S1E11 - El viaje a la Isla de los monos
|||||||||Affen
|||trip||the|Island|||monkeys
S1E11 - Die Reise zur Affeninsel
S1E11 - The Journey to Monkey Island
S1E11 - Le voyage vers l'île aux singes
S1E11 - 猿島への旅
S1E11 - Kelionė į beždžionių salą
S1E11 - De reis naar apeneiland
S1E11 - Podróż na Małpią Wyspę
S1E11 - A Viagem à Ilha dos Macacos
S1E11 - Maymun Adası'na Yolculuk
S1E11 - Подорож на Мавпячий острів
Rodrigo: ¡Hola!
Rodrigo|
Rodrigo: Hello!
Rodrigo: Merhaba!
Bienvenidos y bienvenidas a Un día en español – monolingüe.
||welcome||||||
Willkommen und willkommen zu Ein Tag auf Spanisch - einsprachig.
Welcome and welcome to A day in Spanish - monolingual.
İspanyolca bir güne hoş geldiniz - tek dilli.
¿Hace poco que estudias español?
It's been|a short while|||
Have you recently studied Spanish?
Son zamanlarda İspanyolca çalıştınız mı?
Entonces este pódcast es perfecto para ti.
Then||podcast||||
Then this podcast is perfect for you.
O zaman bu podcast tam size göre.
Soy Rodrigo y te invito a que vengas conmigo a un día especial en la vida de una persona hispanohablante.
||||invite|||you come|with me|||||||||a||Spanish-speaking
I am Rodrigo and I invite you to come with me to a special day in the life of a Spanish-speaking person.
Ben Rodrigo ve sizi benimle birlikte İspanyolca konuşan bir insanın hayatındaki özel bir güne davet ediyorum.
Karina es de Alemania pero vive en Colombia.
Karina|||Germany||||
Karina is from Germany but lives in Colombia.
Karina Almanyalı ama Kolombiya'da yaşıyor.
Hoy viaja en barco por el Amazonas a Iquitos, Perú, para trabajar como voluntaria cuidando monos.
|she travels||boat|||Amazon||Iquitos|||||volunteer|caring|monkeys
Heute reist sie mit dem Boot durch den Amazonas nach Iquitos, Peru, um dort als Freiwillige für Affen zu arbeiten.
Today she travels by boat through the Amazon to Iquitos, Peru, to work as a volunteer caring for monkeys.
Bugün maymun bakıcısı olarak gönüllü çalışmak üzere Amazon'dan tekneyle Peru'nun Iquitos kentine gidiyor.
Pero este viaje no va a ser tan tranquilo como Karina planeaba… Si escuchas con atención, en este episodio hay ejemplos de expresiones que puedes usar en un hotel.
|||||||so||||was planning||||||||there is|examples||||||||
||viaje||||||||||||||||||||||||||
Aber diese Reise wird nicht so reibungslos verlaufen, wie Karina es geplant hatte… Wenn Sie genau hinhören, gibt es in dieser Episode Beispiele für Ausdrücke, die Sie in einem Hotel verwenden können.
But this trip is not going to be as smooth as Karina planned… If you listen carefully, in this episode there are examples of expressions that you can use in a hotel.
Ancak bu yolculuk Karina'nın planladığı kadar sorunsuz geçmeyecektir... Dikkatle dinlerseniz, bu bölümde bir otelde kullanabileceğiniz ifadelere örnekler var.
También hay ejemplos sobre cómo usar el verbo “querer”.
|there is|||||the|verb|want
There are also examples of how to use the verb "want".
Ayrıca "querer" fiilinin nasıl kullanılacağına dair örnekler de vardır.
¡Escuchemos a Karina!
Let's listen||Karina
Let's hear from Karina!
Karina için alkışları duyalım!
Karina: ¡Hola!
Karina|
Karina: Hello!
Merhaba!
¿Cómo están?
How|
How are you?
Nasılsın?
Soy Karina de Alemania, pero vivo en Colombia.
|Karina||||||
I am Karina from Germany, but I live in Colombia.
Ben Almanya'dan Karina, ama Kolombiya'da yaşıyorum.
Hoy viajo a Perú porque quiero trabajar como voluntaria en la Isla de los monos.
|I travel|||||||||the|Island|||
Heute reise ich nach Peru, weil ich als Volunteer auf Monkey Island arbeiten möchte.
Today I travel to Peru because I want to work as a volunteer on Monkey Island.
