Climate Change in Simple Spanish by Olly Richards, CAPÍTULO 29: ¿CÓMO PODEMOS SER PARTE DE LA SOLUCIÓN?

CAPÍTULO 29: ¿CÓMO PODEMOS SER PARTE DE LA SOLUCIÓN? CHAPTER 29: HOW CAN WE BE PART OF THE SOLUTION?

David y María llegan temprano a una cafetería de Madrid. David and María arrive early at a cafeteria in Madrid. Piden dos cafés solos y se sientan. They ask|||||| They order two single coffees and sit down. María: Qué raro, Elena no suele llegar tarde. María: That's strange, Elena is not usually late. ¡Espero que esté bien! David: Estoy seguro de que está bien. Pero es cierto, ella nunca llega tarde; no como Tomás. But it is true, she is never late; not like Thomas. ¡Mira! Ahí está. María: Al menos, Tomás ya no llega tan tarde como solía hacerlo cuando íbamos a la universidad. |At least||||||||||||||| María: Aspoň že Tomás už není tak pozdě jako dřív, když jsme chodili na vysokou. Maria: At least Tomás isn't as late as he used to be when we went to college. Solo llegó una hora tarde a nuestra cena. Hablando de Tomás: ¡viene con Elena! Elena: ¡Siento llegar tarde! Elena: Promiň, že jdu pozdě! Elena: Sorry I'm late! El tren de Tomás vino con retraso. Tomas's train was late. David: ¡Tomás llega tarde otra vez! ¡Qué sorpresa! Tomás: ¡Oye, no ha sido culpa mía! Tomás: Hey, it wasn't my fault! Échale la culpa al tren. Blame it on the train. María: A nuestra cena de hace dos semanas llegaste en coche, ¿verdad? María: Před dvěma týdny jsi přijel autem na naši večeři, že? Maria: You arrived at our dinner two weeks ago by car, right? ¿Cómo es que hoy has venido en tren? How come you came by train today? Tomás: Estoy tratando de usar menos el coche. Tomás: I am trying to use the car less. El tren utiliza menos energía, y por lo tanto, genera menos gases de efecto invernadero. ||||energy|||||||||| The train uses less energy, and therefore generates less greenhouse gases.

María y David: ¡Vaya! Tomás: Elena ha sido una buena influencia. ¿Qué quieres tomar, Elena? Elena: Un café con leche de avena. ||||||oat milk Elena: A coffee with oat milk. Tomás: ¡Buena elección! La leche de avena es la mejor leche para el planeta. Lo he leído en tus artículos sobre el cambio climático. David: ¡Sí! María y yo también nos hemos pasado a la leche de avena. Maria and I have also switched to oat milk. ¡También has sido una buena influencia para nosotros, Elena! Elena: ¡Es maravilloso ver que mi trabajo está sirviendo para cambiar cosas! ||||||||serving||| Todos hemos hecho cambios para ayudar al medio ambiente. Everyone|||||||| We have all made changes to help the environment. María: Pero nuestras acciones parece que no sirven de nada. Maria: But our actions seem to be of no use. ¿Realmente ayudan a prevenir el cambio climático? Do they really help prevent climate change?

Elena: ¡Claro que sí! Pero es una buena pregunta. Todas las personas, gobiernos y empresas deben tomar medidas. David: ¿Qué es lo más importante que podemos hacer las personas como nosotros? David: What is the most important thing people like us can do? Elena: Un estudio reciente contenía una lista de las 148 cosas que podemos hacer. Lo mejor es dejar de usar el coche. It is best to stop using the car. María: ¡Así que por eso Tomás no ha venido a Madrid en coche! Tomás: ¡Hola otra vez! Thomas: Hello again! Aquí tienes tu café, Elena. Elena: ¡Gracias! Tomás y yo estamos intentando utilizar el transporte público más a menudo. David: ¿Y qué otras cosas podemos hacer? Tomás: Pues, por ejemplo, llevar una dieta basada en vegetales. Tomás: Well, for example, eating a plant-based diet. María: ¡Eso ya lo hacemos! Maria: We already do that! Elena: ¡Fantástico! Tomás: Hablando de cosas fantásticas, gracias a vuestra cena, Elena y yo nos conocimos, y llevamos saliendo desde entonces. Tomás: Speaking of great things, thanks to your dinner, Elena and I got to know each other, and we've been dating ever since. ¡Estamos muy contentos! We are very happy! David: ¡Qué bueno! ¡Nos alegramos mucho por vosotros! |we are happy||| We are very happy for you! Elena: ¿Y qué otras novedades tenéis, David? Sé que habéis cambiado vuestra dieta para perjudicar menos al planeta. |||||||harm||| Vím, že jsi změnil svůj jídelníček, abys méně škodil planetě. I know you have changed your diet to harm the planet less. María: ¡También hacemos compost! Es un abono muy bueno para nuestro huerto. ||fertilizer||||| Je to velmi dobrý kompost pro naši zahradu. It is a very good compost for our garden. Pero tenemos noticias mucho más importantes para daros. Ale máme pro vás mnohem důležitější zprávy.

Tomás: ¿De verdad? ¡Contadnos! Tell us David y María: ¡Vamos a tener un bebé! David and Maria: We're having a baby! Tomás y Elena: ¡Felicidades! Elena: Así que por eso me preguntabais qué podemos hacer con respecto al cambio climático. ||||||you were asking|||||||| Elena: Tak proto jste se mě ptali, co můžeme dělat se změnou klimatu. Elena: So that's why you were asking me what we can do about climate change. ¡Estáis pensando en el peque! ||||little one You are thinking of the little one! María: Exacto. Queremos un buen futuro para nuestro hijo o hija. Elena: Bueno, los estudios muestran que nuestra manera de actuar anima a las personas que nos rodean a hacer lo mismo. |||||||||||||||us||||| Elena: Studie ukazují, že náš způsob jednání povzbuzuje lidi kolem nás, aby dělali totéž. Elena: Well, studies show that our way of acting encourages the people around us to do the same. Tomás: ¡Como yo! Nunca había pensado mucho en el cambio climático hasta que hablé con Elena sobre ello. David: ¡Eso es cierto! Nunca te había importado mucho. Nikdy tě to moc nezajímalo. You never cared much. Tomás: ¡Eh! Me estás haciendo quedar mal delante de mi novia. Kvůli tobě vypadám špatně před mojí přítelkyní. You're making me look bad in front of my girlfriend. Elena: No te preocupes, Tomás. ¡Lo importante es que ahora sí te interesa el tema! Todos: ¡Ja, ja, ja!