¿Es España un país católico?
Ist Spanien ein katholisches Land?
Is Spain a Catholic country?
L'Espagne est-elle un pays catholique ?
スペインはカトリックの国ですか？
Is Spanje een katholiek land?
Czy Hiszpania jest krajem katolickim?
A Espanha é um país católico?
İspanya Katolik bir ülke mi?
Español con Juan es un podcast en español para aprender español.
Si tienes un nivel intermedio o intermedio alto de español, nuestro podcast te puede ayudar a mejorar tu nivel de comprensión y a aprender gramática y vocabulario en contexto, de una forma natural, escuchando los comentarios y las divertidas historias de Juan.
||||||||||||||||||||compréhension|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lustigen|||
Puedes leer la transcripción de cada episodio en nuestra página web.
1001 Reasons To Learn Spanish.
¡Hola, chicos!
¿Qué tal?
¿Qué tal?
¿Qué tal?
¿Cómo va la semana?
¿Cómo va todo?
Aquí estamos.
Aquí estamos otra vez.
Aquí estamos en Español con Juan, un podcast en español para aprender español.
Yo hablo español y hablo de una forma natural para que vosotros, que sois de estudiantes de español y que estáis ahí escuchándome... Yo sé que algunos me estáis escuchando mientras, mientras corréis, estáis haciendo deporte en el gimnasio o estáis corriendo por la calle o estáis estáis corriendo en bicicleta, o estáis a caballo o vais a caballo.
||||||||||||||||||||||||||||||||lauft||||||||||||||||laufend||||||||||
|||||||||||||are||||||||||||||||||||||||||||running|||||||||||||||||
I speak Spanish and I speak in a natural way so that you, who are Spanish students and are there listening to me ... I know that some of you are listening to me while, while you are running, you are doing sports in the gym or you are running around the street or you are running by bicycle, or you are on horseback or you are going on horseback.
Algunos tenéis caballos.
||horses
Some of you have horses.
... Qué suerte tenéis.
... How lucky you are.
Oye, si tenéis caballos, tenéis mucha suerte, ¿no?
||||||de la chance|
|||horses||||
A mí me encantaría.
Me encantaría tener un caballo grande, bonito o negro, un caballo negro... así, musculoso, con unas patas con unas patas grandes y correr por el campo.
||||||||||cheval|||musclé||||||||||||
||||horse|||||||||muscular||||||legs||||||
|||||||||||||muskulös|||Beine|||||||||
I would love to have a big, beautiful or black horse, a black horse ... like that, muscular, with legs with big legs and run through the field.
Qué bonito, qué bonito sería, qué bonito sería.
How beautiful, how beautiful it would be, how beautiful it would be.
Yo no quería hablar de este tema.
I did not want to talk about this topic.
Es que me enrollo, me enrollo, me enrollo como una persiana, me enrollo como una persiana, chicos.
||||||||||wie ein Rollladen||||||
|||roll|||||||||||||
It's that I roll, I roll, I roll like a blind, I roll like a blind, guys.
Yo lo que quería era, primero de todo, saludaros.
||||||||euch begrüßen
||||||||greet you
What I wanted was, first of all, to greet you.
¿Qué tal?
¿Cómo estáis?
How are you?
Deciros que estos días estoy un poco triste.
Tell you|||||||
Tell you that these days I am a little sad.
Estoy un poco triste.
Echo de menos, echo de menos España.
|||Vermisse|||
sinto||||||Espanha
I miss, I miss Spain.
Echo de menos de España.
I miss Spain.
Estos días estoy en Italia.
These days I am in Italy.
No sé si lo sabéis.
I don't know if you know.
Yo vivo normalmente en Londres.
Lo digo porque hay mucha gente que, hay mucha gente que lo sabe, pero hay mucha gente que no lo sabe.
I say this because there are many people who, there are many people who know it, but there are many people who do not know it.
Yo normalmente vivo en Londres porque porque me fui, emigre, soy un emigrante, soy un pobre emigrante que salió de su país, hace mucho daño en busca de fortuna.
||||||||||||Auswanderer||||||||||||||||
|||||||||emigrate|||||||||||||||harm||||
||||||||||||||||||||||||dommages||||
I normally live in London because because I left, I emigrated, I am an emigrant, I am a poor immigrant who left his country, it does a lot of damage in search of fortune.
