Puerto Vallarta ¿Qué hacer? / Costo X Destino
port|Vallarta||faire|Coût||destination
Port|Vallarta|What||Cost|en|Destination
|Vallarta|||||
Puerto Vallarta Was man tun kann / Kosten X Reiseziel
Puerto Vallarta Τι να κάνετε / Κόστος X Προορισμός
Puerto Vallarta What to do? / Cost X Destination
Puerto Vallarta Que faire / Coût X Destination
プエルト・バジャルタの楽しみ方／費用×目的地
푸에르토 바야르타 어떻게 해야 합니까? / 비용 X 목적지
Puerto Vallarta Wat te doen / Kosten X Bestemming
Puerto Vallarta Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Puerto Vallarta O que fazer / Custo X Destino
Puerto Vallarta Vad man kan göra / Kostnad X Resmål
Puerto Vallarta Ne Yapmalı / Maliyet X Destinasyon
Пуерто-Вальярта Що робити / Вартість X Напрямок
巴亚尔塔港 该怎么办？ / 费用 X 目的地
巴亞爾塔港 該怎麼辦？ / 費用 X 目的地
estoy en puerto vallarta un destino
I|in|port|vallarta||destination
I'm in puerto vallarta a destination
목적지인 푸에르토 바야르타에 있습니다.
turístico ubicado en el pacífico
||||اقیانوس آرام
touristique|situé|||Pacifique
touristic|located|||Pacific
touristisch|gelegen|||
|położony|||
tourist located in the pacific
태평양에 위치한 관광객
mexicano famoso por sus hermosas playas
|célèbre|||magnifiques|plages
Mexican||for|his or her|beautiful|beaches
Mexican famous for its beautiful beaches
su precioso malecón y por supuesto su
|précieux|son beau front de mer|||bien sûr|
your|beautiful|boardwalk|and|for|supposed|
||Uferpromenade||||
its beautiful boardwalk and of course its
divertida vida nocturna acompáñenme a
animée||||
fun|life|nightlife|join me|
|||begleiten Sie mich|
fun nightlife come with me
descubrir de cuánto es el costo por
کشف کردن||||||
découvrir||combien||||
to discover|of|how much|is||cost|
discover how much the cost is to
visitar este destino
visiter||
to visit||
visit this destination
[Música]
[Musique]
[Music]
[Música]
puerto vallarta fue fundada el 12 de
||a été|fondée||
port||was|founded||
|||gegründet||
puerto vallarta was founded on 12
diciembre de 1851 y su centro fue
décembre|||||
December||||center|was
Dezember|||||
December 1851 and its center was
traslado desde su origen bajo la
transfert||||sous|
Transport|||Ursprung||
transfer|from||origin|under|
moved from its origin under the
influencia del impulso comercial pues
||impulsion||car
Einfluss||Impuls|geschäftlich|
influence||impulse|commercial|so
Einfluss des kommerziellen Impulses
influence of commercial momentum
como encargo se le pidió a guadalupe
|commande|||a demandé||
as a|assignment|||asked||Guadalupe
|Auftrag|||||Guadalupe
Guadalupe wurde als Bitte gestellt
Guadalupe was asked as a commission
sánchez un comerciante de la época
Sánchez||commerçant|||
Sánchez||Händler|||
sanchez|a|merchant|||time
Sánchez a merchant of the time
asignar un lote a los nuevos pobladores
attribuer||lot||||habitants
to assign||plot||||settlers
||||||Einwohner
assign a lot to new settlers
para que construyeran su plaza dentro de
||ils construisent|||à l'intérieur|
for the||they would build||||
for them to build their plaza within
los límites establecidos por esta razón
||établis|||
|limits|established|for||
the limits established for this reason
se le conoce a guadalupe como el
||know||Guadalupe||
Guadalupe is known as the
fundador de puerto vallarta en la
fondateur|||||
founder|||||
founder of puerto vallarta in the
actualidad del centro de puerto vallarta
current affairs|||||
downtown puerto vallarta news
es patrimonio cultural del estado de
is|heritage|cultural|||
It is a cultural heritage of the state of
jalisco debido a su valor histórico
|||||تاریخی
|en raison de||||
jalisco|due|||value|historical
Jalisco due to its historical value
artístico urbanístico y social que ha
|urbanistique||||
artistic|urban|and|social||
artistic urban and social that has
conformado su identidad a lo largo de
|||||طول|
shaped||identity|||long|
formed their identity throughout
los tiempos
|times
the times
[Música]
[Music]
la mayoría de las hermosas playas de
|majority|||beautiful||
most of the beautiful beaches of
vallarta son tranquilas y profundas lo
||آرام||عمیق|
Vallarta||calm||deep|it
Puerto Vallarta are calm and deep
que permite realizar distintas
that|allows|to carry out|different
that allows different
actividades como para un show acá ya
|||||ici|
activities||||show|here|
activities like for a show here now
