Daniel Santos - Dos Gardenias |Santos||Gardenien Daniel|Saints||Gardenias Daniel Santos - Zwei Gardenien Daniel Santos - Δύο γαρδένιες Daniel Santos - Two Gardenias Daniel Santos - Deux gardénias Daniel Santos - Due gardenie ダニエル・サントス - 2本のクチナシ 다니엘 산토스 - 두 개의 가드니아 Daniel Santos - Dvi gardenijos Daniel Santos - Twee gardenia's Daniel Santos - Dwie Gardenias Daniel Santos - Duas gardénias Даниэль Сантос - Две гардении Daniel Santos - Två Gardenior Daniel Santos - İki Gardenya Даніель Сантос - Дві гарденії 丹尼尔桑托斯 - 两个栀子花 丹尼爾桑托斯 - 兩朵梔子花

Dos gardenias para ti, con ellas quiero decir ||||||ich will|sagen Two|gardenias|for|you||them|I want|say Zwei Gardenien für dich, damit meine ich Two gardenias for you, with them I mean Dwie gardenie dla ciebie, z nimi mam na myśli Senin için iki gardenya, onlarla demek istiyorum

Te quiero, te adoro, mi vida. |ich liebe||verehrе|| |||I adore||life Ich liebe dich, ich verehre dich, mein Leben. I love you, I adore you, my life. Kocham Cię, uwielbiam Cię, moje życie. Seni seviyorum, sana tapıyorum, hayatım.

Ponle toda tu atención gib ihm||| Put|all||attention gib ihm deine ganze Aufmerksamkeit Give it your full attention poświęć mu całą swoją uwagę tüm dikkatini ona ver

Que seran tu corazón y el mío. |werden||||| That|will be||heart||| Das wird dein Herz sein und meins. That will be your heart and mine. To będzie twoje serce i moje. Bu senin kalbin ve benim olacak.

Dos gardenias para ti, que tendrán todo el calor de un beso. |||||||||||Kuss |gardenias|for|||will have||||||kiss Zwei Gardenien für Sie, die die ganze Wärme eines Kusses haben werden. Two gardenias for you, which will have all the warmth of a kiss. Dwie gardenie dla Ciebie, które doznają ciepła pocałunku. Bir öpücüğün tüm sıcaklığına sahip olacak iki gardenya.

De esos besos que te di y que jamás ||||||||niemals |those|kisses||you|gave|||never Von diesen Küssen, die ich dir gegeben habe und die nie Of those kisses that I gave you and that never Tych pocałunków, które ci dałem i których nigdy Sana verdiğim ve asla olmayan öpücüklerden

Encontrarás en el calor de otro querer. du wirst finden|||||| You will find|||heat||another|to love Sie werden in der Hitze eine andere Liebe finden. You will find in the warmth of another love. Znajdziesz w upale innej miłości. Başka bir aşkın sıcağında bulacaksın.

A tu lado vivirán y te hablarán |||werden leben|||werden sprechen In||side|they will live|||they will speak An deiner Seite werden sie leben und mit dir sprechen They will live by your side and talk to you A tes côtés ils vivront et te parleront Po twojej stronie będą żyć i rozmawiać z tobą Senin yanında yaşayacaklar ve seninle konuşacaklar

Como cuando estás conmigo Like|||with me Wie wenn du bei mir bist like when you're with me Comme quand tu es avec moi Jak kiedy jesteś ze mną Benimle olduğun zaman gibi

Y hasta creerás que te dirán te quiero. |sogar|glauben|||sagen|| ||you will believe||you|they will say|| Und du wirst glauben, sie sagen dir, dass sie dich lieben. And you will even believe that they will tell you I love you. I nawet uwierzysz, że powiedzą ci, że cię kocham. Ve sana seni sevdiğimi söyleyeceklerine bile inanacaksın.

Pero si un atardecer las gardenias de mi amor se mueren |||Abenddämmerung|||||Liebe||sterben But|||sunset||gardenias|||love||die Aber wenn eines Abends die Gardenien meiner Liebe sterben, But if one evening the gardenias of my love die Ale jeśli pewnego wieczoru gardenie mojej miłości umrą... Ama bir akşam aşkımın gardenyaları ölürse

Es porque han adivinado |||erraten ||they have|guessed liegt es daran, dass sie es erraten haben. It's because they guessed To dlatego, że zgadli Tahmin ettikleri için

Que tu amor me ha traicionado |||||verraten ||||has|betrayed That your love has betrayed me że twoja miłość mnie zdradziła aşkının bana ihanet ettiğini

Porque existe otro querer |gibt es|| |there is|another|to want because there is another want Ponieważ jest jeszcze jedno pragnienie Çünkü başka bir istek var

Dos gardenias para ti Two||| Two gardenias for you Senin için iki gardenya

Con ellas quiero decir te quiero, te adoro |ich||||liebe|| Mit ihnen möchte ich sagen, ich liebe dich, ich verehre dich With them I want to say I love you, I adore you Onlarla seni sevdiğimi söylemek istiyorum, sana tapıyorum

Mi vida... |life Mein Leben... My life...

Ponle toda tu atención que será tu corazón y el mío |||||it will be||||| Gib ihr deine ganze Aufmerksamkeit, denn es wird dein Herz und meins sein Give it your undivided attention, it will be your heart and mine. Poświęć mu całą swoją uwagę, która będzie twoim sercem i moim

Dos gardenias para ti que tendrán todo el calor de un beso |||||they will have||||||kiss Two gardenias for you that will have all the warmth of a kiss Deux gardénias pour vous qui auront toute la chaleur d'un baiser

De esos… Of those... Z tych…