Je vis normalement à Londres parce que parce que je suis parti, j'ai émigré, je suis un émigré, je suis un pauvre émigré qui a quitté son pays, il fait beaucoup de mal en quête de fortune.
Algunos españoles se fueron a Argentina, algunos se fueron a Venezuela, algunos se fueron a Alemania, Francia.
Some Spaniards went to Argentina, some went to Venezuela, some went to Germany, France.
Yo me fui a Inglaterra.
¿Por qué?
Pues porque me gustaba el inglés y porque me gustaban los videos.
Well, because I liked English and because I liked videos.
Sí, porque me gustaba Londres y porque me gustaban los autobuses rojos.
Yes, because I liked London and because I liked red buses.
Los autobuses rojos, qué bonitos son los autobuses rojos.
Me encanta, me encanta.
Si no hubiera, Imperfecto de subjuntivo, si no hubiera, si no hubiera autobuses rojos en Londres, de dos plantas, yo no viviría en Londres.
||would have|||||||||||||||||||||
If there were no, Imperfect subjunctive, if there were not, if there were no red buses in London, double-decker, I would not live in London.
Porque qué sentido tendría vivir en Londres si no hubiera, si no hubiera, si no hubiera, Imperfecto de subjuntivo, si no hubiera, si no hubiera autobuses rojos.
||sense|would have|||||||||||||||||||||||
Because what sense would it have to live in London if there were not, if there were not, if there were not, Imperfect subjunctive, if there were not, if there were no red buses.
¿Qué sentido tendría?
||would have
What sense would it make?
El Big Ben.
¡Qué bonito es el Big Ben!
El río Támesis.
||Die Themse
||Thames
¡Qué bonito!
Sería mucho más bonito si hubiera esa niebla, esa niebla, esa niebla típica de Londres que yo no he visto, que yo no he conocido.
|||||||Nebel|||||||||||||||||
|||||||fog||||fog|||||||||||||
||||se|||neblina|||||||||||||||||
It would be much more beautiful if there were that fog, that fog, that typical London fog that I have not seen, that I have not known.
Ce serait bien plus beau s'il y avait ce brouillard, ce brouillard, ce brouillard typique de Londres que je n'ai pas vu, que je n'ai pas connu.
Esa niebla típica de Londres sólo existe en las películas de Sherlock Holmes.
|||||||||||Sherlock|Holmes
Pero, pero, pero a mí me encanta Londres por esos autobuses rojos y el Big Ben y el Parlamento.
¡Qué bonito, qué bonito!
Esas imágenes, esas imágenes están en mi cabeza desde que yo era pequeño.
Those images, those images have been in my head since I was little.
¡The Beatles!
|Beatles
Bueno, yo sé que los Beatles eran de Liverpool, pero también vivían en Londres y tocaban en Londres.
||||||||Liverpool|||||||||
||||||||Liverpool|||||||they played||
Well I know the Beatles were from Liverpool, but they also lived in London and played in London.
Londres está impregnada de la música de los años 70, de los años 60, de los años 80.
||durchdrungen||||||||||||
||impregnated||||||||||||
London is steeped in the music of the 70s, the 60s, the 80s.
¡Qué bien, qué bien qué bien!.
Pero ahora estoy en Italia, ahora estoy en Italia.
||I am||||||
No os voy a soltar todas las cosas buenas que tiene Italia.
||||let go|||||||
I am not going to share with you all the good things that Italy has to offer.
Tiene muchísimas cosas buenas, pero yo estos días echo de menos España, chicos, echo de menos España.
Il y a beaucoup de bonnes choses, mais ces jours-ci, l'Espagne me manque, les gars, l'Espagne me manque.
¿Por qué?
Pues porque estamos en Semana Santa, estamos en Semana Santa y yo echo de menos, echo de menos las procesiones de Semana Santa.
|||||||||||||||||||Prozessionen|||
|||||||||||||||||||processions|||
Because we are in Holy Week, we are in Holy Week and I miss, I miss the Holy Week processions.
Echo de menos las saetas.
||||les flèches
||||Ich vermisse die Pfeile.
||||flames
I miss the saetas.
Les flèches me manquent.
