Piero Manzoni: vita e opere in 10 punti - YouTube Piero|Manzoni|||||| Piero|Manzoni|vida|e|obras|em|pontos|YouTube Piero Manzoni: Leben und Werk in 10 Punkten - YouTube Piero Manzoni: life and works in 10 points - YouTube Piero Manzoni: vida y obra en 10 puntos - YouTube Piero Manzoni : la vie et l'œuvre en 10 points - YouTube ピエロ・マンゾーニ：10のポイントで見る生涯と作品 - YouTube Piero Manzoni: życie i twórczość w 10 punktach - YouTube Пьеро Мандзони: жизнь и творчество в 10 пунктах - YouTube Piero Manzoni: vida e obras em 10 pontos - YouTube

Artista sperimentale, Piero Manzoni nacque il 13 luglio del 1933 a Soncino, |experimental||||||||Soncino |||||||||Soncino Artista|experimental|Piero|Manzoni|nasceu|o|julho|de|em|Soncino An experimental artist, Piero Manzoni was born on 13 July 1933 in Soncino, Artista experimental, Piero Manzoni nació el 13 de julio de 1933 en Soncino, Artiste expérimental, Piero Manzoni est né le 13 juillet 1933 à Soncino, Artista experimental, Piero Manzoni nasceu em 13 de julho de 1933 em Soncino,

in provincia di Cremona. Trascorse la sua infanzia a Milano, passando le vacanze |province||Cremona|he spent|||||||| na|província|de|Cremona|Passou|a|sua|infância|em|Milão|passando|as|férias in the province of Cremona. He spent his childhood in Milan, spending the holidays en la provincia de Cremona. Pasó su infancia en Milán, pasando las vacaciones. dans la province de Crémone. Il a passé son enfance à Milan, passant les vacances na província de Cremona. Passou sua infância em Milão, passando as férias

estive ad Albisola Marina, in Liguria. Qui il giovane artista ebbe modo di ||Albisola|||Liguria||||artist||| ||Albisola|||||||||| estive|em|Albisola|Marina|na|Ligúria|Aqui|o|jovem|artista|teve|oportunidade|de summer in Albisola Marina, in Liguria. Here the young artist was able to verano en Albisola Marina, en Liguria. Aquí el joven artista pudo été à Albisola Marina, en Ligurie. Ici, le jeune artiste a pu de verão em Albisola Marina, na Ligúria. Aqui, o jovem artista teve a oportunidade de

conoscere Lucio Fontana, il fondatore dello Spazialismo, amico della sua famiglia. |meeting|||||Spatialism|||| conhecer|Lucio|Fontana|o|fundador|do|Espacialismo|amigo|da|sua|família get to know Lucio Fontana, the founder of Spatialism, a friend of his family. Conozca a Lucio Fontana, el fundador de Spatialism, un amigo de su familia. Apprenez à connaître Lucio Fontana, le fondateur de Spatialism, un ami de sa famille. conhecer Lucio Fontana, o fundador do Espacialismo, amigo de sua família.

Appartenente a una famiglia aristocratica, fu un artista belonging||||aristocratic||| Pertencente|a|uma|família|aristocrática|foi|um|artista Belonging to an aristocratic family, he was an artist Perteneciente a una familia aristocrática, era artista. Appartenant à une famille aristocratique, il était artiste Pertencente a uma família aristocrática, foi um artista

sostanzialmente autodidatta, nonostante avesse studiato a Brera per un breve ||||||Brera||| substancialmente|autodidata|apesar de|tivesse|estudado|na|Brera|por|um|breve essentially self-taught, despite having studied for a short time in Brera esencialmente autodidacta, a pesar de haber estudiado poco tiempo en Brera essentiellement autodidacte, malgré avoir étudié pendant une courte période à Brera basicamente autodidata, apesar de ter estudado em Brera por um breve

periodo. Il debutto di Manzoni avvenne nel 1956 ||debut|||| período|O|debut|de|Manzoni|ocorreu|em period. Manzoni's debut took place in 1956 período. El debut de Manzoni tuvo lugar en 1956 période. Les débuts de Manzoni ont eu lieu en 1956 período. O debut de Manzoni ocorreu em 1956.

