
¡Por lo menos eso esperamos todos, según las declaraciones de Barack!
||||||||||Barack
||||||||||Barack
||||||||||オバマ
At least that is what we all hope, according to Barack's statements!
По крайней мере, согласно заявлениям Барака, все мы на это надеемся!
En azından Barack'ın ifadelerine göre hepimizin beklediği şey bu!
***
Ya sé algo de mi hermana Lucía, ¡por fin!.
||||||Lucia||
||||||ルシア||
* I already know something about my sister Lucía, finally!
* Наконец-то я знаю что-то о своей сестре Лючии!
Me ha escrito diciéndome que es difícil conectarse a Internet, pero yo creo que está feliz en La Habana y que no se acuerda mucho de mí.
|||telling me|||||||||||||||||||||||
||written|telling me|||||||||||||||||that||||||
I already know something about my sister Lucia, finally!
Я, наконец, кое-что знаю о своей сестре Люсии!
Sonunda kız kardeşim Lucia hakkında bir şey biliyorum!
Bueno, pues me ha comentado que está un poco harta [25] de la comida.
||||mentioned|||||tired|||
|||||||||fed up|||
|||||||||うんざり|||
He has written to me telling me that it is difficult to connect to the Internet, but I think he is happy in Havana and does not remember much about me.
Она сказала мне, что ей немного надоела [25] еда.
İnternete bağlanmanın zor olduğunu söyleyen bir yazı yazdı, ama bence Havana'da mutlu ve beni çok fazla hatırlamıyor.
En la residencia de estudiantes también tienen cartilla de racionamiento.
|||||||rationing||rationing
|||||||ration book||rationing
|||||||rationing booklet||配給券
Well, he told me that he is a little tired [25] of the food.
Ну, она сказала мне, что она немного устала [25] от еды.
Şey, bana biraz yorgunduğunu söyledi [25].
Comen frijoles, arroz y poco más.
|beans||||
|beans||||
In the student residence they also have a ration card.
У них также есть продовольственная карточка в студенческом общежитии.
Öğrenci evinde ayrıca bir rasyon kartı vardır.
Si ella quiere comer como una europea, tiene que ir a un hotel de turistas, pero allí la comida es cara y Lucía tampoco tiene tanto dinero.
||||||European||||||||tourists||||||||||||
||||like||||||||hotel||||||||||||||
They eat beans, rice, and little else.
Если она хочет поесть как европеец, ей придется отправиться в туристический отель, но еда там дорогая, а у Люсии нет таких денег.
Fasulye, pirinç ve biraz daha yerler.
No os olvidéis que mi hermana es una estudiante.
If she wants to eat like a European, she has to go to a tourist hotel, but there the food is expensive and Lucia doesn't have that much money either.
Если она хочет есть как европейка, ей нужно ехать в туристический отель, но еда там дорогая, и у Люсии нет таких денег.
Bir Avrupalı gibi yemek yemek isterse, o bir turist oteline gitmek zorundadır, ama orada yemek pahalı ve Lucia da o kadar paraya sahip değil.
A parte de eso a Lucía le está encantando el curso de salsa.
||||||||loving||||
||||||||loving||||
||||||||とても楽しい||||
Don't forget that my sister is a student.
Кроме того, Люсии очень нравится курс сальсы.
Ablamın bir öğrenci olduğunu unutma.
Tiene un profesor guapísimo, él es alto y fuerte.
|||very handsome|||||
|||とてもハンサム|||||
Besides that, Lucía is loving the salsa course.
У нее прекрасный учитель, он высокий и сильный.
Bunun dışında Lucia salsa kursunu seviyor.
A mí me da un miedo increible.
He has a very handsome teacher, he is tall and strong.
Это пугает меня до смерти.
Yakışıklı bir öğretmeni var, uzun ve güçlü.
Ya veréis cómo se enamora de él.
|you will see|||||
||||falls in love||
|you will see|||||
It gives me incredible fear.
Это вызывает у меня невероятный страх.
Bana inanılmaz bir korku veriyor.
¡Estad atentos al próximo correo de mi hermana!
be|attentive||||||
Be|attentive||||||
stay|注意して||||||
You will see how he falls in love with him.
Вы увидите, как она влюбится в него.
Ona nasıl aşık olduğunu göreceksin.
***
Llegamos ya al final de este podcast ¡Qué pena!, ¿no?.
||||||||shame|
Stay tuned for my sister's next email!
Следите за следующим электронным письмом моей сестры!
Ablamın bir sonraki postası için bizi izlemeye devam edin!
Os quiero preguntar varias cositas: ¿Os vais a vacunar contra la gripe?, ¿qué pensáis sobre el aumento del precio del café?
||||||||to vaccinate|||flu vaccine|||||increase||||
||||||||to vaccinate||||||||||||
||||||you all go||ワクチン接||||||||||||
I want to ask you several things: Are you going to get vaccinated against the flu? What do you think about the increase in the price of coffee?
Я хотел бы задать вам несколько вопросов: собираетесь ли вы делать прививку от гриппа, что вы думаете о повышении цен на кофе?
Y decidme, ¿seguís la campaña electoral de Estados Unidos?
|tell me|||campaign||||
|tell me|you follow|||electoral|||
And tell me, do you follow the US election campaign?
А скажите, следите ли вы за предвыборной кампанией в США?
Bu podcast'in sonuna geldik, ne yazık, doğru mu?
¿qué os parece?
I want to ask you several things: Are you going to get vaccinated against the flu? What do you think about the increase in the price of coffee?
Size birkaç şey sormak istiyorum: Grip aşısı için aşı yapacak mısınız? Kahve fiyatındaki artış hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bueno, me lo podéis contar en la página www.podclub.ch.
Well, you can tell me about it on the page www.podclub.ch.
Ve söyle bana, ABD seçim kampanyasını takip ediyor musun?
En fin, esto es todo por hoy.
|||in the end this is all for today|||
what do you think?
Sen ne düşünüyorsun
No os olvidéis de escribir vuestros comentarios en la página web, ¡que me gusta mucho leerlos!
Well, you can tell me about it on the page www.podclub.ch.
Peki, bana www.podclub.ch sayfasında söyleyebilirsin.
Espero teneros conmigo la próxima vez, ¿vale?.
Sobre todo porque os voy a seguir comentando lo que pasa por el mundo.
|||||||commenting||||||
Above all because I am going to continue commenting on what is happening in the world.
Особенно потому, что я буду продолжать рассказывать вам о том, что происходит в мире.
Yorumlarınızı gerçekten okumak istediğim web sitesinde yazmayı unutmayın!
Hasta entonces, ¡disfrutad de este otoño tan bonito!.
I hope to have you with me next time, okay?
Umarım bir dahaki sefere sahip olursun, tamam mı?
Cuidaros, chicos.
Especially because I will continue to comment on what is happening in the world.
Тем более, что я и дальше буду комментировать происходящее в мире.
Özellikle de dünyada neler olup bittiğine dair yorum yapmaya devam edeceğim.
