Irama - Ovunque Sarai
Irama|überall|
Irama|Di mana saja|Kau akan berada
Irama - Wherever You Will Be
Irama - Donde quiera que estés
Irama - Di Mana Pun Kau Berada
Se sarai vento canterai Se sarai acqua brillerai
wenn|du bist|Wind|singen|wenn|du bist|Wasser|wirst glänzen
Jika|kau akan menjadi|angin|bernyanyi|Jika|kau akan menjadi|air|bersinar
Si eres viento cantarás Si eres agua brillarás
Jika kau adalah angin, kau akan bernyanyi Jika kau adalah air, kau akan bersinar
Se sarai ciò che sarò E se sarai tempo ti aspetterò per sempre
||das|was|sein werde|||||ich|werde warten||immer
Jika|kau akan menjadi|apa|yang|akan menjadi|Dan|jika|kau akan|waktu|kau|akan menunggu|selama|selamanya
Si tu seras lo que yo sere Y si tu seras el tiempo Yo te esperare por siempre
Jika kau adalah apa yang akan aku jadi Dan jika kau adalah waktu, aku akan menunggumu selamanya
Se sarai luce sgalderai Se sarai luna ti vedrò
wenn|du bist|Licht|schenken|||Mond||sehen
|||you will shine|||||I will see
Jika|kau akan|cahaya|menyinari|Jika|kau akan|bulan|kau|akan melihat
Jika kau adalah cahaya, kau akan bersinar Jika kau adalah bulan, aku akan melihatmu
E se sarai qui non lo saprò Ma se sei tu lo sentirò
|wenn|du wirst sein|hier||es|weiß||wenn|du bist|du|es|werde fühlen
||||||||||||I will feel
Dan|jika|kamu akan|di sini|tidak|itu|akan tahu|Tapi|jika|kamu|kamu|itu|akan merasakan
Dan jika kau ada di sini, aku tidak akan tahu Tapi jika itu kau, aku akan merasakannya
Ovunque sarai, ovunque sarò In ogni gesto io ti cercherò
überall|||sein werde||jeder|Gesten|||suche
everywhere|||||every|gesture|||
Di mana saja|kamu akan berada|di mana saja|aku akan berada|Dalam|setiap|gerakan|aku|kamu|akan mencarimu
Di mana pun kau berada, di mana pun aku akan berada Dalam setiap gerakan aku akan mencarimu
Se non ci sarai io lo capirò E nel silenzio io ti asconderò
wenn||da||ich|es|verstehe||im|Schweigen|||verstecken
||||||||||||I will hide
Jika|tidak|kami|akan ada|saya|itu|akan mengerti|Dan|dalam|keheningan|saya|kamu|akan menyembunyikan
Jika kau tidak ada, aku akan mengerti Dan dalam keheningan aku akan menyembunyikanmu
Se sarò in terra mi alzerai Se farà freddo brucerai
|||||alzerai|wenn|es wird||du wirst brennen
|||||you will lift||||you will burn
Jika|saya akan|di|tanah|saya|mengangkat|Jika|akan|dingin|membakar
Jika aku di tanah, kau akan mengangkatku Jika cuaca dingin, kau akan membakar
E lo so che li puoi sentire
|||||kannst|
Dan|itu|tahu|bahwa|mereka|bisa|mendengar
Dan aku tahu kau bisa merasakannya
Ogni ove, ogni anima un colore Ogni lacrima il tuo nome
each|where|every|soul|||||||
Setiap|burung|setiap|jiwa|satu|warna|Setiap|air mata|yang|kamu|nama
Setiap tempat, setiap jiwa memiliki warna Setiap air mata adalah namamu
Se tornerai qui semmai lo sai che Io ti aspetterò
|you will return||if ever||||||
Jika|kembali|sini|jika|itu|tahu|bahwa|Aku|kamu|akan menunggu
Jika kau kembali ke sini, kau tahu bahwa aku akan menunggumu
Ovunque sarai, ovunque sarò In ogni gesto io ti cercherò
everywhere|you will be||||||||
Di mana saja|kamu akan berada|di mana saja|aku akan berada|Dalam|setiap|gerakan|aku|kamu|akan mencarimu
Di mana pun kau berada, di mana pun aku berada, dalam setiap gerakan aku akan mencarimu
Se non ci sarai io lo capirò E nel silenzio io ti asconderò
||||||||||||I will hide
Jika|tidak|kami|akan ada|saya|itu|akan mengerti|Dan|dalam|keheningan|saya|kamu|akan menyembunyikan
Jika kau tidak ada, aku akan memahaminya, dan dalam keheningan aku akan menyembunyikanmu
Io ti asconderò
Aku|kamu|akan menyembunyikan
Aku akan menyembunyikanmu
Se sarai vento canterai
Jika|kau akan|angin|bernyanyi
Jika kau adalah angin, kau akan bernyanyi
Se sarai luce sgalderai Se sarai qui non lo saprò
|||you will shine||||||
Jika|kamu akan|cahaya|mengganggu|Jika|kamu akan|di sini|tidak|itu|akan tahu
Jika kau akan menjadi cahaya, kau akan bersinar. Jika kau ada di sini, aku tidak akan tahu.
E se sarai qui non lo capirai
Dan|jika|kamu akan|di sini|tidak|itu|mengerti
Dan jika kau ada di sini, kau tidak akan mengerti.
Se sarai luce sgalderai Se farà freddo brucerai
Jika|kamu akan|cahaya|menyala|Jika|akan|dingin|membakar
Jika kau akan menjadi cahaya, kau akan bersinar. Jika akan dingin, kau akan terbakar.
E lo so che li puoi sentire
Dan|itu|tahu|bahwa|mereka|bisa|mendengar
Dan aku tahu kau bisa merasakannya.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1
id:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=23 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=169 err=0.00%)