el coche
|voiture
das Auto
the car
la voiture
l'auto
車
automobilis
samochód
o carro
автомобиль
машину.
车
CONDUCE UN COCHE MÁS SENCILLO
||||einfacher
Drive||||simple
DIRIJA||||
FAHREN SIE EIN EINFACHERES AUTO
DRIVE A SIMPLE CAR
JEŹDZIĆ PROSTSZYM SAMOCHODEM
CONDUZIR UM CARRO MAIS SIMPLES
Desgraciadamente siempre se ha dado excesiva importancia a las apariencias.
к сожалению|||||чрезмерная||||внешность
Unfortunately|always|one||given|excessive|importance|||appearances
Infelizmente||||dado|excessiva|importância|||aparências
Leider||||gegeben|übermäßige||||Äußerlichkeiten
|||||||||見た目
Niestety|||||||||pozory
Leider wurde dem Aussehen immer zu viel Bedeutung beigemessen.
Unfortunately, appearances have always been given too much importance.
残念ながら、外見は常に過度に強調されてきました。
Dejausiai visada buvo suteikiama pernelyg daug svarbos išvaizdai.
Dessverre har utseendet alltid fått for stor betydning.
Niestety, pozorom zawsze przywiązywano nadmierną wagę.
Infelizmente, sempre foi dada importância excessiva às aparências.
К сожалению, внешности всегда придавалось слишком большое значение.
不幸的是，外表总是被赋予过分的重要性。
El coche ha sido uno de los símbolos más importantes para demostrar nuestro estatus, o incluso intentar aparentar un estatus mayor del que nos corresponde.
|||||||||||показать||статус||||казаться|||||||
|||been||||symbols||||to demonstrate||status||even||to appear|||||||belongs to
|||||||símbolos||importantes||demonstrar||status||||fingir|||||||nos corresponde
|||||||||||||||||vortäuschen|||||||
|||||||||||||||||apparire|||||||
|||||||||||示す|||||試みる||||||||
|||||||||||||||||pozorować||status|||||
Das Auto war eines der wichtigsten Symbole, um unseren Status zu demonstrieren oder sogar zu versuchen, einen höheren Status zu erheben, als wir berechtigt sind.
The car has been one of the most important symbols to demonstrate our status, or even try to pretend a higher status than we are entitled to.
車は、私たちのステータスを示すため、または私たちよりも高いステータスを装うための最も重要なシンボルの1つです。
Automobilis visada buvo vienas iš svarbiausių simbolių, skirtų įrodyti mūsų statusą ar net bandyti atrodyti turintys didesnį statusą nei turėtume.
Samochód był jednym z najważniejszych symboli demonstrujących nasz status, a nawet próbujących udawać wyższy status, niż na to zasługujemy.
O carro tem sido um dos símbolos mais importantes para demonstrar nosso status, ou mesmo tentar fingir um status maior do que merecemos.
Siempre me ha sorprendido ver algunos modelos de coches de gama alta en muchos barrios humildes.
||||||модели||машины||высокого класса||||районы|скромные бедные
|has||surprised|||models||cars|of|range|high|||neighborhoods|humble
|||surpreendido|||modelos||carros||gama||||bairros|humildes
||||||||||oberklasse|||||bescheiden
||||||||||||||地区|
||||||||||wysokiej klasy|||||skromne
Ich war schon immer überrascht, in vielen bescheidenen Gegenden einige Modelle von High-End-Autos zu sehen.
I have always been surprised to see some models of high-end cars in many humble neighborhoods.
多くの謙虚な地域でいくつかの高級車のモデルを目にして私はいつも驚いています。
Visada stebėjau, kaip kai kuriuose skurdesniuose rajonuose yra aukštos raiškos automobilių modeliai.
Jeg har alltid blitt overrasket over å se noen avanserte bilmodeller i mange fattige nabolag.
Zawsze zaskakiwał mnie widok wysokiej klasy modeli samochodów w wielu biednych dzielnicach.
Sempre me surpreendeu ver alguns modelos de carros sofisticados em muitos bairros pobres.
在许多简陋的街区看到一些高端车型时，我总是感到惊讶。
Si realmente quieres simplificar tu vida una de las mejores cosas que puedes hacer es utilizar un coche sencillo .
|||vereinfache|||||||||||||||
|||to simplify|||||||||||||||simple
Wenn Sie Ihr Leben wirklich vereinfachen möchten, verwenden Sie ein einfaches Auto.