¿Sabéis qué es una saeta?
||||Pfeil
||||dart
Do you know what a saeta is?
Una saeta es esa música, una música que se canta.
|Ein Pfeil||||||||
|arrow||||||||
A saeta is that music, music that is sung.
(...)
Bueno, no voy a seguir, no voy a seguir porque seguro, seguro que todo el mundo se va.
||||to follow||||to follow|||||||||
Well, I will not continue, I will not continue because surely, surely everyone is leaving.
No voy a seguir, pero eso es una saeta y es una canción... Tenéis que tenéis que verlo, tenéis que verlo, tenéis que verlo.
I'm not going to continue, but that's a bolt and it's a song ... You have to see it, you have to see it, you have to see it.
Es una canción que se canta desde los balcones.
Imaginaos, imaginaos esta escena, imaginaos esta escena.
Chicos, son las 12 de la noche, las 12 de la noche.
Guys, it's 12 at night, 12 at night.
Hay cientos, miles de personas en la calle, todos en silencio, todos en silencio.
There are hundreds, thousands of people on the street, all silent, all silent.
Y pasa, pasa una procesión, es decir, pasan unos señores que parecen del Ku Klux Klan, pero no tienen nada que ver, no tienen nada que ver con el Ku Klux Klan.
||||Prozession|||||||||||||||||||||||||||
||||procession|||||||||Ku|Klux|Klan|||||||||||||||Klan|Klan
And it passes, a procession passes, that is, some gentlemen who seem to be from the Ku Klux Klan pass, but they have nothing to do with it, they have nothing to do with the Ku Klux Klan.
Mucha gente piensa "¡Esos son, esos son del Ku Klux Klan!"
No, no son del Ku Klux Klan, no.
Son penitentes, se llaman penitentes, ¿vale?
|Büßer||||
|penitents|||penitents|
They are penitents, they are called penitents, okay?
y pasan, llevan velas, velas encendidas y van caminando en penitencia con la cara tapada.
||||||||||Buße tun||||bedeckt
|||candles||lit|||||penance||||covered
and they pass, they carry candles, lighted candles and they walk in penance with their faces covered.
¿No?
Y esos cucuruchos, esos cucuruchos que no son del Ku Klux Klan, que no, que no tiene nada que ver tío, que no tienen nada que ver.
||||cornets||||||||||||||||||||||
||cones||cones||||||||||||||||||||||
||||Tüten||||||||||||||||||||||
And those cones, those cones that are not from the Ku Klux Klan, that no, that has nothing to do with man, that have nothing to do with it.
Et ces cônes, ces cônes qui ne sont pas du Ku Klux Klan, ça non, ça n'a rien à voir, mec, ça n'a rien à voir.
Es que hay muchos extranjeros que que les da miedo, que no, que no tiene nada que ver, no tiene nada que ver.
||||||||||||||||ver||||||
There are many foreigners who are scared, no, that has nothing to do with it, it has nothing to do with it.
Esto es esto es... Las procesiones, son una tradición muy antigua, muy antigua.
||||||||||||ancient
Bueno, entonces fijaos.
Well then, take a look.
Eh bien regarde alors.
Miles de personas en silencio.
Pasan los penitentes con las velas encendidas.
They pass|||||candles|lit
The penitents pass by with the lighted candles.
Pasa la música.
Pass the music.
Pum, pum, pum, pum, pum.
Boom||||pump
Vamos, la música.
La música no es la música de los Beatles.
No, no, no, no, no es eso, es la música, es la música de de un tambor, un tambor ¿vale?
||||||||||||||||Trommel|||
||||||||||||||||drum||drum|
No, no, no, no, it's not that, it's the music, it's the music of a drum, a drum, okay?
bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
trasero|||||||||
¿Vale?
El tío allí tocando el tambor sin parar, pum, pum, pum, pum, pum.
The guy there beating the drum nonstop, bang, bang, bang, bang.
Pasan, pasa más gente, pasa gente que lleva cadenas, lleva cadenas en los pies, algunos van descalzos, algunos van descalzos.
||||||||||||||||pieds nus|||
||||||||Ketten||||||||barfuß|||
||||||||chains||chains||||||barefoot|||barefoot
They pass, more people pass, people who wear chains, have chains on their feet, some go barefoot, some go barefoot.