subirse a la famosa banana o rentar una
monter|||fameuse|banane|||
to get on|||famous|banana||to rent|
ride the famous banana or rent one
moto acuática para conocer los
|aquatique|||
jet|aquatic|||
jet ski to meet the
alrededores
surroundings
surroundings
[Música]
existen varios miradores que ofrecen
il existe||points de vue||
there are|several|lookouts||offer
there are several viewpoints that offer
increíbles panorámicas de puerto
|panoramas||
incredible|panoramas||
incredible panoramic views of the port
vallarta a mí me recomendaron visitar el
||||ont recommandé||
||||they recommended||
vallarta I was recommended to visit the
mirador de la cruz ubicado a
lookout|||cross||
viewpoint of the cross located about
aproximadamente 15 minutos caminando del
approximately||walking|
approximately 15 minutes walking from the
centro
center
este es el mirador la cruz la verdad que
this||||the||||
this is the viewpoint the cross the truth that
tiene una vista increíble que digo una
||view|incredible||I say|
it has an incredible view that I say one
tiene un montón de vistas increíbles si
||a lot||views||
it has a lot of amazing views yes
volteas para un lado tienes las montañas
tu tournes||||||
you turn|||side|you have||
you turn to one side you have the mountains
super verdes bolsas para el otro tienes
||sacs||||
super|green|bags||||you have
super green bags for the other you have
casas super pintorescas del otro lado
||pittoresques|||
houses|super|picturesque||other|
super picturesque houses on the other side
tienes la zona hotelera con las playas y
|||hôtelière||||
you have||area|hotel zone|||beaches|
you have the hotel zone with the beaches and
bueno hay un lado en el que sólo se ve
good||||in|||only||
well there is a side where you only see
la inmensidad del mar azul
the|immensity|||
the immensity of the blue sea
de hecho veo a varias personas que
of||I see||||
in fact I see several people who
vienen aquí como a meditar a contemplar
come||||meditate||to contemplate
they come here as if to meditate to contemplate
el océano se ve súper súper bonito eso
the|ocean|looks|||||
the ocean looks super super nice that
sí para llegar hasta acá arriba es un
||arriver|||haut||
yes||to arrive||here|up||
yes to get up here is a
largo trayecto sí está muy cansado
long|journey||||tired
long journey yes he is very tired
traigan su botellita de agua porque son
apportent||||||
bring||little bottle||||
bring your bottle of water because they are
calles súper empinadas y después hay que
||raides||||
streets|super|steep||||
super steile Straßen und dann muss man
super steep streets and then you have to
subir muchísimas escaleras de hecho hay
||escaliers|||
to go up|very many|stairs|of|made|
climb a lot of stairs in fact there are
varias personas que vienen aquí a hacer
several|||they come|||
several people who come here to do
ejercicio que suben todas las escaleras
||montent|||
exercise||they climb|||stairs
exercise climbing all the stairs
después las bajan y después las vuelven
||baisent||||reviennent
after||they lower||||return
then they lower them and then they return them
a subir y con una cosa de verdad
to|to go up||||||
to go up and with a real thing
admirable hasta hay varios letreros que
admirable||||panneaux|
admirable|until|there is||signs|
bewundernswert gibt es sogar mehrere Anzeichen dafür
admirable there are even several signs that
la gente ha hecho en el camino te vas
|people|has|done|||road||go
people have made on the way you go
encontrando que te dicen hidratarte ya
||||t'hydrater|
finding||||to hydrate yourself|already
feststellen, dass sie Ihnen sagen, dass Sie jetzt hydratisieren sollen
finding out what they tell you to hydrate now
te falta poco porque de verdad que si
|lack|little|||||
you lack little because really yes
está fatal ustedes tómense su tiempo la
is|terrible|you|take||time|
it's fatal you guys take your time
verdad cuando lleguen van a disfrutar de
truth|when|arrive|they||to enjoy|
truth when they arrive they will enjoy
esta maravilla de toda la ciudad la van
|merveille||||||
this|wonder||all||||go
this wonder of the whole city the van
a ver increíble está un poquito
|to see|incredible|||little
let's see incredible it's a little
descuidado eso sí pero bueno a la vista
careless|||||||
