A Veces (Letra/Lyrics) A Veces (Text/Text) A Veces (Letra/Lyrics) گاهی (Letra/Lyrics) A Veces (Letra/Lyrics) ア・ベーチェス (レトラ/歌詞) A Veces (tekstas) A Veces (Tekst) A Veces (Letra/Lyrics) A Veces (Letra/Lyrics) A Veces (Letra/Lyrics) A Veces (Letra/Lyrics) A Veces (Letra/Lyrics)

A VECES es una canción de Los Aldeanos, este tema está incluido dentro del disco Guerreros de la tinta. ||||||||||||||||||ink A TIMES is a song by Los Aldeanos, this song is included in the Guerreros de latín album. A VECES - пісня гурту Los Aldeanos, ця пісня входить до альбому Guerreros de la tinta.

LETRA LETTER ЛИСТ

Música de rey King's music король музыки Музика Кінга

gracias mi hermano thank you my brother Спасибо, мой брат Дякую, брате мій.

dice así reads as follows так говорит У ньому йдеться про наступне

(ohh) (ohh)

He creado un ángel I have created an angel Я создал ангела Я створив ангела

verde y gris green and gray зелений і сірий

que se pasea de noche who walks at night кто ходит ночью який блукає вночі

no lo puedo ver I can't see it я не вижу Я не бачу його.

(te quiero mucho) (I love you so much) (Я дуже тебе кохаю)

dándome la luz que dicen que giving me the light that they say давая мне свет они говорят даруючи мені світло, як вони кажуть.

(mucho mucho) (a lot a lot) (багато, багато, багато)

donde terminan los sueños where dreams end где заканчиваются мечты де закінчуються мрії

de la realidad of reality реальності

donde se escapan los niños si where the children escape куда сбегают дети? куди тікають діти, якщо

no quieres mas you do not want more ты не хочешь большего ти не хочеш більшого

donde se ahogan ||drown where they drown где они тонут де вони тонуть.

los gritos de mi mitad. the screams of my half. крики моей половинки. крики моєї половини.

(escúchame) (listen to me) (Послухайте мене)

He creado un ángel I have created an angel Я створив ангела

verde y gris green and gray

a veces le hablo bajito por si esta |||I speak|||| sometimes I talk to him softly in case he is иногда я тихонько говорю с ним на случай, если он Іноді я розмовляю з ним тихенько, на випадок, якщо він

le busco por la calle al caminar I look for him on the street when I walk Я ищу его на улице, когда иду Я шукаю його на вулиці, коли йду

a veces le echo de menos sometimes i miss him иногда я скучаю по нему Іноді я сумую за ним.

si tu no estas(si tu no estas) if you are not (if you are not) если вы не (если вы не) si tu no estas(якщо ти не є)

a veces tengo(ohh) ||I have| sometimes i have (ohh) иногда у меня (ооо) Іноді я маю (ооо)

de tripas corazón |tripe| bite the bullet мужественное сердце у ваших серцях

a veces a veces sometimes sometimes іноді іноді

a veces a veces sometimes sometimes

(mira). (see).

A veces pienso que aun Sometimes I still think Іноді мені здається, що навіть

estas que no te fuiste you're not gone ты не ушел Ти не зникла.

que regresas me besas y me dices |||you kiss||| that you come back you kiss me and tell me что ты вернешься, поцелуешь меня и скажешь ти повернешся, поцілуєш мене і скажеш

no estés triste nene don't be sad baby не грусти детка Не сумуй, крихітко.

que esta realidad es solo that this reality is only что эта реальность только що ця реальність - лише

un chiste de mal gusto a joke in bad taste шутка с дурным тоном поганий жарт

y que del tamaño del infinito te gusto and that of the size of infinity you like me и что размером с бесконечность ты мне нравился і що розмір нескінченності, як я, тобі подобається.

a veces subo a la azotea sometimes i go up to the roof иногда я поднимаюсь на крышу Іноді я піднімаюся на дах

a mirar las nubes y veo to look at the clouds and I see смотреть на облака и я вижу дивлюся на хмари і бачу

aquellas figuritas those figurines эти фигурки ці статуетки.

que dibujaba el deseo that drew the desire что вызвало желание що намалював бажання

me acuesto pienso en ti |I go to bed||| I go to bed thinking of you я ложусь спать я думаю о тебе Я лягаю спати з думками про тебе

y si cae alguna estrella and if a star falls и если звезда упадет і якщо зірка впаде

le pido que de tu piel I ask that from your skin Я прошу тебя о твоей коже Я прошу це у твоєї шкіри

jamas se borren mis huellas ||erase||footprints never erase my footprints никогда не стирай мои следы ніколи не стирайте моїх слідів

a veces ando sometimes I walk иногда я хожу Іноді я ходжу пішки.

en la abana ||havana in the abana в одеяле у вентиляторі

y en todas las señalizaciones and in all signs і за всіма ознаками

de transito traffic движение транзиту

me sonríe tu cara your face smiles at me твоє обличчя посміхається мені

pestañeo luego I blink then Я моргнула.

vuelvo a mirar I look again Я подивлюся ще раз.

y me digo and I tell myself і я кажу собі

estoy delirando a que I'm delirious what Я в захваті від того, що

un auto me va a matar. a car is going to kill me. машина мене вб'є.

