85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

Ciao Robert. |Robert |Роберт Hallo|Robert |Robert Hallo|Robert |Ciao Robert |Robert Cześć|Robert Привіт|Роберт Hei|Robert |ロベルト Hola|Robert Hi Robert. Hallo Robert. Hallo Robert. Привіт, Роберте. Cześć Robert. Hola Robert. Hei Robert.

Ida mi ha detto che sta imparando l'italiano. |||||он|| |||||est|en train d'apprendre|l'italien Ida|me|she has|said|that|she is|learning|Italian Ida|me|heeft|gezegd|dat|is|aan het leren|Italiaans Ida||||||aprendendo|o italiano Ida|mir|hat|gesagt|dass|sie ist|lernt|Italienisch Ida|me|ha|dicho|que|está|aprendiendo|italiano Іда|мені|має|сказала|що|вона|вивчає|італійську мову Ida|minulle|on|sanonut|että|hän|oppii|italian kielen ||||||学んでいる| Ida|mi|(ona) ma|powiedziała|że|(ona) jest|ucząc się|włoskiego Ida told me you are learning Italian. Ida m'a dit qu'elle apprenait l'italien. Ida hat mir gesagt, dass sie Italienisch lernt. Ida heeft me verteld dat ze Italiaans aan het leren is. Іда сказала мені, що вона вчить італійську. Ida powiedziała mi, że uczy się włoskiego. Ida me ha dicho que está aprendiendo italiano. Ida sanoi, että hän opettelee italiaa.

Sì, non vedo l'ora di andare in Italia. |||hâte||||en Italie Yes|not|I see|the hour||to go||Italy Ja|niet|zie|het uur|om|gaan|naar|Italië |||||||Itália Ja|nicht|sehe|die Zeit|zu|fahren|nach|Italien Tak|nie|widzę|godzina|do|jechać|do|Włochy Так|не|бачу|час|до|їхати|в|Італію Kyllä|ei|näe|hetkeä|(prepositio)|mennä|(prepositio)|Italia |||時間|||| Sí|no|veo|la hora|de|ir|a|Italia Yes, I am looking forward to going to Italy. Oui, j'ai hâte d'aller en Italie. Ja, ich kann es kaum erwarten, nach Italien zu gehen. Ja, ik kan niet wachten om naar Italië te gaan. Так, я з нетерпінням чекаю поїздки в Італію. Tak, nie mogę się doczekać, aby pojechać do Włoch. Sí, tengo muchas ganas de ir a Italia. Kyllä, odotan innolla matkaa Italiaan.

E come mai l'Italia ti piace tanto? ||pourquoi donc|l'Italie||| and|and|why|Italy||like|so En|hoe|ooit|Italië|jou|leuk|zo veel |como|como|||| Und|wie|warum|Italien|dir|gefällt|so sehr I|jak|nigdy|Włochy|ci|podoba|tak bardzo І|як|ніколи|Італія|тобі|подобається|так сильно Ja|miten|koskaan|Italia|sinulle|miellyttää|niin paljon ||どうして|イタリア||| Y|cómo|nunca|Italia|te|gusta|tanto And why do you like Italy so much? Et pourquoi aimez-vous tant l'Italie ? どうしてそんなにイタリアが好きなんですか？ E porque é que gosta tanto de Itália? Und warum gefällt dir Italien so sehr? En waarom vind je Italië zo leuk? А чому тобі так подобається Італія? A dlaczego Włochy tak bardzo ci się podobają? ¿Y por qué te gusta tanto Italia? Miksi Italia sitten miellyttää sinua niin paljon?

Non lo so. not|I|know Niet|het|weet Nicht|es|weiß Nie|to|wiem Не|його|знаю En|häntä|tiedä No|lo|sé I don't know. Je ne sais pas. Ich weiß es nicht. Ik weet het niet. Не знаю. Nie wiem. No lo sé. En tiedä.