careless that yes but good in sight
algo totalmente la pena el esfuerzo
|totally|the|worth||effort
something totally worth the effort
en el malecón se respira alegría aquí es
||boardwalk||breathe|joy||
On the boardwalk you can feel the joy here is
donde se concentran gran parte de los
where||they concentrate|great|part||
where a large part of the
restaurantes antros y sitios de
restaurants|clubs||sites|
restaurants, nightclubs, and sites are concentrated
recreación pero eso no es todo al
recreation||||||
recreation but that's not all
caminar por este andador se puede ser
|||trotinette|||
walk|||walkway|||
walking through this walker can be
testigo de grandes representaciones de
witness||big|representations|
Witness great representations of
arte pues además de ser un punto en
art|well|in addition||||point|
art because besides being a point in
donde se dan cita pintores y
||give|meeting|painters|
where painters and
caricaturistas increíbles esculturas se
caricaturists||sculptures|
amazing cartoonists sculptures se
embellecen nuestro recorrido como tritón
beautify|our|journey|like a|triton
embellish our journey as a newt
y sirena de carlos espino origen y
et||||||
and|mermaid||Carlos|Espino|origin|
and mermaid by carlos espino origin and
destino de pedro tello la rotonda del
destination||Pedro's|tello||roundabout|
destiny of pedro tello the roundabout of the
mar de alejandro colunga el sutil come
||Alexander|Colunga||subtle|eat
sea of alejandro colunga the subtle eater
piedras de jonás gutiérrez en busca de
stones||Jonah|gutiérrez||search|
stones of jonás gutiérrez in search of
la razón de sergio bustamante y la más
||||Bustamante|||
|||reason|Bustamante|||
the reason for sergio bustamante and the most
famosa y representativa el caballito de
||représentative|||
||representative||horsey|
famous and representative is the little seahorse of
mar de rafael zamarripa un emblema de la
|||||emblème||
||Rafael|sea||emblem||
rafael zamarripa sea an emblem of the
ciudad también es posible observar
||||observe
city it is also possible to observe
esculturas realizadas en arena o en
|made||sand||
sculptures made of sand or in
piedras por artistas locales y si se
||artists|local|||
stones by local artists and if you
corre con suerte a pelícanos flotando en
||||des pélicans||
runs||luck||pelicans|floating|
are lucky, pelicans floating in
el mar el malecón termina en el
|||promenade|||
|sea||boardwalk|ends||
anfiteatro de los arcos pero ahí
amphithéâtre|||||
amphitheater|||arches||
comienza su extensión llamada el nuevo
||extension|||
begins||extension|call||
begins its extension called the new
malecón la cual llega hasta el río cuale
|||||||Cuale
||||to|||which
boardwalk which reaches up to the Cuale River
dice camina hasta este punto se puede
says||||point||
it says to walk to this point you can
observar la desembocadura de esta
||mouth||
observe the mouth of this
corriente de agua dulce en el océano
current||water||||
freshwater current in the ocean
pacifico
pacifique
peaceful
peaceful
[Música]
[Music]
estando ahí es recomendable visitar el
being|||||
mercado del río cuál es el punto central
market|||||||
en donde se agrupan gran parte de los
in|||they group|great|part||
where a large part of the artisans are grouped
artesanos al recorrer este sitio la
artisans||to travel through|||
as you walk through this site the
naturaleza se hace presente gran parte
||makes|||
nature becomes present for a large part
del camino a un costado por el sonido
|road|||side|||sound
von der Straße zur Seite durch den Sound
from the road to one side by the sound
del río y de frente por árboles y
|river|||in front|||
from the river and directly by trees and
plantas que dotan de tonos verdes del
plants||that provide|of|tones|green|
Pflanzen, die für Grüntöne sorgen
plants that provide shades of green from the
lugar los demás colores se observan en
place||other|colors||observe|
place the other colors are observed in
la amplia oferta de productos y
the|wide|offer|||
the wide range of products and
artesanías las cuales abarcan ropa
crafts|||cover or include|
crafts which include clothing
bolsas máscaras sarapes trajes de baño
bags|masks|sarapes|swimsuits||swim
bags masks sarapes swimsuits
cuadros tapetes hamacas y hasta