alla "IV Fiera mercato" del castello Sforzesco di Soncino. |4|||||Sforzesco|| na|IV|Feira|mercado|do|castelo|Sforzesco|de|Soncino at the "IV Fiera market" of the Sforzesco castle of Soncino. en el "IV mercado Fiera" del castillo Sforzesco de Soncino. au "marché IV Fiera" du château Sforzesco de Soncino. na "IV Feira mercado" do castelo Sforzesco de Soncino.

L'anno seguente partecipò alla mostra "Arte Nucleare", organizzata dalla galleria San Fedele di Milano. |||||||||||San|| O ano|seguinte|participou|à|exposição|Arte|Nuclear|organizada|pela|galeria|San|Fedele|de|Milão The following year he participated in the "Nuclear Art" exhibition, organized by the San Fedele gallery in Milan. Al año siguiente participó en la exposición "Arte nuclear", organizada por la galería San Fedele de Milán. L'année suivante, il participe à l'exposition "Nuclear Art", organisée par la galerie San Fedele à Milan. No ano seguinte, participou da mostra "Arte Nuclear", organizada pela galeria San Fedele de Milão.

Fino al 1956 dipinse in modo tradizionale, per poi Até|a|pintou|de|maneira|tradicional|para|depois Until 1956 he painted in a traditional way, for later Hasta 1956 pintó de manera tradicional, para más tarde Jusqu'en 1956, il peint de manière traditionnelle, pour plus tard Até 1956, pintou de maneira tradicional, para depois

passare ad opere avanguardistiche. Nel 1957 cominciò a produrre Achromes, ||||||||Achromes move|||avant-garde|||||Achromes |||awangardowe|||||Achromy passar|para|obras|vanguardistas|Em|começou|a|produzir|Achromes move to avant-garde works. In 1957 he began producing Achromes, pasar a las obras de vanguardia. En 1957 comenzó a producir Achromes, passer à des œuvres d'avant-garde. En 1957, il a commencé à produire des Achromes, passar a obras vanguardistas. Em 1957, começou a produzir Achromes,

testure pittoriche in bianco influenzate da Burri e Klein. Queste estese superfici textural|painterly|||influenced||Burri||Klein||| texturas|pictóricas|em|branco|influenciadas|por|Burri|e|Klein|Estas|extensas|superfícies tekstury||||||||Klein||| pictorial textures in white influenced by Burri and Klein. These extensive surfaces texturas pictóricas en blanco influenciadas por Burri y Klein. Estas extensas superficies textures picturales en blanc influencées par Burri et Klein. Ces vastes surfaces texturas pictóricas em branco influenciadas por Burri e Klein. Estas extensas superfícies

sono impregnate di colla e caolino, un'argilla bianca usata per produrre ceramiche. |||Leim|||eine Tonerde||||| |||glue||kaolin|a white clay||used|||ceramics |impregnione||||kaolin|glina||||| são|impregnadas|de|cola|e|caulim|uma argila|branca|usada|para|produzir|cerâmicas they are impregnated with glue and kaolin, a white clay used to produce ceramics. Están impregnados con pegamento y caolín, una arcilla blanca que se utiliza para producir cerámica. ils sont imprégnés de colle et de kaolin, une argile blanche utilisée pour produire la céramique. são impregnadas de cola e caulim, uma argila branca usada para produzir cerâmicas.