If you really want to simplify your life one of the best things you can do is use a simple car.
あなたが本当にあなたの人生を単純化したいのなら、あなたができる最善のことの1つはシンプルな車を使うことです。
Jeśli naprawdę chcesz uprościć swoje życie, jedną z najlepszych rzeczy, jakie możesz zrobić, jest użycie prostego samochodu.
Se você realmente quer simplificar sua vida, uma das melhores coisas que você pode fazer é usar um carro simples.
如果你真的想简化你的生活，你能做的最好的事情之一就是使用一辆简单的汽车。
Un coche grande y ultramoderno tiene ventajas, pero también tiene múltiplos desventajas :
||||ультрасовременный||||||множество|недостатки
||||||||||mehrere|
||||very modern||advantages||||multiples|disadvantages
|||||||||||欠点
||grande||ultramoderno||vantagens||||múltiplas|desvantagens
Ein großes, hochmodernes Auto hat Vorteile, aber auch mehrere Nachteile:
A large, ultramodern car has advantages, but it also has multiple disadvantages:
大型で最新の車には利点がありますが、いくつかの欠点もあります。
Um carro grande e ultramoderno tem vantagens, mas também tem muitas desvantagens:
es más dificil aparcar. el consumo de combustible es muy elevado. las reparaciones son caras, incluso las piezas sencillas son caras (parece que van relacionadas con el precio del coche).
||сложнее|парковать||||топливо|||высокий||ремонты|||||детали|||||||связаны|||||
||difficult|to park||fuel consumption||fuel|||high||repairs||expensive|even||parts|simple|||it seems|||related|||||
|||estacionar||consumo||combustível|||alto|||||||||||||||||||
|||||||Brennstoff|||hoch|||||||Teile|einfach|||||||||||
|||||||||||||||||pezzi||||||||||||
||難しい||||||||||修理|||||||||||||||||
|||park||||paliwo|||||naprawy samochodowe|||||||||||||||||
es ist schwieriger zu parken der Kraftstoffverbrauch ist sehr hoch die Reparaturen sind teuer, selbst die einfachen Teile sind teuer (sie scheinen mit dem Preis des Autos zusammenzuhängen).
it is more difficult to park the fuel consumption is very high the repairs are expensive, even the simple pieces are expensive (it seems that they are related to the price of the car).
燃料消費量を駐車することは非常に困難です。非常に高い場合、単純な部品でさえ修理は高価です（自動車の価格に関連しているようです）。
Automobilio parkavimas yra sudėtingesnis, kuro sąnaudos labai didelės, remontai brangūs, netgi paprastos detalės kainuoja brangiai (atrodo, susiję su automobilio kaina).
det er vanskeligere å parkere drivstofforbruket er veldig høyt reparasjonene er dyre, selv de enkle delene er dyre (det ser ut til at de er relatert til bilens pris).
parkowanie jest trudniejsze zużycie paliwa bardzo wysokie naprawy są drogie, nawet proste części są drogie (wydaje się, że ma to związek z ceną samochodu).
é mais difícil estacionar o consumo de combustível é muito alto as reparações são caras, até as peças simples são caras (parece que estão relacionadas com o preço do carro).
Casi por obligación tienes que hacer las reparaciones en un servicio oficial, que es más caro el precio del vehículo es elevado el seguro es más caro hay más riesgo de que sea robado, es más apetecible
|||||||||||официальный||||дороже||||||||||||||риск|||||||аппетитно
||||||||||||||||||||||||||||||||||||plus attrayant
|for|obligation|||||repairs|||service|official||||||||vehicle||high||insurance|||expensive|||risk|||be|stolen|||appealing
||Pflicht|||||Reparaturen||||||||||||||||||||||||||gestohlen|||verlockender
||||||||||||||||||||||||||||||||||||desiderabile
|||||||修理|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||pożądany
Fast aus Pflicht müssen Sie die Reparaturen in einem offiziellen Service durchführen, was teurer ist, der Preis des Fahrzeugs ist hoch, die Versicherung ist teurer, es besteht ein höheres Risiko, dass es gestohlen wird, es ist ansprechender
Almost by obligation you have to do the repairs in an official service, which is more expensive the price of the vehicle is high the insurance is more expensive there is more risk of it being stolen, it is more desirable
義務によってほとんどの場合、公的サービスで修理を行う必要があります。これは、より高価であり、車両の価格が高く、保険がより高価であり、盗難のリスクが高く、食欲をそそります。
Beveik priversti atlikti remontus oficialioje paslaugų srityje, kur kainos brangesnės, automobilio kaina aukšta, draudimas brangesnis, didesnė rizika, kad automobilis bus pavogtas, tai patraukliau.
