iPad (1ª parte) - vídeo incluido
iPad (part 1) - video included
¡Hola a todos!
Hoy quiero hablar sobre... sobre tecnología.
Today I want to talk about ... about technology.
Quiero... quiero grabar varias lecciones sobre... sobre tecnología, pero bueno, hoy voy a empezar con... con un tema muy concreto porque hace poco que ha salido la noticia y voy a hablar sobre el iPad de Apple.
I want ... I want to record several lessons about ... about technology, but hey, today I'm going to start with ... with a very specific topic because the news has recently come out and I'm going to talk about Apple's iPad.
Otro día ya hablaré sobre Mac y PC y todo esto, ¿no?
Another day I'll talk about Mac and PC and all this, right?
pero... yo no soy ni un forofo de mac ni de pc, uso los dos desde hace mucho tiempo.
but ... I'm not a fan of mac or pc, I've been using them both for a long time.
Tengo un PC de sobremesa, tengo un mac portátil, desde hace ya mucho tiempo que trabajo con los dos... y simplemente... tengo un iPhone que me trajeron de Estados Unidos, una amiga, la primera generación de iPhone, ¡y es una pasada!
||||||||laptop||||||||||||||||||||||||||||||||
I have a desktop PC, I have a portable mac, I have been working with both of them for a long time ... and I just ... I have an iPhone that was brought to me from the United States, a friend, the first generation of iPhone, and it's amazing!
Yo aluciné con el iPhone al principio... yo tenía una Palm antes y... ¡es que no tiene nada que ver!
|I was amazed||||||||||||||||||
I was amazed with the iPhone at first ... I had a Palm before and ... it has nothing to do with it!
Especialmente en lo que se refiere a navegación por la web por ejemplo, como navegador es increíble.
||||||||||||||browser||
Especially when it comes to browsing the web for example, as a browser it is amazing.
Y sobre el iPad, claro todavía no he tenido la oportunidad de tocarlo pero... bueno, salió el otro día, hubo... fue una revolución, se vendieron 700.000 unidades en el primer día, lo cual que fue un récord histórico y... pero he oído también muchas críticas y... ya digo, yo no he tenido la oportunidad de verlo.
He visto vídeos, he visto presentaciones, pero no lo he podido tocar.
I have seen videos, I have seen presentations, but I have not been able to touch it.
Estoy esperando ir a Nueva York en junio para poderme comprar uno, lo digo así de claro.
I'm hoping to go to New York in June so I can buy one, I'm saying that straight.
Porque... todavía no sé los precios a los que va a estar aquí en España, pero seguro que va a estar más caro porque Apple no suele hacer una conversión real entre el euro y el dólar, o sea que seguro que... que me va a salir más a cuenta comprármelo allí.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||buy it for me|
Because ... I still do not know the prices that will be here in Spain, but it's going to be more expensive because Apple does not usually make a real conversion between the euro and the dollar, so I'm sure ... that will pay me more to buy it there.
Pero... no sé... creo que hay un problema hoy en día y es que la gente no es consciente muchas veces de para quien va destinado un producto y las necesidades de un producto.
But ... I do not know ... I think there is a problem nowadays and it is that people are not aware many times of for whom a product and the needs of a product are intended.
Men ... Jag vet inte ... Jag tror att det finns ett problem idag och det är att människor ofta inte är medvetna om vem en produkt är avsedd för och en produkts behov.
Y se le han criticado al iPad muchas cosas y seguramente tiene cosas negativas, pero... a veces se le critican cosas que no entiendo.
And the iPad has been criticized many things and probably has negative things, but ... sometimes you criticize things that I do not understand.
O sea no entiendo como se... no sé, por ejemplo... se dice que es simplemente un iPhone o un iPod Touch pero más grande, con una pantalla tres veces más grande.
I mean, I do not understand how ... I do not know, for example ... it's said to be just an iPhone or an iPod Touch but bigger, with a screen three times bigger.
Sí, es verdad, ¡pero es que eso ya es una pasada!
Yes, it's true, but that's already a pass!