Bugün Peru'ya gidiyorum çünkü Maymun Adası'nda gönüllü olarak çalışmak istiyorum.
Mi viaje empieza en Leticia, una ciudad en Colombia que está en la frontera con Brasil y Perú.
My|trip|begins||Leticia||city|||||in||border||Brazil||
Meine Reise beginnt in Leticia, einer Stadt in Kolumbien, die an der Grenze zu Brasilien und Peru liegt.
My journey begins in Leticia, a city in Colombia that is on the border with Brazil and Peru.
Yolculuğum Kolombiya'nın Brezilya ve Peru sınırındaki Leticia kentinde başlıyor.
Voy a viajar en barco por el río Amazonas hasta la ciudad de Iquitos, en Perú.
I go||to travel||||the|river||to||||Iquitos||
Ich werde mit dem Boot auf dem Amazonas in die Stadt Iquitos in Peru reisen.
I am going to travel by boat on the Amazon River to the city of Iquitos, in Peru.
Amazon Nehri üzerinde tekneyle Peru'daki Iquitos şehrine seyahat edeceğim.
Iquitos es la ciudad más grande de la Amazonía peruana.
Iquitos|||||||||
Iquitos|is|||||||Amazon|Peruvian
Iquitos ist die größte Stadt im peruanischen Amazonas.
Iquitos is the largest city in the Peruvian Amazon.
Iquitos, Peru Amazonları'ndaki en büyük şehirdir.
En Iquitos está mi destino: la Isla de los monos.
||is|my|destination|the|Island||the|
In Iquitos is my destination: the Island of the monkeys.
Iquitos'ta varış noktam: Maymun Adası.
Es un santuario para monos.
||Heiligtum||
||sanctuary||monkeys
It is a sanctuary for monkeys.
Maymunlar için bir sığınak.
Allí protegen a los monos del mercado ilegal y de la caza.
||||||Markt|illegal||||
There|they protect|||monkeys|of the|market|illegal|||the|hunting
Dort schützen sie die Affen vor dem illegalen Markt und vor der Jagd.
There they protect the monkeys from the illegal market and from hunting.
Orada maymunları yasadışı pazardan ve avcılıktan koruyorlar.
Su objetivo es preparar a los monos para vivir otra vez en libertad.
|Ziel|||||||||||
Your|goal||to prepare||||for||another|time||freedom
Sein Ziel ist es, die Affen darauf vorzubereiten, wieder in Freiheit zu leben.
Their goal is to prepare the monkeys to live freely again.
Amacı, maymunları yeniden vahşi doğada yaşamaya hazırlamaktır.
Quiero trabajar como voluntaria allí.
I want||||
Ich möchte mich dort ehrenamtlich engagieren.
I want to work as a volunteer there.
Orada gönüllü olmak istiyorum.
Quiero cuidar a los animales.
I want|to care for|||
I want to take care of the animals.
Hayvanlarla ilgilenmek istiyorum.
¡Estoy muy ilusionada!
||aufgeregt
I am||excited
Ich bin sehr aufgeregt!
I am very excited!
Çok heyecanlıyım!
Mi viaje en barco hasta Iquitos empieza por la noche.
My|||||||||
Meine Bootsfahrt nach Iquitos beginnt nachts.
My boat trip to Iquitos begins at night.
Iquitos'a tekne yolculuğum akşam başlıyor.
Van a ser 10 horas de viaje, pero puedo relajarme, observar el río por la noche, leer y dormir.
||||||||mich entspannen|||||||||
They|||||||I can|relax|to observe||||||to read||
Es werden 10 Stunden Fahrt sein, aber ich kann mich entspannen, nachts den Fluss beobachten, lesen und schlafen.
It will be 10 hours of travel, but I can relax, watch the river at night, read and sleep.
Pero, de repente, el barco choca y un ruido me despierta.
||plötzlich|||stößt zusammen|||||weckt mich
But|of|suddenly|||crashes||a|noise|wake up|wakes
Doch plötzlich stürzt das Schiff ab und ein Geräusch weckt mich.
But suddenly the ship crashes and a noise wakes me up.
Ama aniden tekne çarpıyor ve bir ses beni uyandırıyor.
¡Ay, no!
Oh no!
Olamaz!
El barco está en un banco de arena.
|Boot||||Banco||
||||a|bank||sand
Das Schiff liegt auf einer Sandbank.
The ship is on a sandbar.