Insieme a Lucio Fontana e ad Enrico Baj espose nel 1958, iniziando poi ||||||Enrico|with|exhibited||beginning| |||||||Baj|wystawiła||| Junto|a|Lucio|Fontana|e|a|Enrico|Baj|expôs|em|começando|depois Together with Lucio Fontana and Enrico Baj he exhibited in 1958, beginning then Junto con Lucio Fontana y Enrico Baj expuso en 1958, comenzando entonces Avec Lucio Fontana et Enrico Baj, il expose en 1958, commençant alors Juntamente com Lucio Fontana e Enrico Baj, expôs em 1958, começando então

una collaborazione coi pittori Enrico Castellani e Agostino Bonalumi. Nel 1959 |||||with||Agostino|Bonalumi| |||||Castellani|||Bonalumi| uma|colaboração|com os|pintores|Enrico|Castellani|e|Agostino|Bonalumi|Em a collaboration with the painters Enrico Castellani and Agostino Bonalumi. In 1959 Una colaboración con los pintores Enrico Castellani y Agostino Bonalumi. En 1959 une collaboration avec les peintres Enrico Castellani et Agostino Bonalumi. En 1959 uma colaboração com os pintores Enrico Castellani e Agostino Bonalumi. Em 1959

creò la rivista Azimuth e l'omonima galleria d'arte. Manzoni in questi anni maturò uno stile sempre più radicale. |||Azimuth|||||||||matured|a|||| |||Azimuth||ta sama|||||||maturzył||||| criou|a|revista|Azimuth|e|a homônima|galeria|de arte|Manzoni|em|esses|anos|amadureceu|um|estilo|cada vez|mais|radical he created the Azimuth magazine and the homonymous art gallery. In these years Manzoni developed an increasingly radical style. creó la revista Azimuth y la galería de arte homónima. En estos años, Manzoni desarrolló un estilo cada vez más radical. il a créé le magazine Azimuth et la galerie d'art homonyme. Au cours de ces années, Manzoni a développé un style de plus en plus radical. criou a revista Azimuth e a galeria de arte homônima. Manzoni, nesses anos, desenvolveu um estilo cada vez mais radical.

Dal 1959 ideò una serie di lavori ed eventi provocatori, come corpi di persone firmati e definiti opere d'arte oppure |ideierte|eine|||||||||||unterzeichnet||||| ||||||||provocative|such||||signed||defined||| |ideował|||||||prowokujących|||||||||| Desde|idealizou|uma|série|de|trabalhos|e|eventos|provocativos|como|corpos|de|pessoas|assinados|e|definidos|obras|de arte|ou From 1959 he conceived a series of provocative works and events, such as bodies of people signed and defined works of art or A partir de 1959 concibió una serie de obras y eventos provocativos, como cuerpos de personas firmados y definidos obras de arte o À partir de 1959, il conçoit une série d'œuvres et d'événements provocateurs, tels que des corps de personnes signés et définis A partir de 1959, idealizou uma série de trabalhos e eventos provocativos, como corpos de pessoas assinados e definidos como obras de arte ou

barattoli pieni dei suoi stessi escrementi. jars|||||excrement frascos|che estão cheios|de|seus|mesmos|excrementos słoiki||||| jars full of his own excrement. tarros llenos de su propio excremento. pots remplis de ses propres excréments. latas cheias de seus próprios excrementos.

Realizzò anche una serie di linee inserite in contenitori cilindrici, di ||||||inserted|||cylindrical| |||||||||cylindrycznych| Realizou|também|uma|série|de|linhas|inseridas|em|recipientes|cilíndricos|de He also created a series of lines inserted in cylindrical containers, of También creó una serie de líneas insertadas en contenedores cilíndricos, de Il a également créé une série de lignes insérées dans des conteneurs cylindriques, de Realizou também uma série de linhas inseridas em recipientes cilíndricos, de

cui la più lunga, 7200 metri, venne tracciata in una tipografia in Danimarca. ||||||drawn||||| ||||||wytyczona||||| cuja|a|mais|longa|metros|foi|traçada|em|uma|tipografia|na|Dinamarca which the longest, 7200 meters, was traced in a typography in Denmark. el más largo, 7200 metros, se trazó en una tipografía en Dinamarca. dont le plus long, 7200 mètres, a été tracé dans une typographie au Danemark. cuja mais longa, 7200 metros, foi traçada em uma tipografia na Dinamarca.