pictures|rugs|hammocks|and|
Bilder Matten Hängematten und sogar
squares rugs hammocks and even
atrapasueños además de comprar algún
dreamcatcher|besides|||
dream catchers in addition to buying some
recuerdo dentro del mercado también es
posible degustar comida típica
|goûter||
possible|to taste||
possible to taste typical food
[Música]
[Music]
la fuente de la amistad o de los
the|source|||friendship|||
the fountain of friendship or of the
delfines bailarines es la referencia
dancers|dancing|||
dancing dolphins is the reference
perfecta para encontrar sobre el malecón
perfect||||the|boardwalk
perfect to find on the boardwalk
el museo naval en el que se es testigo
||naval||||||
||naval|in|||||witness
the naval museum where you witness
del rol de la armada de mexico en el
||||marine||||
of the|role||the|navy||||
of the role of the Mexican Navy in the
transcurrir de los años
to pass|||
passing of the years
este sitio abarca los inicios de la
this||covers||beginnings||
this site covers the beginnings of the
historia de la navegación en nuestro
|||navigation||
history|||navigation||
history of navigation in our
país desde la época prehispánica cuando
|from|||prehispanic|
country since pre-Hispanic times when
por la vía marítima se transportaban
|||maritime||were transported
goods were transported by sea
mercancías se obtenían recursos y se
goods||they obtained|resources||
resources were obtained from goods and
emprendían campañas de guerra pasando
they undertook|campaigns|||
war campaigns were undertaken by passing
por el sitio de tenochtitlan en 1521
||||Tenochtitlan|
for the site of Tenochtitlan in 1521
durante el cual se llevó a cabo lo que
during which what is considered the first naval battle of took place
se considera la primera batalla naval de
||||battle|naval|
méxico y por 1821 cuando agustín de
||||August|
Mexico and by 1821 when Agustin de
iturbide decretó la creación del
Iturbide|decreed||creation|
Iturbide decreed the creation of the
ministerio de guerra y marina
ministry||||navy
ministry of war and navy
el museo naval cuenta con una sala en
the|||||||
The naval museum has a room in...
donde se exhiben uniformes usados por
||they exhibit|uniforms|used|
where uniforms used by
diferentes cuerpos de la armada de
different branches of the navy of
mexico durante varias épocas
|||times
Mexico during various periods
[Música]
[Music]
además es interactivo ya que cuenta con
||interactive||||
It is also interactive as it includes
pantallas con dibujos animados que
écrans||dessins||
screens||drawings|animated|
screens with cartoons that
ofrecen información a niños y un
they offer information to children and a
simulador en el cual los visitantes se
simulateur||||||
simulator|||||visitors|
simulator in which visitors can
pueden dar una idea de lo que es
get an idea of what it is
maniobrar una patrulla oceánica
||patrouille|océanique
to maneuver||patrol|oceanic
maneuver an ocean patrol
[Música]
[Music]
esta es la playa de los muertos se
this is the beach of the dead
encuentra en la zona romántica de puerto
find||||||
it is located in the romantic zone of Puerto
vallarta y es una de las favoritas de
||||||favorites|
Vallarta is one of the favorites of
turistas y locales
tourists and locals
la referencia perfecta para llegar a la
the perfect reference to arrive at the
playa de los muertos es un muelle
|||dead|||pier
Dead Man's Beach is a pier
integrado por un andador que conecta con
integrated|||walker||connects|
integrated by a walkway that connects with
una enorme e imponente estructura que
|enormous||imposing|structure|
a huge and imposing structure that
asemeja a una vela la cual es posible
resembles|||candle||||
resembles a candle which is possible
distinguir a varios metros de distancia
to distinguish|||||
distinguish several meters away
alrededor de ella hay bancas y un
around||||benches||
around it are benches and a
mirador para disfrutar del mar cada
viewpoint||enjoy|||every
viewpoint to enjoy the sea every
noche la estructura se ilumina en
||structure||s'illumine|
night||||illuminates|
night the structure lights up in
distintas tonalidades
different|tonalities
different shades
ah
ah
[Música]
[Music]
a comer vine a este restaurant que se
|||||restaurant||
