En realidad también me pica...
|reality|||itching
||||klia
Eigentlich juckt es mich auch...
It actually itches me too...
En fait, j'ai aussi des démangeaisons...
実は、私もうずうずしているんだ...。
Eigenlijk heb ik ook jeuk...
Na verdade, também estou com comichão...
Вообще-то, у меня тоже зудит...
Det kliar faktiskt också i fingrarna...
- Me pica mucho la garganta, es insoportable.
|juckt|||||unerträglich
My|itches|||throat||unbearable
|klia|||halsen||oförbarlig
- Mein Hals juckt sehr, es ist unerträglich.
- My throat itches a lot, it's unbearable.
- Ma gorge me démange beaucoup, c'est insupportable.
- ¿Y la nariz?
||nose
- And the nose?
¿Te pica la nariz?
Does your nose itch?
- No, no sé por qué lo dices, pero no me pica la nariz.
|not|know||what||you say|but|not||||
- No, I do not know why you say it, but my nose does not itch.
- Non, je ne sais pas pourquoi tu le dis, mais mon nez ne me démange pas.
- Ya veo, así que sólo te pica mucho la garganta.
Already||||just|||||
- I see, so it only stings your throat.
- Je vois, donc ta gorge te démange beaucoup.
- En realidad también me pica el pie, el codo y presiento que pronto me dolerá también el dedo gordo de la mano derecha.
||||||||||ich ahne|||||||Finger|||||
||also||itches||foot||elbow||I have a feeling||soon||will hurt||the|finger|big||||
||||||||armbåge||jag förutser|||||||finger|stora||||
||||||||||przypuszcz||||||||||||
- Eigentlich jucken auch mein Fuß und Ellbogen und ich habe das Gefühl, dass bald auch der große Zeh meiner rechten Hand weh tun wird.
- Actually it also stings my foot, elbow and I feel that soon I will also hurt the big toe of the right hand.
- En fait, mon pied et mon coude me démangent aussi et je sens que bientôt le gros orteil de ma main droite me fera également mal.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
||||||Development|||
© 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