Корабль стоит на песчаной отмели.
Tekne bir kumsalda.
Todos los pasajeros tenemos que ayudar.
All||passengers|we have||help
Alle Passagiere müssen helfen.
All passengers have to help.
Tenemos que empujar el barco para que vuelva al agua.
||schieben|||||zurückkehrt||
||to push|||for||return||
Wir müssen das Boot wieder ins Wasser schieben.
We have to push the boat back into the water.
Tekneyi suya geri itmeliyiz.
Después de media hora, el barco está otra vez en el agua, pero todas las personas tenemos que nadar rápido para volver al barco.
|||||||||||||||||||||zurück||
||half||||is|another||||water|||||||to swim|fast|for|||
Nach einer halben Stunde ist das Boot wieder im Wasser, aber wir müssen alle schnell schwimmen, um zurück zum Boot zu kommen.
After half an hour, the boat is back in the water, but all of us have to swim fast to get back to the boat.
Yarım saat sonra tekne suya geri döner, ancak tüm insanlar tekneye geri dönmek için hızla yüzmek zorundadır.
Ya estamos todos otra vez a bordo.
Now||everyone|another|||on board
Wir sind alle wieder an Bord.
We are all on board again.
Hepimiz gemiye geri döndük.
¡Uff!
Phew
Uff!
Ahora el viaje continúa… y por suerte sin más problemas.
|||continues|||luck|||
Nun geht die Reise weiter ... und zum Glück ohne weitere Probleme.
Now the journey continues ... and luckily without any further problems.
Şimdi yolculuk devam ediyor... ve neyse ki daha fazla sorun olmadan.
Al día siguiente llegamos a Iquitos.
||next|we arrived||
|||llegamos||
Am nächsten Tag kamen wir in Iquitos an.
The next day we arrived in Iquitos.
Ertesi gün Iquitos'a vardık.
Tengo una habitación reservada en un hotel.
||room|reserved|||hotel
I have a reserved room in a hotel.
Bir otelde yer ayırttım.
Estoy muy cansada.
I am||tired
I'm very tired.
Çok yorgunum.
Me despierto a las 6 de la mañana.
|wache|||||
I|I wake up|||||
I wake up at 6 in the morning.
Sabah saat 6'da uyanıyorum.
Después de desayunar recojo mis cosas y voy a la recepción a pagar.
|||ich hole|||||||||
||to have breakfast|I pick up||things|||||reception|to the|pay
Nach dem Frühstück sammle ich meine Sachen und gehe zur Rezeption um zu bezahlen.
After breakfast I pick up my things and go to the reception to pay.
Kahvaltıdan sonra eşyalarımı topladım ve ödeme yapmak için resepsiyona gittim.
–Buenos días.
-Good Morning.
Quiero hacer el checkout y pagar la habitación.
|||checkout||to pay||room
I want to check out and pay for the room.
Recepcionista: –Perfecto, solo una noche, ¿correcto?
Receptionist|||||
Receptionist: –Perfect, just one night, correct?
Karina: –Sí, solo una noche y el desayuno.
Karina: –Yes, just one night and breakfast.
Recepcionista: –Una noche son 80 soles.
||||Solen
Receptionist||||soles
Receptionist: –One night is 80 soles.
Karina: –Quiero pagar con tarjeta, ¿puedo pagar con tarjeta de crédito?
||||card|I can|||||credit
Karina: –Ich möchte mit Karte bezahlen, kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Karina: –I want to pay with a card, can I pay with a credit card?
Recepcionista: –No, lo siento, solo aceptamos efectivo.
||||||Bargeld
|||||we accept|cash
Rezeptionistin: –Nein, tut uns leid, wir akzeptieren nur Bargeld.
Receptionist: –No, sorry, we only accept cash.
Karina: –Oh… pero no tengo suficiente dinero.
Karina: –Oh… but I don't have enough money.
¿Hay algún cajero automático cerca?
||ATM|automatic|near
Is there an ATM nearby?
Yakınlarda ATM var mı?
Recepcionista: –Hmm… el más cercano está a 5 minutos a pie, en un casino.
||||nächste||||||||
|Hmm|the||nearby||||||||casino
Rezeptionistin: –Hmm… der nächste ist 5 Minuten zu Fuß entfernt, in einem Casino.
Receptionist: –Hmm… the closest is a 5 minute walk away, in a casino.
Karina: Camino hasta el casino.
|I walk|to||casino
Karina: Ich gehe zum Casino.
