Messages Over The Phone - Rodrigo K.
Messages Over The Phone - Rodrigo K.
Bueno, una máquina contestadora de teléfonos es un aparato que nosotros usamos para dejar un mensaje a la gente que llama a nuestra casa cuando no estamos o simplemente cuando no podemos contestarlo, por ejemplo puede estar en la ducha o haciendo algo importante.
||machine|answering machine|||||device||||||||||people||||our||||are|||||can’t|answer it|||can||||||||
Well, a telephone answering machine is a device that we use to leave a message to people who call our house when we are not there or just when we can not answer it, for example, by being in the shower or doing something important.
Eem.
Um
Este aparato funciona de la siguiente manera: uno lo instala junto al teléfono, lo conecta, todo el cuento.
|device||||next||||installs||||||||
This device works in the following way: one installs it next to the telephone, connects it, the whole story.
Después graba un mensaje que uno quiere que aparezca.
|record|||||||appear
Then record a message that you want to appear.
Y finalmente cuando funciona la persona que llama a nuestra casa o a nuestra oficina, lo que sea, va a oír este mensaje, y nos va a dejar guardado un recado.
||||||||||||||||||||hear||message|||||leave|saved||message
And finally when the person who calls our house or our office works, whatever it is, he will hear this message, and he will leave a message for us.
Normalmente cuando uno graba un mensaje para que la gente lo escuche, este dice "Hola, esta es la casa de tal o cual persona, ahora no estoy, déjame su mensaje", o "déjame su recado".
||||||||||||||||||house||such|||||||||||||message
Normally when you record a message for people to hear it, it says "Hello, this is the house of this or that person, now I am not, leave me your message", or "leave me your message".
Y generalmente cuando la gente deja un recado dice su nombre, dice que llama a tal hora y no te encontré y me puedes ubicar en tal parte.
||||||||||||||||||||||||find me|||
And generally when people leave a message, they say their name, they say they call at that time and I did not find you and you can place me in that part.