Realizzate in novanta esemplari, le scatolette di merda d'artista sono il più classico |||||little cans||shit|of the artist|||| |||||puszki||||||| Realizadas|em|noventa|exemplares|as|caixinhas|de|merda|de artista|são|o|mais|clássico Made of ninety specimens, the artist's shit cans are the most classic Hecho de noventa especímenes, las latas de mierda del artista son las más clásicas Composées de quatre-vingt-dix spécimens, les bidons de merde de l'artiste sont les plus classiques Realizadas em noventa exemplares, as caixinhas de merda de artista são o mais clássico

esempio di scandalo artistico dopo il ready made fontana di Duchamp, un ||||||ready||||Duchamp| ||||||ready||||Duchamp| exemplo|de|escândalo|artístico|após|o|pronto|feito|fonte|de|Duchamp|um example of artistic scandal after Duchamp's ready made fountain, a ejemplo de escándalo artístico después de la fuente confeccionada de Duchamp, un exemple de scandale artistique après la fontaine toute faite de Duchamp, un exemplo de escândalo artístico após o ready made fonte de Duchamp, um

orinatoio rovesciato proposto come una scultura. Sull'etichetta si legge, in tre Urinierbecken|umgedreht||||||||| urinal||||||On the label|||| urinário|invertido|proposto|como|uma|escultura|Na etiqueta|se|lê|em|três urinal|odwrócone|||||Na etykiecie|||| inverted urinal proposed as a sculpture. On the label we read, in three urinario invertido propuesto como escultura. En la etiqueta leemos, en tres urinoir inversé proposé comme sculpture. Sur l'étiquette que nous lisons, en trois urinário invertido proposto como uma escultura. No rótulo lê-se, em três

lingue: “Merda d'artista. Contenuto netto gr 30, conservata al naturale, prodotta ed inscatolata nel maggio 1961”. |||||g|preserved|||produced||canned|| |||||g||||||w puszce|| |Merda|de artista|Conteúdo|líquido|gramas|conservada|ao|natural|produzida|e|enlatada|em|maio languages: “Artist shit. Net content 30 gr, preserved in natural, produced and canned in May 1961 ”. idiomas: "Artista de mierda. Contenido neto 30 gr, conservado en natural, producido y enlatado en mayo de 1961 ”. langues: «Merde d'artiste. Contenu net 30 gr, conservé en naturel, produit et mis en conserve en mai 1961 ». línguas: “Merda de artista. Conteúdo líquido gr 30, conservada ao natural, produzida e enlatada em maio de 1961”.

Ma fu alla Galleria Azimuth di Milano in cui Piero Manzoni propose, il 21 luglio del 1960, una delle sue performance più celebri. La Mas|foi|na|Galeria|Azimuth|de|Milão|em|onde|Piero|Manzoni|propôs|o|de julho|de|uma|das|suas|performances|mais|célebres| But it was at the Galleria Azimuth in Milan where Piero Manzoni proposed, on July 21st 1960, one of his most famous performances. There Pero fue en la Galleria Azimuth de Milán donde Piero Manzoni propuso, el 21 de julio de 1960, una de sus actuaciones más famosas. la Mais c'est à la Galleria Azimuth de Milan que Piero Manzoni propose, le 21 juillet 1960, l'une de ses performances les plus célèbres. la Mas foi na Galeria Azimuth de Milão que Piero Manzoni propôs, em 21 de julho de 1960, uma de suas performances mais célebres. A