llama la palapa se encuentra en la playa
calls||hut|that||||
the palapa is located on the beach
de los muertos y pedir estas delicias
||||||délices
of||||to ask for|these|delights
of the dead and ask for these delights
que me super recomendaron son unos
that|||||
that were highly recommended to me are some
taquitos de camarón con langosta híjole
||||langouste|
little tacos||shrimp||lobster|wow
shrimp tacos with lobster wow
con esta simple descripción ya ya tengo
with||simple|description|||
with this simple description I've already got
y bueno con el aroma más todavía vamos a
||||aroma||||
and well with the aroma even more we're going to
probar los bienes en tortilla de harina
||||||farine
to try|the|goods||||flour
taste the goods in flour tortilla
y vienen con una salsita de chipotle
||||||chipotle
and|||a|sauce||chipotle
and they come with a chipotle sauce
vamos a ver qué tal
let's go||||
let's see how it goes
ay dios mío
oh||
oh my god
no tienen una idea la delicia que es
no|||idea||delight||
they have no idea how delicious it is
esto de verdad que estoy en el paraíso
this|||||||paradise
this is truly like being in paradise
de los alimentos súper rico y tiene como
of|||||||
the food is super rich and has like
mayonesa el chipotle y esto verde que
mayonnaise||||||
chipotle mayonnaise and this green that
tiene encima está ramitas son berros ya
has|on top of||little branches||watercress|
it has on top of these twigs they are already dogs
hoy el sabor de la langosta no de verdad
||goût|||langouste|||
today the taste of the lobster is not real
que estoy en el cielo ya no me van a
that I am in heaven they will no longer be able to
poder sacar de aquí está súper súper
to be able|take|||||
get me out of here it's super super
rico esto vengan y pruébenlo y de verdad
delicious||come||try it|||truth
Delicious, come and try it for real
que si no les gusta díganme lo que
|||||dites-moi||
|||||tell me||
because if you don't like it, tell me what you
quieran súper súper delicioso
want|||
want, super super delicious
estoy en el choco museo de puerto
|||choco|||
I am|||choco|||
I'm in the choco museum of Puerto
vallarta viene a tomar un taller de
|comes||to take||workshop|
vallarta comes to take a workshop
aproximadamente dos horas se llama del
approximately||hours||call|
ungefähr zwei Stunden wird von angerufen
approximately two hours is called from
grano a la barra y para eso está conmigo
grain||||||||
Getreide an die Bar und deshalb ist er bei mir
grain to the bar and for that he is with me
arleys para enseñarme todo lo que tengo
years|for|to teach me||||
barleys to teach me everything I have
que aprender de esta delicia así es
para comenzar tenemos que prepararnos y
||||to prepare ourselves|
to start with we have to prepare ourselves and
ponernos mandil y gorro el primer paso
|||bonnet|||pas
put on us|apron||hat|||
put on an apron and hat the first step
es una pequeña explicación acerca de la
||||concernant||
|||explanation|about||
it is a brief explanation about the
historia del cacao sus orígenes y sus
||cocoa||origins||
history of cacao, its origins, and its
procesos de elaboración y después manos
production processes, and then hands
a la obra la primera bebida que hicimos
||œuvre|||boisson||
to work the first drink we made
fue un delicioso té con la cáscara del
||||||écorce|
||||||shell|
It was a delicious tea with the shell of the
cacao harley me enseñó algunas técnicas
|Harley||taught|some|
cocoa harley taught me some techniques
y también preparamos chocolate maya y
||nous préparons|||
||we prepare||Mayan|
and we also prepared Maya chocolate and
español para rematar hicimos nuestros
||terminer||
Spanish||to finish off||
Spanish to top it off we made our
propios chocolates en moldes con
|||moules|
own|chocolates||molds|
own chocolates in molds with
distintas coberturas vean nada más aquí
|couvertures||||
different|coverages||||
verschiedene Deckungen siehe hier
different coverages see nothing else here
están mis chocolates ya salieron del
||||sont sortis|
my chocolates are out of the fridge,
refri al mismo favor de traerme los se
frigo|||||me apporter||
fridge|||||bring||
please bring them to me, they
ven super ricos y bueno pues muchísimas
look super delicious and well, thank you very much.