A veces no casi siempre sometimes not almost always Іноді не майже завжди

te imagino en mi camino I imagine you on my way Я уявляю тебе на моєму шляху

que me tocas la puerta that you knock on my door що ти стукаєш у мої двері

y cuando abro es mi vecino and when I open it is my neighbor а коли відчиняю, то бачу свого сусіда.

a veces sueño sometimes i dream Іноді мені сниться.

que te cuento los secretos that I tell you the secrets що я розкажу тобі секрети.

de mi infancia from my childhood мого дитинства.

que tenemos un hijo that we have a son що у нас є син.

y le enseñamos a decir gracias. and we teach him to say thank you. і ми вчимо його говорити "дякую".

He creado un ángel I have created an angel Я створив ангела

verde y gris green and gray

a veces le hablo bajito por si esta sometimes I talk to him quietly in case he is Іноді я розмовляю з ним тихенько, на випадок, якщо він

le busco por la calle al caminar I look for him on the street when I walk Я шукаю його на вулиці, коли йду

a veces le echo de menos sometimes i miss him Іноді я сумую за ним.

si tu no estas if you are not якщо вас тут немає

a veces tengo sometimes I have Іноді я маю

de tripas corazón gutsy heart у ваших серцях

a veces a veces

a veces a veces.

A veces pienso que Іноді мені здається, що

tu no piensas en mi youdon't think about me

y que para estar junto a ti and that to be with you і щоб бути з тобою

no nací I wasn't born Я не народився

quizás sea así maybe so можливо, так воно і є

pero cuando los ojos abro but when i open my eyes але коли я відкриваю очі.

y te veo a mi lado and I see you by my side і я бачу тебе поруч зі мною

digo amanecí junto a un milagro I say I woke up next to a miracle Я кажу, що прокинувся поруч з дивом

conservo tu carta I keep your letter Я зберегла твого листа.

como un tesoro tesoro like a treasure treasure як скарб

te adoro e ignoro I adore you and ignore you Я обожнюю та ігнорую тебе

que mas de ti me enamoro solo What else do I fall in love with alone? Я закоханий в тебе одну

quisiera ser el duende I would like to be the elf Я хотів би бути ельфом

que siempre aflora en tus poros that always springs up in your pores що завжди витікає з ваших пор.

y te dejo por que and I leave you because і я покидаю тебе, тому що

a veces las canciones sometimes the songs іноді пісні

tiene coro. has a choir є хор.

He creado un ángel I have created an angel

verde y gris green and gray

a veces le hablo bajito por si esta sometimes I speak softly to him in case he is Іноді я розмовляю з ним тихенько, на випадок, якщо він

le busco por la calle al caminar I look for him on the street when I walk

a veces le echo de menos sometimes I miss him Іноді я сумую за ним.

si tu no estas if you are not якщо вас тут немає

a veces tengo sometimes I have Іноді я маю

de tripas corazón у ваших серцях

a veces a veces іноді іноді

a veces a veces

A veces hago gestos Sometimes I make gestures Іноді я роблю жести

creyendo que me miras believing that you look at me вірячи, що ти дивишся на мене

y que soy todo lo que hay and that I am all there is і що я - це все, що є.

en tus pupilas in your pupils у ваших зіницях

te quiero una pila I love you a stack Я дуже тебе кохаю.

ojala lo mismo tu hopefully the same you Бажаю вам того ж.

me convertí en un bombillito I became a light bulb Я став лампочкою

que no prende sin tu luz that does not turn on without your light яка не світиться без твого світла

a veces no quiero pensar sometimes i don't want to think іноді я не хочу думати

que sin ti tengo frío that without you I'm cold що без тебе мені холодно.

y que cuando te vas and when you leave і що коли ти підеш

me dejas lleno de vacío you leave me empty ти залишаєш мене сповненим порожнечі

eres lo que ansío you are what i crave Ти - те, чого я прагну

adorarte es mi virtud... adoring you is my virtue... обожнювати тебе - моя чеснота...

están tocando la puerta somebody is knocking the door стукають у двері 正在敲门

ojala seas tu.... Pourvu que ce soit toi|| I hope it's you... Сподіваюся, це ти.... 我希望是你....

fuente: musica.com Source: musica.com

Agradecemos a RODRGHO_93 por haber sudido la letra de A Veces. We thank RODRGHO_93 for having written the lyrics for A Veces. Дякуємо RODRGHO_93 за озвучення тексту пісні A Veces.