Karina: I walk to the casino.
Pero el cajero automático no funciona.
|||||works
But the ATM is not working.
¿Qué voy a hacer?
What|am going||
Was ich tun werde?
What I am going to do?
Es domingo y todos los bancos están cerrados.
|Sunday|||the|banks||closed
It is Sunday and all the banks are closed.
¡Qué desastre!
What|disaster
What a mess!
Situaciones desesperadas necesitan medidas desesperadas… Cuento mis monedas y decido probar mi suerte.
Situationen|verzweifelte||Maßnahmen||Ich zähle|||||||
Situations|desperate|they need|measures||Story||coins||I decide|to try||luck
Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen … Ich zähle meine Münzen und beschließe, mein Glück zu versuchen.
Desperate situations call for desperate measures… I count my coins and decide to try my luck.
Umutsuz durumlar umutsuz önlemler gerektirir... Paralarımı sayıyorum ve şansımı denemeye karar veriyorum.
Entro en el casino.
I enter|||
I enter the casino.
Voy a la primera máquina y meto una moneda… Nada, no gano.
||||||stecke|||||
||||machine||I put||coin|||I win
Ich gehe zum ersten Automaten und werfe eine Münze... Nichts, ich gewinne nicht.
I go to the first machine and put in a coin... Nothing, I don't win.
Lo intento otra vez y… nada.
It|attempt||||nothing
I try again and... nothing.
Bueno, tengo suficientes monedas para intentarlo otra vez.
|||||es versuchen||
||enough|||to try it||
Nun, ich habe genug Münzen, um es noch einmal zu versuchen.
Well, I have enough coins to try again.
Bueno, voy a intentarlo una última vez.
|||to try it||last|
Well, I'm going to try one last time.
Meto las monedas y… ¡No puedo creerlo!
||||I||believe it
I put the coins in and… I can't believe it!
¡Muchas monedas empiezan a salir de la máquina!
||begin||to exit|||machine
Many coins are starting to come out of the machine!
Tengo suficiente dinero para pagar la habitación.
I have enough money to pay for the room.
¡Qué suerte!
Lucky!
Vuelvo corriendo al hotel.
I return|running||
I'm running back to the hotel.
Pago la habitación y por fin voy en otro barco hasta la Isla de los monos, ¡esta vez sin accidentes!
Payment|||||||||||||||||||accidents
||||||||||||||||esta|||
Ich bezahle das Zimmer und fahre endlich mit einem anderen Boot nach Monkey Island, diesmal unfallfrei!
I pay for the room and finally take another boat to Monkey Island, this time without any accidents!
Y después de un viaje con muchos problemas, paso dos semanas inolvidables cuidando y jugando con los monos.
|||||||||||unvergessliche||||||
||||||||I spent|||unforgettable|taking care of||playing|||
Und nach einer Reise mit vielen Problemen verbringe ich zwei unvergessliche Wochen damit, die Affen zu pflegen und mit ihnen zu spielen.
And after a trip full of problems, I spend two unforgettable weeks taking care of and playing with the monkeys.
¡La suerte ahora me sonríe!
The||||smiles
Das Glück lächelt mich jetzt an!
Luck is finally smiling at me!
Rodrigo: ¡Por fin la suerte le sonríe a Karina!
||||||smiles||
Rodrigo: Finally, luck is smiling at Karina!
Rodrigo: Sonunda şans Karina'nın yüzüne güldü!
Ahora ya está en la Isla de los monos, lista para trabajar como voluntaria y disfrutar del resto de su aventura.
Now|||||||||ready||||volunteer||to enjoy|of the||||adventure
|||||||||lista|||||||||||
Now she is on Monkey Island, ready to work as a volunteer and enjoy the rest of her adventure.
Şimdi Monkey Island'da, gönüllü olmaya ve macerasının geri kalanının tadını çıkarmaya hazır.
Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel.
|||Spanisch|||||||||||||
|||||been|produced||||||female experts||languages||Babbel
A Day in Spanish has been produced by Babbel's experts in languages.
Babbel'deki dil uzmanları tarafından İspanyolca bir gün hazırlandı.
Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts.
|||give us||||to us|||about|the||write to us||email||podcasting|||||||||||||podcasts
And if you want to give us your opinion or ask us a question about the podcast, write us an email at podcasting@babbel.com, or leave a comment in your preferred podcast app.
¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día!
Thank you for listening and see you next time!