O sea, un iPod Touch o un iPhone es increíble como dispositivo móvil y multimedia y navegar por internet de la forma táctil como se navega en un iPod, no he probado muchos otros, pero sí que he probado algunos Nokias por ejemplo táctiles y no tienen nada que ver.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||touch||||||
That is, an iPod Touch or an iPhone is amazing as a mobile device and multimedia and surfing the internet in the same way as you navigate on an iPod, I have not tried many others, but I have tried some Nokias for example touch and have no nothing to see
Pero una de las pegas que tiene el iPod es que es pequeño, es pequeño, es una pantalla súper enana.
But one of the problems with the iPod is that it is small, it is small, it is a super-small screen.
Claro, poder tener una pantalla que sea tres veces más grande, para poder navegar... es increíble!
Of course, to have a screen that is three times bigger, to be able to navigate ... it's amazing!
Para mí esto no es una crítica, ¡es genial!
For me this is not a criticism, it's great!
Porque es casi una pantalla de un ordenador portátil tipo netbook, que son 7 pulgadas y pico, 10 pulgadas, no se!
Because it's almost a screen of a netbook-type laptop, which is 7 inches, 10 inches, I do not know!
es... para navegar es... Claro, es un dispositivo muy concreto, no es un ordenador.
is ... to navigate is ... Sure, it's a very concrete device, it's not a computer.
La gente lo confunde... no es multitarea... claro, pero es que... es que en teoría no está pensado para trabajar con word o para crear documentos... ya sé que existen aplicaciones y que Apple lo vende así y tal, pero bueno, hay que ser consciente de lo que es cada producto, ¿no?
People confuse it ... it is not multitasking ... of course, but ... is that in theory it is not designed to work with word or to create documents ... I already know that there are applications and that Apple sells it that way and such, but hey, you have to be aware of what each product is, right?
Y yo no me imagino trabajar intensamente 8 horas al día con un iPad.
And I can't imagine working intensively 8 hours a day with an iPad.
Para mí el iPad, pues es para tenerlo en casa o para llevártelo fuera pero para ser un dispositivo móvil que puedes llevar aquí, allá, para navegar por Internet, para mirar fotos, mirar un vídeo en el sofá o en una habitación donde no tengas la tele.
For me the iPad, because it is to have it at home or to take it outside but to be a mobile device that you can take here, there, to surf the Internet, to look at photos, watch a video on the sofa or in a room where you do not have the TV.
O para llevártelo un fin de semana fuera y no tener que llevar varios dispositivos... Claro es una cosa muy concreta, entonces no le veo las pegas.
||||||||||||||devices||||||||||||downsides
Or to take a weekend away and not have to carry several devices ... Claro is a very specific thing, then I do not see the flaws.
No soporta Flash, otra de las cosas que dicen.
It does not support Flash, another of the things they say.
Sí, eso puede ser a lo mejor una de las cosas más... uno de los hándicaps más importantes, pero también he leído que Flash puede generar inestabilidades, a veces genera... es un poco inestable... genera... puede generar problemas con el software y tal.
Yes, that may be one of the most important things ... one of the most important handicaps, but I've also read that Flash can generate instabilities, sometimes generates ... it's a bit unstable ... generates ... It can generate problems with the software and such.
Yo realmente prefiero un dispositivo que vaya perfecto, que no se cuelgue nunca, que sea rápido, que no falle, que lo abras y ya tengas internet, que sea todo instantáneo, que sea estable, y no... y a lo mejor sacrificar el Flash.
I really prefer a device that is perfect, that never hangs, that is fast, that does not fail, that you open it and you already have internet, that it is all instantaneous, that it is stable, and not ... and maybe sacrifice the Flash.
Sí, es verdad, hay webs que van con Flash, pero, sinceramente, tampoco son la mayoría.
Yes, it's true, there are websites that go with Flash, but honestly, they are not the majority either.
De las que yo navego... normalmente no... sí, hay algún vídeo en Flash que no podrás ver, sí, es un pega, pero es que no existe el dispositivo perfecto.
Of which I surf ... normally not ... yes, there is some video in Flash that you can not see, yes, it is a snag, but it is that there is no perfect device.
Esta es la realidad, no existe el dispositivo perfecto, así que... se me ha tirado el tiempo encima, ya seguiremos hablando de este tema en otro momento, ¿vale?
This is the reality, there is no perfect device, so ... I have thrown time on, we will continue talking about this subject at another time, okay?
Venga, hasta pronto.
Come see you soon.
Link al vídeo: http://www.youtube.com/user/alsuvi#p/a/u/0/XSCkwJ2ibT8