gracias por toda esta experiencia de
thank you for all this experience of
verdad muy padre y pues muy divertida
really very cool and quite fun
gracias a ustedes por venir
thank you all for coming
pero muchísimas gracias
but thank you very much
mucha gente prefiere disfrutar del
||prefers||
many people prefer to enjoy the
centro y del malecón de puerto vallarta
|||boardwalk|||
downtown and the boardwalk of Puerto Vallarta
por las noches cuando no hay rayos de
||||||lightning|
at night when there are no rays of
sol y la temperatura disminuye un poco
||||decreases||
sun and the temperature drops a little
así que nos sorprende que haya mayor
so it surprises us that there is more
cantidad de personas por las calles
number of people on the streets
cuando oscurece los visitantes se dan
when|it gets dark||||
when it gets dark the visitors gather
cita en el anfiteatro para disfrutar de
appointment|||amphitheater|||
appointment at the amphitheater to enjoy
shows gratuitos aunque también visitan
|free|||
free shows although they also visit
puestos de comida buscan lugares para
food stalls look for places to
cenar si se tiene un plan más formal o
|||||||formal|
have dinner if there is a more formal plan or
antros en donde bailar y disfrutar de la
clubs|||||||
"Places to dance and enjoy the"
buena música
good music
[Música]
[Music]
este fue el hotel en el que me quedé se
||||||||stayed|
this was the hotel where I stayed
llama villa del palmar y la verdad está
|||palm||||
call villa del palmar and the truth is
muy padre tiene varias albercas en las
very||has||pools||
very nice it has several pools in the
que se puede pasar un agradable momento
that you can spend a pleasant moment
ya sea nadando tomando el sol
either swimming sunbathing
disfrutando de alguna bebida del bar
||some|drink||
enjoying a drink from the bar
además bueno aquí mismo se realizan
besides|||||they carry out
also, good activities are carried out right here
actividades como voleibol de playa y
||volleyball|||
activities like beach volleyball and
también cuenta con varios restaurantes
it also has several restaurants
existe la opción de que los alimentos no
there is the option that the food is not
estén incluidos en el precio de su
|included|||||
included in the price of your
habitación o no en cuanto a las
room or not regarding the
habitaciones bueno pues les platico que
||||I tell|
rooms well since I tell you that
yo dormí super rico son muy cómodas
|slept|||||comfortable
I slept super well they are very comfortable
están limpias son amplias y coloridas y
|clean||wide||colorful|
también les pasó el dato en la que yo me
They also passed on the information in which I am.
quedé tenía cocineta así que se pueden
I stayed||kitchenette||||
stayed had a kitchenette so you can
ahorrar pues unos cuantos pesitos en las
|||how many|dollars||
save a few bucks on the
comidas e ir al súper y cocinar en su
meals||||||||
meals and go to the supermarket and cook in your
cuarto
quarter
la parroquia de nuestra señora de
the|parish||||
the parish of our lady of
guadalupe es la iglesia principal de
Guadalupe|||||
guadalupe is the main church of
puerto vallarta y una de las pocas
puerto vallarta and one of the few
iglesias en méxico que cuenta con vista
churches in mexico that has a view
al mar su construcción comenzó en 1883
||||began|
the construction began in 1883
pero fue hasta 1921 cuando fue nombrada
|was|||was|named
but it was not until 1921 when it was named
como parroquia y hasta 1987 cuando se
as|parish||||
as a parish and until 1987 when it
concluyó la obra parroquial uno de los
|||parochial|||
beendete die Gemeindearbeit einer der
finished the parish work one of the
elementos característicos de esta
characteristic elements of this
iglesia y que la dota de belleza es la
church|||the|gives her||||
church and that endows it with beauty is the
corona de nuestra señora la cual es
crown of our lady|of|||||
crown of our lady which is
sostenida por ocho ángeles y rematada en
sustained|||angels||topped|
supported by eight angels and finished in
la parte superior por un mundo de
the top by a world of
cristal y una cruz una obra del escultor
||a|||||sculptor
crystal and a cross a work by the sculptor
carlos terrés
Carlos|Terrés
Carlos Terrés
[Música]
hoy voy a conocer varias playas de
today I am going to visit several beaches in
puerto vallarta para eso tengo que tomar
Puerto Vallarta for that I have to take
un camión que me va a dejar en boca de
|truck||||||||
a bus that will drop me off at Boca de
tomatlán acompáñenme a ver qué tal están
Tomato place||||||
tomatlán come with me to see how they are
[Música]
[Music]
este es el camión que voy a tomar me
this is the truck I'm going to take
encuentro en la zona romántica de aquí
I find myself in the romantic zone here
salen y es un recorrido de media hora
leave|||||||
They leave and it is a half hour tour
que solo me cuesta diez pesitos
|||||dollars
that only costs me ten little coins
acompañemos aquí en boca de tomatlán hay