Y además, además, las luces, las luces de la ciudad, las luces de la ciudad... Las luces de las calles por donde va pasando la procesión, se apagan, se apagan y solo se ve, solo se ve la luz de de, de Jesucristo, la luz de Jesucristo.
||||Lichter|||||||||||||||||||||||erlöschen|||||||||||||||||||
||||lights||||||||||||lights|||||||||||turn off||turn off|||||||||||||||||
And furthermore, in addition, the lights, the lights of the city, the lights of the city ... The lights of the streets through which the procession passes, they go out, they go out and you only see, you only see the light of of, of Jesus Christ, the light of Jesus Christ.
"El paso" se llama "el paso".
|Der Schritt||||
Pasa, pasa Jesucristo en la cruz crucificado porque acaba de morir.
||||||gekreuzigt||||
Pass||||||crucified||||die
Pass, pass Jesus Christ crucified on the cross because he has just died.
Pum, pum, brom, pum.
||boom|
Boom, boom, bang, boom.
Y desde un balcón, desde un balcón, en ese momento, en ese silencio de la calle, en el fondo, en el fondo se ve la Alhambra, la Alhambra de Granada iluminada.
||||||||||||||||||im Hintergrund||||||||||||
||||||balcony||||||||||||background|||||||||Alhambra|||illuminated
And from a balcony, from a balcony, at that moment, in that silence of the street, in the background, in the background, you can see the Alhambra, the Alhambra of Granada illuminated.
¡Qué bonito!
En ese momento, en ese momento alguien canta una saeta.
|||||||||geistliches Lied
¿Vale?.
Ese es un momento.
Ese es un momento mágico, ese es un momento mágico.
Eso es algo que te pone, te pone la carne de gallina.
|||||||||||Gänsehaut
That is something that makes you, it gives you goose bumps.
Claro, yo sé lo que estáis pensando, yo sé lo que estáis pensando.
Sure, I know what you are thinking, I know what you are thinking.
"Este tío es un fundamentalista católico.
||||katholischer Fundamentalist|
||||fundamentalist|
"This guy is a Catholic fundamentalist.
Claro, es que todos los españoles son católicos.
Of course, it is that all Spaniards are Catholic.
Es que ya se sabe, ya se sabe.
It is that it is already known, it is already known.
Todos los españoles son fundamentalistas religiosos.
||||religiöse Fundamentalisten|
||||fundamentalists|
Es un extremista religioso".
||extremist|religious
No, tío, no, yo no soy religioso.
||||||religious
Yo no soy religioso.
Hombre, mi cultura es católica, ¿no?
yo me eduqué como católico.
||I was educated||
I was raised as a Catholic.
Pero esto no tiene nada que ver con la religión.
But this has nothing to do with religion.
Hombre, tiene que ver con la religión.
Man, it has to do with religion.
Pero lo que quiero decir, lo que quiero decir es que mucha gente piensa "Claro, claro, es que España es un país muy católico".
Pues no, tío, no, no, no es eso, no es eso.
Yo echo de menos las procesiones de Semana Santa porque son un espectáculo, porque es algo cultural, porque es algo magnífico.
|vermissen|||||||||||||||||||
Si, si viviera en Japón, pues iría a los templos budistas en Japón.
||lived||||would go|||temples|Buddhist||
Yes, if I lived in Japan, then I would go to the Buddhist temples in Japan.
Creo que son budistas, ¿no?
Si viviera en India, pues iría a los templos de India y vería las procesiones en India, de Hare Krishna, Hare Hare Krishna.
||||||||||||||||||Hare|Krishna|Hare||Krishna
¿Por qué?
Pues porque eso es algo cultural, es algo bonito, es algo artístico, es algo bello, es un ritual que tiene cientos de años, por lo menos cientos de años detrás.
||||||||||||||schön|||||||||||||||
||||||||||||||beautiful|||||||||||||||behind
Esos vestidos, esas tradiciones, es algo espectacular, es algo que hay que vivirlo, es algo que te pone la carne de gallina.
|dresses|||||||||||live|||||||||
Those dresses, those traditions, it's something spectacular, it's something you have to experience, it's something that gives you goose bumps.