Mi piace tutto, la natura, i monumenti, la cucina, le donne. to me|I like|everything|the|nature|the|monuments|the|cuisine||women Ik|hou van|alles|de|natuur|de|monumenten|de|keuken|de|vrouwen ||||||||||as mulheres Mir|gefällt|alles|die|Natur|die|Denkmäler|die|Küche|die|Frauen Mnie|podoba|wszystko|ta|natura|i|pomniki|ta|kuchnia|te|kobiety Мені|подобається|все|(артикль)|природа|(артикль)|пам'ятники|(артикль)|кухня|(артикль)|жінки Minä|pidän|kaikesta|se|luonto|ne|muistomerkit|se|ruoka|ne|naiset ||||||遺跡|||| Me|gusta|todo|la|naturaleza|los|monumentos|la|cocina|las|mujeres I like everything, the nature, the monuments, the cuisine, the women. 自然、モニュメント、料理、女性、すべてが好きだ。 Ich mag alles, die Natur, die Denkmäler, die Küche, die Frauen. Ik hou van alles, de natuur, de monumenten, de keuken, de vrouwen. Мені подобається все: природа, пам'ятники, кухня, жінки. Lubię wszystko, naturę, zabytki, kuchnię, kobiety. Me gusta todo, la naturaleza, los monumentos, la cocina, las mujeres. Pidän kaikesta, luonnosta, muistomerkeistä, ruoasta, naisista.

Capisco. I understand Ik begrijp Ich verstehe understand Entiendo Я розумію Ymmärrän わかります Rozumiem I understand. Eu percebo. Ich verstehe. Ik begrijp het. Розумію. Rozumiem. Entiendo. Ymmärrän.

Mi fai ripensare al mio primo viaggio in Italia, dieci anni fa. ||να σκέφτομαι ξανά||||||||| Tu me||me fais repenser||||||||| me|you make|remind|||first|trip|||ten|years|you make Me|laat|herdenken|aan|mijn|eerste|reis|in|Italië|tien|jaren|geleden ||Fazer lembrar||||||||| ||думать снова||||||||| |||||||||||pre Du|lässt|nachdenken|an|meine|erste|Reise|nach|Italien|zehn|Jahre|her ||think again||||||||| ||تجعلني أعيد التفكير||||||||| ||да се замисля||||||||| Me|haces|repensar|en|mi|primer|viaje|en|Italia|diez|años|hace Мене|змушуєш|згадувати|про|мою|першу|подорож|в|Італію|десять|років|тому Minä|saat|miettimään|-sta|minun|ensimmäinen|matka|-ssa|Italia|kymmenen|vuotta|sitten ||考えさせる||||旅行||||| Mi|sprawiasz|myśleć|o moim|moim|pierwszym|podróży|w|Włochy|dziesięć|lat|temu You make me think back to my first trip to Italy, ten years ago. 10年前、初めてイタリアに行ったときのことを思い出すよ。 Você me faz lembrar da minha primeira viagem à Itália, há dez anos. Du bringst mich dazu, an meine erste Reise nach Italien vor zehn Jahren zu denken. Je laat me denken aan mijn eerste reis naar Italië, tien jaar geleden. Ти змушуєш мене згадати про мою першу подорож в Італію, десять років тому. Przypominasz mi moją pierwszą podróż do Włoch, dziesięć lat temu. Me haces recordar mi primer viaje a Italia, hace diez años. Saat minut muistamaan ensimmäisen matkani Italiaan, kymmenen vuotta sitten.