let's accompany|||mouth||Tomatlán|
let's accompany here in Boca de Tomatlán there is
un pequeño embarcadero en donde hay
a||dock|||
a small dock where there is
lanchas que los pueden llevar a las
boats||||||
boats that can take you to the
distintas playas como las ánimas con los
||like||souls||
different beaches like Las Ánimas with the
mitos la verdad está muy bien pero
myths||||||
myths the truth is very good but
nosotros lo vamos a intentar caminando
we are going to try walking
es una caminata más o menos de una hora
||walk||||||
tal vez un poquito más vamos a ver qué
maybe a little bit more let's see what
tal la sal
such the salt
debemos realizar el recorrido con
|||route|
we must take the route with
cuidado pues el camino es sinuoso hay
|||||winding|
be careful because the road is winding there
que pasar por senderos entre la
|||paths||
you have to walk through paths among the
vegetación y hasta puentes colgantes
||||hanging
vegetation and even hanging bridges
esta es la primera parada esta es una
this is the first stop this is a
especie de pequeño mirador en donde
|||viewpoint||
kind of small viewpoint where
ustedes pueden descansar pueden tomar
you can rest you can take
agua relajarse unos minutitos antes de
|||minutes||
water relax for a few minutes before
seguir con el largo camino porque
continuing with the long journey because
todavía nos falta un poquito más de la
we still have a little more of the
mitad
half
half
[Música]
[Music]
después de una larguísima caminata de
|||very long|hike|
after a very long walk of
subidas de bajadas de piedras de
||drops|||
ascents of descents of stones of
escaleras finalmente llegamos aquí está
finally we arrived here are the stairs
la recompensa playa colom hito se ve
|||cove|milestone||
die belohnung playa colom wahrzeichen sieht aus
the reward beach colom milestone is seen
maravillosa
wonderful
a pesar de solo abarcar 30 metros este
obwohl sie nur 30 Meter nach Osten überspannt
despite only covering 30 meters, this
paraíso es un deleite para quien lo
|||delight|||
paradise is a delight for those who
visita ya que posee suave oleaje aguas
|||||wave|
visit since it has gentle waves and waters
cristalinas un pequeño caudal y una
crystalline||small|flow||
crystal clear a small flow rate and a
senda para seguir recorriendo la selva y
path|||||jungle|
path to continue touring the jungle and
llegar a la siguiente playa
to arrive at the next beach
o lomitos como pueden ver esta super
or 1|little loin chops|||||
oder Lenden wie man das super sehen kann
or little croissants as you can see it's super
super bonita es considerada una playa
super beautiful it's considered a beach
escondida porque solo se puede llegar de
hidden||||||
hidden because you can only get here by
dos maneras aquí por lancha o por todo
two|||for|boat|||
two ways: by boat or by all
el sendero por la selva todo lo que ya
|path|||||||
the path through the jungle everything that has already
vivimos la verdad está súper súper padre
we live||||||
we live the truth is super super cool
y es una de las playas más pequeñas de
and it is one of the smallest beaches in
mexico
mexico
continuamos el trayecto para
we continue||journey|
we continue the journey to
encontrarnos con más paraísos en
meet us|||paradises|
meet more paradises in
clavados en las montañas de la sierra
dives||||||mountains
nailed into the mountains of the sierra
madre como la prosa que también posee
|||prose|||
mother like the prose that also possesses
agua tranquila la playa del caballo con
calm water the beach of the horse with
arena dorada roca redondeada y mar color
||rock|rounded|||
golden sand rounded rock and color sea
esmeralda para finalmente llegar a las
emerald|||||
emerald to finally reach the
ánimas una de las favoritas y más
spirits||||||
souls one of the favorites and most
visitadas de las zonas tanto por
visited|||||
visited areas both by
turistas y lugareños que buscan pasar un
||locals||||
tourists and locals looking to spend a
día ameno
|pleasant
pleasant day
este sitio rodeado de vegetación es un
this site surrounded by vegetation is a
precioso rincón del pacífico mexicano
precious corner of the Mexican Pacific
ideal para una escapada en familia o con
|||getaway||||
ideal for a getaway with family or
amigos
friends
estoy en la playa las ánimas para llegar
|||||souls||
I am at the Las Ánimas beach to arrive
aquí como pueden ver todo el largo
here as you can see the entire length
camino que nos echamos pasamos por
|||we took||
the road that we took we passed through
varias varias playas que la verdad están
several beaches that are really
muy bonitas ustedes también ahí pueden
very beautiful you can also there
sentarse si traen su sombrilla pues
||||umbrella|
setzen sie sich, wenn sie ihren Regenschirm gut mitbringen
sit down if you bring your umbrella well
acostarse tantito en la arena la verdad
to lie down|a little bit|||||
lie down a little on the sand, the truth
que están muy muy bonitas esta es un
that|||||||