Quase por obrigação tem de fazer as reparações num serviço oficial, que é mais caro, o preço do veículo é alto, o seguro é mais caro, existe um risco maior de ser roubado, é mais apelativo
Hay que pensar muy bien el uso que se va a dar al coche : ¿viajes cortos o largos?
||||||||||||||поездки|короткие поездки||долгие
There is||to think|||||||||give|||trips|short||long
Sie müssen sehr genau überlegen, wie das Auto genutzt werden soll: kurze oder lange Fahrten?
You have to think very carefully about the use that is going to be given to the car: short or long trips?
あなたは車の使用について非常に注意深く考えなければなりません：短い旅行か長い旅行か？
Labai svarbu gerai apgalvoti automobilio naudojimą: trumpi ar ilgi kelionės?
Trzeba bardzo dokładnie przemyśleć przeznaczenie samochodu: krótkie czy długie podróże?
É preciso pensar muito bem no uso que será dado ao carro: viagens curtas ou longas?
¿se puede suplir con transporte público?
||заменить|||
||se passer|||public
it||to substitute||transport|public
||ersetzen||Transport|
||代替する|||
||zastąpić|||
Kann es mit öffentlichen Verkehrsmitteln versorgt werden?
Can it be supplied with public transport?
公共交通機関で供給できますか？
Ar galima pakeisti viešuoju transportu?
Czy można go zastąpić komunikacją miejską?
Pode ser substituído por transporte público?
¿en casa necesitamos 2 coches ó 1 ó ninguno?.
|||voitures|||
||we need||or|or|none
Brauchen wir 2 Autos oder 1 oder keine Autos zu Hause?
Do we need 2 cars at home or 1 or none?
自宅に車が2台必要ですか、それとも1台必要ですか？
Ar mums namuose reikia 2 automobilių arba 1 arba visai ne?
Em casa precisamos de 2 carros ou 1 ou nenhum?
Y decidir en consecuencia.
|||последствие
|||conséquence
|to decide||consequence
|決定する||
Und entscheide dich entsprechend.
And decide accordingly.
そしてそれに応じて決定します。
Ir priimti sprendimą atitinkamai.
E decida de acordo.
También es un ejercicio muy bueno contabilizar los gastos anuales que supone nuestro vehículo.
||||||учитывать||расходы|годовые||составляет||
|est||exercice||||||||||
|||exercise|||to account for||expenses|annual||it involves||
||||||verbuchen|||jährliche||||
||||||||支出|||||
||||||zliczać|||roczne||||
Es ist auch eine sehr gute Übung, die jährlichen Kosten unseres Fahrzeugs zu berücksichtigen.
It is also a very good exercise to calculate the annual expenses involved in our vehicle.
私たちの車の年間費用を説明することも非常に良い演習です。
Det er også en veldig god øvelse å registrere de årlige utgiftene som kjøretøyet vårt medfører.
Bardzo dobrym ćwiczeniem jest również rozliczenie rocznych wydatków, jakie pociąga za sobą nasz pojazd.
Também é um exercício muito bom para contabilizar as despesas anuais que o nosso veículo acarreta.
Это также очень хорошее упражнение для записи ежегодных расходов, которые влечет за собой наш автомобиль.
Nos podemos llevar una sorpresa.
||||surprise
||take||surprise
Wir können überraschen.
We can take a surprise.
Nos podemos llevar una sorpresa.
びっくりします。
Vi kan få en overraskelse.
Możemy zrobić niespodziankę.
Podemos fazer uma surpresa.
Нас ждет сюрприз.
Fuentes:
Sources
Quellen:
Sources:
http://www.elblogalternativo.com/2008/12/22/conduzca-un-coche-sencillo-simplifica-tu-vida-20/
||||водите||||||
|www|||drive|||simple|simplify||
||||運転してください||||||
http|www|o blog alternativo|com|dirija||||simplifique||
http://www.elblogalternativo.com/2008/12/22/conduzca-un-coche-sencillo-simplifica-tu-vida-20/
Bibliografía:
Bibliography
Bibliography
Bibliographie:
Bibliography:
"SIMPLIFICA TU VIDA" de Elaine St.
||||Elaine|Stein
||||Elaine St|São
"SIMPLIFY YOUR LIFE" by Elaine St.
James
Tiago
James
