Terminado nuestro romance ||Roman ||romance beendete unsere Romanze Our romance is over fini notre romance

Víctor y yo hemos terminado nuestro romance. |||we have||| Victor und ich haben unsere Romanze beendet. Victor and I have finished our romance. Victor et moi avons mis fin à notre romance. Victor en ik zijn klaar met onze romance.

Fue porque le dije a su esposa que Víctor la había engañado. |||||||||||cheated on Weil ich seiner Frau erzählt habe, dass Victor sie betrogen hat. It was because I told his wife that Victor had cheated on her. C'est parce que j'ai dit à sa femme que Victor l'avait trompée. Het was omdat ik zijn vrouw vertelde dat Victor haar had bedrogen.

Él se enfadó y me dijo que yo solo era su amante. ||enfadete||||||||| ||got angry|||||||||lover Er wurde wütend und sagte mir, dass ich nur seine Geliebte sei. He got angry and told me that I was only his lover. Il s'est mis en colère et m'a dit que je n'étais que son amant. Hij werd boos en vertelde me dat ik gewoon zijn geliefde was.

Y que se pasaba el día dando excusas a todo el mundo. Und dass er den Tag damit verbracht hat, sich vor allen zu entschuldigen. And that he spent the day making excuses for everyone. Et qu'il a passé la journée à faire des excuses à tout le monde. En dat hij de hele dag bezig was met het verzinnen van excuses voor iedereen.

Que estaba cansado de escuchar rumores sobre él y su nueva secretaria. Dass er es leid war, Gerüchte über ihn und seine neue Sekretärin zu hören. That he was tired of hearing rumors about him and his new secretary. Qu'il en avait marre d'entendre des rumeurs sur lui et sa nouvelle secrétaire. Dat hij het zat was om geruchten over hem en zijn nieuwe secretaris te horen.

Yo le contesté que nuestro romance estaba lleno de mentiras. |||||||||Lügen ||I answered|||||full of||lies Ich antwortete, dass unsere Romanze voller Lügen sei. I replied that our romance was full of lies. J'ai répondu que notre romance était pleine de mensonges. Ik antwoordde dat onze romance vol leugens zat.

Ay Raúl, no me explico cómo he podido estar enamorada de él. |||||||been able to|to be|in love|| Oh Raúl, ich kann nicht erklären, wie ich in ihn verliebt sein konnte. Ay Raúl, I can't explain how I could have been in love with him. Oh Raúl, je ne peux pas expliquer comment j'ai pu être amoureuse de lui. Ay Raúl, ik kan niet uitleggen hoe ik verliefd op hem had kunnen zijn.