that they are very very beautiful, this is a
poquito más grande aquí hay más
little bit bigger, there are more here
movimiento aquí pueden comer porque hay
movement here you can eat because there are
varios restaurantes la verdad es que
several restaurants the truth is that
está muy bien mi consejo aquí sería el
it is very good my advice here would be the
siguiente si ustedes tienen la energía
next if you have the energy
para caminar hasta acá más de una hora
to walk up here for more than an hour
entre un camino bastante bastante
on a pretty pretty path
sinuoso entre piedras entre arena y todo
winding||||||
winding between stones, between sand and everything
esto vengan si no por favor tomen lancha
come if not, please take a boat
porque la verdad siente un poquito
because the truth feels a little bit
pesado un poquito cansado con el calor
heavy||||||
a little heavy, a bit tired with the heat
ustedes elijan yo les voy a mostrar las
you choose, I will show you the
dos opciones porque me voy a regresar en
two options because I am going to go back in
lancha
boat
uno de los restaurantes que están aquí
one of the restaurants that are here
en la playa de las ánimas y bueno desde
|||||spirits|||
at the beach of the souls and well since
que iba pasando vi cómo pasó este
as I was passing by, I saw how this one passed
aguacate relleno de camarón se me antojó
|stuffed|||||craved
stuffed avocado with shrimp made me want it
muchísimo entonces tenía que venir a
so I had to come to
pedirlo vamos a ver qué tal está
let's order it and see how it is
está súper bueno además entre la
it's super good besides among the
caminata el calor y todo ya me estaba
hike the heat and everything I was already
muriendo de hambre me está cayendo
dying|||||
I'm dying of hunger, it's falling on me
excelente
excellent
bueno pues ahora sí ya viene caminando
well now he/she is really coming walking
de regreso en lancha porque ya otra
back by boat because another one
caminata si ya no le aguantaba esto es
|||||could stand||
hike if I could no longer stand this is
para que ustedes vean los dos métodos
||||||methods
so you can see the two methods
que pueden hacer para venir para
what they can do to come for
regresar ustedes pueden tomar el que
you can take the one you want to return
quieran a mí este viaje me costó 50
this trip cost me 50
pesos de regreso busquen lo mejor no hay
|||look for||||
return pesos look for the best there is none
un precio estándar es como un taxi
a standard price is like a taxi
acuático entonces bueno cada quien pone
aquatic|||||
aquatic then good everyone puts in
sus precios a mí me costó 50 pesos y
their prices cost me 50 pesos and
bueno ya voy descansando y ya voy
|||resting|||
well I'm already resting and I'm already
relajada
relaxed
relaxed
lo que gasté en este viaje fue 1980
what I spent on this trip was 1980
pesos del vuelo redondo desde la ciudad
|||round|||
pesos for the round trip flight from the city
de mexico de los traslados aeropuerto
of Mexico for the airport transfers
del aeropuerto fueron 200 pesos el
The airport transfer was 200 pesos
acceso al museo naval fue de 45 pesos
Access to the naval museum was 45 pesos
390 pesos del taller en el choco museo
||workshop|||chocolate|
390 pesos for the workshop at the chocolate museum
la noche en el hotel villa del palmar
the night at the villa del palmar hotel
fue de 2 mil 300 pesos el total por mis
totaled 2 thousand 300 pesos for my
alimentos y bebidas fue de 715 pesos 20
food and drinks were 715 pesos 20
pesos del transporte en camión ida y
|||||trip|
truck transportation fees one way and
vuelta hasta boca de tomatlán el regreso
return to Boca de Tomatlán the return
de la playa a las ánimas la boca de
from the beach to Las Ánimas the mouth of
tomatlán fue de 50 pesos así que el
costo por mi viaje a puerto vallarta fue
de 5 mil 700 pesos
[Música]
puerto vallarta es un verdadero paraíso
||||true|
pues además de ofrecer playas paisajes y
atardeceres que de ser posibles serían
sunsets||||possible|
contemplados por horas regalarte alegría
contemplated|||to give you as a gift|
contemplated for hours give you joy
y diversión a cualquiera que lo visita
lo que lo convierte en definitiva en uno
|||||definitive||
de los destinos turísticos con playa más
bellos de nuestro país
beautiful|||
este fue puerto vallarta la verdad que
es un destino turístico increíble de
nuestro país hay mucho que hacer ustedes
tienen que decidir si quieren venir a
descansar aquí les mostré varias playas
|||I showed||
privadas en donde nadie los va a
molestar o si quieren venir a conocer
bother||||||
bueno pues yo creo que sería ideal unos
tres días más o menos para que les dé
oportunidad de visitar el centro de
conocer las playas y de realizar todas
las actividades que hicimos en este
vídeo ya saben que si les gustó no
olviden darle like suscribirse al canal
si aún están suscritos y por supuesto
dejar todos los comentarios nos vemos en
el próximo costo por destino
[Música]
[Música]
[Música]