Consumazione dell'arte dinamica del pubblico divorare l'arte. L'artista firmò consumption||dynamic|||devour|||signed Consumo|da arte|dinâmica|do|público|devorar|a arte|O artista|assinou Spożycie|||||pożerać||| Consuming the dynamic art of the public devouring art. The artist signed Consumir el arte dinámico del público devorando el arte. El artista firmó Consommer l'art dynamique du public dévorant l'art. L'artiste a signé Consumação da arte dinâmica do público devorando a arte. O artista assinou

con l'impronta del pollice alcune uova sode che vennero poi mangiate in loco dal pubblico partecipante. |the imprint||thumb|||hard-boiled||||eaten||on site||| |odciskiem|||||ugotowane|||||||||uczestniczącego com|a impressão|do|polegar|algumas|ovos|cozidos|que|foram|então|comidas|no|local|pelo|público|participante with the thumbprint some hard-boiled eggs that were then eaten on site by the participating public. con la huella digital, algunos huevos duros que luego fueron comidos en el sitio por el público participante. avec l'empreinte digitale des œufs durs qui ont ensuite été mangés sur place par le public participant. com a impressão do polegar algumas ovos cozidos que foram então comidos no local pelo público participante.

Piero Manzoni detiene anche un record imbattibile: ha creato la scultura più grande del mondo. L'ha fatta con un'operazione concettuale ||holds|||record|unbeatable||||||||||||operation|conceptual ||posiada||||niezrównany||||||||||||| Piero|Manzoni|detém|também|um|record|imbatível|tem|criado|a|escultura|mais|grande|do|mundo|Ele a|fez|com|uma operação|conceitual Piero Manzoni also holds an unbeatable record: he created the largest sculpture in the world. He did it with a conceptual operation Piero Manzoni también tiene un récord inmejorable: creó la escultura más grande del mundo. Lo hizo con una operación conceptual. Piero Manzoni détient également un record imbattable: il a créé la plus grande sculpture du monde. Il l'a fait avec une opération conceptuelle Piero Manzoni detém também um recorde imbatível: ele criou a escultura mais grande do mundo. Ele fez isso com uma operação conceitual

tanto semplice quanto geniale. Nella piccola città danese di Herning ha |||genius||||Danish||Herning| |||||||||Herning| tanto|simples|quanto|genial|Na|pequena|cidade|dinamarquesa|de|Herning|há as simple as it is ingenious. In the small Danish town of Herning he has tan simple como ingenioso. En la pequeña ciudad danesa de Herning tiene aussi simple qu'ingénieux. Dans la petite ville danoise de Herning, il a tão simples quanto genial. Na pequena cidade dinamarquesa de Herning, ele

realizzato una base cubica in acciaio, l'ha posata sul prato con un'iscrizione al |||cubic||||placed||lawn||| |||sześcienna||||położyła||||napisie| realizado|uma|base|cúbica|em|aço|ele a|colocou|sobre|gramado|com|uma inscrição|ao made a cubic steel base, placed it on the lawn with an inscription on the hizo una base de acero cúbico, lo colocó en el césped con una inscripción en el fait une base en acier cubique, placé sur la pelouse avec une inscription sur le realizou uma base cúbica de aço, a colocou no gramado com uma inscrição ao

contrario che la trasforma come il piedistallo della terra, divenuta una scultura. opposite||||||||||| contrário|que|a|transforma|como|o|pedestal|da|terra|se tornou|uma|escultura contrary that transforms it like the pedestal of the earth, become a sculpture. Al contrario que lo transforma como el pedestal de la tierra, se convierte en una escultura. contraire qui le transforme comme le piédestal de la terre, devenu une sculpture. contrário que a transforma como o pedestal da terra, tornando-se uma escultura.

Usando le armi dello humor, e muovendosi sul registro del grottesco e ||||humor||moving||||grotesque| ||||||poruszając się||||grotesku| Usando|as|armas|do|humor|e|movendo-se|no|registro|do|grotesco|e Using the weapons of humor, and moving on the register of the grotesque e Usando las armas del humor y avanzando en el registro de lo grotesco Utiliser les armes de l'humour et avancer sur le registre du grotesque e Usando as armas do humor, e movendo-se no registro do grotesco e