Me da igual si es católico, me da igual si es hinduista o musulmán o lo que sea.
|||||||||||Hinduist||Muslim||||
|||||||||||||Muslim||||
I don't care if he's Catholic, I don't care if he's Hindu or Muslim or whatever.
Es algo cultural, ¿no?
Es algo cultural y es algo que es algo que es interesante, es muy interesante.
Y claro, yo cuando vivía en España... A mi me encantaba, me encantaba la Semana Santa.
De niño, no.
De niño me aburría porque los niños no entienden esas cosas, ¿no?
|||bored||||||||
As a child I was bored because children don't understand those things, right?
Pero cuando cuando me hice me hice mayor, cuando, cuando tenía, no sé, 25 o 26 años, pues descubrí, descubrí la Semana Santa.
But when I got older, when, when I was, I don't know, 25 or 26 years old, well, I discovered, I discovered Holy Week.
Yo no era religioso, yo no era religioso, pero es es algo, es algo, es algo espectacular desde el punto de vista cultural.
I wasn't religious, I wasn't religious, but it's something, it's something, it's something spectacular from a cultural point of view.
Yo os recomiendo, os aconsejo que vayáis, que vayáis a las procesiones de Semana Santa en España, sobretodo, sobretodo en el sur.
||||rate|||||||||||||||||
I recommend, I advise you to go, to go to the Holy Week processions in Spain, especially, especially in the south.
Bueno, yo hablo de las procesiones que conozco, pero la Semana Santa en España es muy diferente, si vais a Cataluña es diferente, si vais a Castilla es diferente, si vais a Galicia es diferente.
||||||||||||||||||||||||||Castile||||||||
Well, I am talking about the processions that I know, but Holy Week in Spain is very different, if you go to Catalonia it is different, if you go to Castilla it is different, if you go to Galicia it is different.
Hay tradiciones diferentes.
Yo os cuento la parte de las procesiones, que es algo que es algo típico del sur de España, ¿no?
I will tell you about the part of the processions, which is something that is typical of southern Spain, right?
Y realmente si vais a Sevilla, por ejemplo, o si vais a Granada, a Córdoba, hay procesiones que verdaderamente es una obra de arte, es una obra de arte y lo echo de menos, lo echo de menos, pero no creáis, no creáis que es porque España es de un país católico.
|||||Seville|||||||||Córdoba||||||||||||||||||||||||||believe||believe|||||||||
And really, if you go to Seville, for example, or if you go to Granada, to Córdoba, there are processions that are truly a work of art, it is a work of art and I miss it, I miss it, but don't think, don't think that it is because Spain is a Catholic country.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.
España, hombre, tradicionalmente, tradicionalmente, claro, es un país de cultura católica, pero no es un país donde el catolicismo tenga mucha importancia.
Spain, man, traditionally, traditionally, of course, is a country of Catholic culture, but it is not a country where Catholicism has much importance.
No, eso era antes, eso era antes.
No, that was before, that was before.
Con Franco, por ejemplo, con Franco sí, España era un país confesionalmente católico; el Estado se declaraba católico.
|||||||||||konfessionell|||||erklärte sich als|
|||||||||||confessionally|||||declared|
With Franco, for example, with Franco yes, Spain was a confessionally Catholic country; the State declared itself Catholic.
Hoy en día eso no es así, ¿no?
Today that is not so, is it?
El Estado es aconfesional, aconfesional, y hay libertad religiosa y las leyes no tienen nada que ver con la religión, ¿vale?.
|||laïque|||||||||||||||||
|||konfessionslos|||||||||||||||||
|||secular|||||||||||||||||
The State is non-denominational, non-denominational, and there is religious freedom and the laws have nothing to do with religion, okay?
Y además España yo creo que es uno de los países menos menos religiosos de Europa.
And I also think that Spain is one of the least religious countries in Europe.
He leído algunas encuestas y bueno, hay cada vez menos personas que se declaran católicas y la mayoría no son católicas practicantes.
|||Umfragen|||||||||||katholisch|||||||praktizierende Katholiken
|||surveys||||||||||||||||||practicing
Es gente que pues como yo, como yo más o menos, que no vamos, no vamos a misa, no vamos a la iglesia, pero...
|||||||||||||||||Gottesdienst||||||
|||||||||||||||||mass||||||
They are people who, like me, like me more or less, who don't go, we don't go to mass, we don't go to church, but ...