Avevo appena conosciuto Ida che era venuta a Parigi per fare un corso di francese. ||||||пришла|||||||| ||||||venue||à Paris|||||| had|just|met|Ida|that||come||Paris||to do||||French Ik had|net|ontmoet|Ida|die|was|gekomen|naar|Parijs|om|volgen|een|cursus|van|Frans ||||||vindo||Paris|||||| ||||||||Παρίσι|||||| Ich hatte|gerade|kennengelernt|Ida|die|war|gekommen|nach|Paris|um|zu machen|einen|Kurs|in|Französisch ||||||venuta||Parigi|||||| |تَوًّا||||||||||||| ||||||||Париж|||||| Miałem|właśnie|poznał|Ida|która|była|przyjechała|do|Paryża|aby|zrobić|kurs|kurs|języka|francuskiego Я мав|щойно|познайомився|Іда|яка|була|приїхала|в|Париж|щоб|пройти|один|курс|з|французької Olin|juuri|tavannut|Ida|joka|oli|tullut|(prepositio)|Pariisiin|varten|tekemään|(epämääräinen artikkeli)|kurssi|(prepositio)|ranskaa ||知った||||||パリ||||コース||フランス語 Había|apenas|conocido|Ida|que|había|venido|a|París|para|hacer|un|curso|de|francés I had just met Ida who had come to Paris to take a French course. 私はちょうど、フランス語コースを受講するためにパリに来ていたイダに会ったところだった。 Eu tinha acabado de conhecer a Ida que tinha vindo a Paris para fazer um curso de francês. Ich hatte gerade Ida kennengelernt, die nach Paris gekommen war, um einen Französischkurs zu machen. Ik had net Ida leren kennen die naar Parijs was gekomen om een Franse cursus te volgen. Я тільки-но познайомився з Ідою, яка приїхала до Парижа, щоб пройти курс французької. Właśnie poznałem Idę, która przyjechała do Paryża na kurs francuskiego. Acababa de conocer a Ida que había venido a París para hacer un curso de francés. Olin juuri tavannut Idan, joka oli tullut Pariisiin opiskelemaan ranskaa.

Quando è tornata in Italia ero così innamorato di lei che l'ho seguita subito e mi sono innamorato anche dell'Italia. |||||был||влюблённый|||||следил||||||| Quand||revenu|||||amoureux d'elle|||||suivie|tout de suite||||amoureux||de l'Italie when||returned|||I was|so|in love||her||her|followed|immediately||||in love|even|of Italy Wanneer|is|terug|in|Italië|was|zo|verliefd|op|haar|dat|ik haar|volgde|meteen|en|me|was|verliefd|ook| ||||||tão|apaixonado por ela||||a|segui||||||também|da Itália |||||||ερωτευμένος||||||||||ερωτευμένος|| Als|ist|zurückgekehrt|nach|Italien|war|so|verliebt|in|sie|dass|ich sie|verfolgt|sofort|und|mich|bin|verliebt|auch| |||||||in love|||||followed||||||| |||||||влюбен|||||||||||| Cuando|(verbo auxiliar)|volvió|a|Italia|estaba|tan|enamorado|de|ella|que|la|seguí|inmediatamente|y|me|(verbo auxiliar)|enamorado|también| Коли|є|повернулася|в|Італію|я був|так|закоханий|в|неї|що|я її|слідував|відразу|і|мені|я|закохався|також|Італії Kun|on|palannut|takaisin|Italia|olin|niin|rakastunut|häneen|hän|että|minä hänet|seurannut|heti|ja|minua|olen|rakastunut|myös| ||||||||||||تَبِعْتُهَا||||||| ||帰った||イタリア|||恋していた||||彼女を|追った|||||恋した||イタリア Kiedy|jest|wróciła|do|Włochy|byłem|tak|zakochany|w|niej|że|ją|śledził|od razu|i|mnie|byłem|zakochany|także| When she returned to Italy I was so in love with her that I immediately followed her and fell in love with Italy too. 彼女がイタリアに戻ってきたとき、私は彼女に恋をして、すぐに彼女を追いかけた。 Quando ela voltou para a Itália, eu estava tão apaixonado por ela que a segui imediatamente e também me apaixonei pela Itália. Когда она вернулась в Италию, я был так в нее влюблен, что сразу же последовал за ней и тоже влюбился в Италию. Als sie nach Italien zurückkam, war ich so in sie verliebt, dass ich ihr sofort folgte und mich auch in Italien verliebte. Toen ze terugkwam in Italië was ik zo verliefd op haar dat ik haar meteen volgde en ook verliefd werd op Italië. Коли вона повернулася в Італію, я був так закоханий у неї, що відразу ж пішов за нею і також закохався в Італію. Kiedy wróciła do Włoch, byłem w niej tak zakochany, że od razu ją śledziłem i zakochałem się również w Włoszech. Cuando volvió a Italia, estaba tan enamorado de ella que la seguí de inmediato y también me enamoré de Italia. Kun hän palasi Italiaan, olin niin rakastunut häneen, että seurasin häntä heti ja rakastuin myös Italiaan.