della caricatura, Manzoni delegittima l'arte intesa come oggetto di mercato e, |caricature|Manzoni|delegitimizes||understood||||| |karykatura|Manzoni|delegitymizuje||||||| da|caricatura|Manzoni|delegitima|a arte|entendida|como|objeto|de|mercado|e of caricature, Manzoni delegitimizes art as a market object and, de caricatura, Manzoni deslegitima el arte como un objeto de mercado y, de caricature, Manzoni délégitime l'art comme objet de marché et, da caricatura, Manzoni delegitima a arte entendida como objeto de mercado e,

di conseguenza, come valore capitalistico. Tenta di rompere definitivamente il ||||capitalist||||| |||wartość|kapitalistyczna||||| de|consequência|como|valor|capitalista|Tenta|de|romper|definitivamente|o consequently, as a capitalist value. Try to break definitively the en consecuencia, como valor capitalista. Intenta romper definitivamente el par conséquent, en tant que valeur capitaliste. Essayez de briser définitivement le consequentemente, como valor capitalista. Tenta romper definitivamente o

rapporto opera-firma-valore, cercando di farci intendere come ogni |||||||understand|| relação|obra|assinatura|valor|tentando|de|nos fazer|entender|como|cada work-signature-value relationship, trying to make us understand each and every one relación trabajo-firma-valor, tratando de hacernos entender a todos y cada uno relation travail-signature-valeur, en essayant de nous faire comprendre chacun relacionamento obra-firma-valor, tentando nos fazer entender como cada

operazione artistica sia di per sé mistificatoria. ||||||deceptive ||||||mistyfikująca operação|artística|seja|de|por|si|mistificatória artistic operation is in itself mystifying. La operación artística es en sí misma desconcertante. le fonctionnement artistique est en soi mystifiant. a operação artística é, por si só, mistificadora.

Oggi Piero Manzoni è ricordato come uno dei precursori dell'arte povera e dell'arte concettuale, ||||||||pioneers||||| ||||||||prekursorów||||| Hoje|Piero|Manzoni|é|lembrado|como|um|dos|precurssores|da arte|pobre|e|da arte|conceitual Today Piero Manzoni is remembered as one of the precursors of the poor art and conceptual art, Hoy Piero Manzoni es recordado como uno de los precursores del arte pobre y el arte conceptual, Aujourd'hui, Piero Manzoni est connu comme l'un des précurseurs de l'art pauvre et de l'art conceptuel, Hoje, Piero Manzoni é lembrado como um dos precursores da arte pobre e da arte conceitual,

un protagonista dell'avanguardia internazionale. ||awangardy| um|protagonista|da vanguarda|internacional a protagonist of the international avant-garde. Un protagonista de la vanguardia internacional. un protagoniste de l'avant-garde internationale. um protagonista da vanguarda internacional.

La sua corsa geniale e sfrenata attraverso provocazioni e follie, si Her|||||||||madness| |||||szalona||||szaleństwa| A|sua|corrida|genial|e|desenfreada|através|provocações|e|loucuras|se His brilliant and unbridled race through provocations and madness, yes Su carrera brillante y desenfrenada a través de provocaciones y locura, sí Sa course brillante et débridée à travers les provocations et la folie, oui Sua corrida genial e desenfreada através de provocações e loucuras, se

interruppe il 6 febbraio 1963, quando l'artista morì trentenne di infarto nel suo studio a Milano. ||||||in his thirties||heart attack||||| interrompeu|o|fevereiro|quando|o artista|morreu|aos trinta anos|de|infarto|em|seu|estúdio|em|Milão przerwał||||||trzydziestoletni||||||| interrupted February 6, 1963, when the artist died in his thirties of a heart attack in his studio in Milan. interrumpió el 6 de febrero de 1963, cuando el artista murió a los treinta años de un ataque al corazón en su estudio en Milán. interrompu le 6 février 1963, lorsque l'artiste mourut dans la trentaine d'une crise cardiaque dans son atelier de Milan. interrompeu em 6 de fevereiro de 1963, quando o artista morreu aos trinta anos de infarto em seu estúdio em Milão.