Pero digamos que conservamos, conservamos estas tradiciones porque es algo nuestro, es algo de nuestra, de nuestra cultura, es algo de nuestro pasado, de nuestros padres, ¿no?
But let's say that we conserve, we conserve these traditions because it is something of ours, it is something of our, of our culture, it is something of our past, of our parents, right?
Y ahí está.
And there it is.
Como la Navidad, como la Navidad.
No, no, no es que la Navidad sea solo para, para católicos, para creyentes, no, no.
|||||||||||||believers||
No, no, it's not that Christmas is only for, for Catholics, for believers, no, no.
La Navidad es algo, es algo que ha superado, que ha superado, digamos, el elemento religioso, ¿no?
|||||||||||überwunden|||||
|||||||||||overcome|||||
Christmas is something, it is something that has overcome, that has overcome, let's say, the religious element, right?
Me estoy enrollando demasiado, chicos, me estoy enrollando demasiado.
|||||||Ich rede zu viel|
|||||||getting wrapped up|
I'm getting too hot, guys, I'm getting too hot.
Lo que, lo que yo quería deciros es que, eso, que estos días, pues eso, que echo de menos, echo de menos la Semana Santa y y...
What, what I wanted to tell you is that, that, that these days, well that, that I miss, I miss Easter and and ...
Espero, espero que el próximo año haya Semana Santa, porque este año no ha habido por este tema del Corona Virus, obviamente, pero espero, espero que el año que viene haya haya procesiones y...
I hope, I hope that next year there will be Easter, because this year there has not been for this issue of the Corona Virus, obviously, but I hope, I hope that next year there will be processions and ...
Y me comprometo, me comprometo a ir a ir a Granada, por ejemplo, a Granada, y hacer algún video explicando qué es la Semana Santa y por qué los señores esos se visten del Ku Klux Klan.
||verpflichte mich||||||||||||||||||||||||||||||||||
||I commit||commit||||||||||||||||||||||||||||||||
And I promise, I promise to go to Granada, for example, to Granada, and make a video explaining what Holy Week is and why those gentlemen wear the Ku Klux Klan.
Et je promets, je promets d'aller à Grenade, par exemple, à Grenade, et de faire une vidéo expliquant ce qu'est la Semaine Sainte et pourquoi ces messieurs se déguisent en Ku Klux Klan.
¡Que no, que no!
¡Que no son del Ku Klux Klan!
... Todos los años lo digo, todos los años lo digo porque hay gente, hay extranjeros que me dicen "Oye, pero en España tenéis el Ku Klux Klan por las calles".
¡Que no!
¡Que no tienen nada que ver!
Chicos, que no me enrollo más, que paséis una semana fantástica y que nos vemos aquí, que nos vemos aquí la próxima semana.
Guys, I won't roll over again, have a fantastic week and see you here, see you here next week.
¡Oye, oye!
Muchísimas gracias a todos, a todos los que estáis dejando vuestra opinión en Apple Podcasts y en otras, en otras plataformas.
Eso es fantástico.
Muchísimas, muchísimas gracias.
Un beso, un abrazo virtual virtual y nos vemos... No, no nos vemos.
A kiss, a virtual hug and we'll see each other ... No, we won't see each other.
Nos escuchamos la próxima semana.
¿Dónde?
Aquí, coño, aquí.
|damn|
Here, fuck, here.
¡Huy!
He dicho, he dicho un taco.
|||||un gros mot
|||||swearword
I said, I said a taco.
J'ai dit, j'ai dit un taco.
Perdón, perdón, ¿vale?.
Luego lo quito.
||remove
Then I remove it.
¡Venga, adiós!
Come|
Come on, bye!
¡Hasta luego!
Hasta aquí el episodio de hoy.
Muchísimas gracias por escuchar hasta el final.
Si quieres leer la transcripción de este episodio o de los episodios anteriores de nuestro podcast, visita nuestra página web 1001 Reasons To Learn Spanish.
Allí encontrarás también ejercicios y muchos recursos para aprender español.
||||||ressources|||
There you will also find exercises and many resources to learn Spanish.
Hasta pronto.
