Viaggio a Parigi - Evento Couchsurfing a Montmartre - Giorno 3 - VLOG [Sub ITA] Reise nach Paris - Couchsurfing Veranstaltung in Montmartre - Tag 3 - VLOG [Sub ITA]. Trip to Paris - Couchsurfing Event in Montmartre - Day 3 - VLOG [Sub ITA]. Viaje a París - Evento de Couchsurfing en Montmartre - Día 3 - VLOG [Sub ITA]. Voyage à Paris - événement Couchsurfing à Montmartre - Jour 3 - VLOG [Sub ITA]. パリ旅行-モンマルトルでカウチサーフィンイベント-3日目-VLOG [Sub ITA]. Wycieczka do Paryża - Couchsurfing na Montmartre - Dzień 3 - VLOG [Sub ITA]. Viagem a Paris - Evento de Couchsurfing em Montmartre - Dia 3 - VLOG [Sub ITA]. Поездка в Париж - мероприятие Couchsurfing на Монмартре - День 3 - VLOG [Sub ITA]. Resa till Paris - Couchsurfing-evenemang i Montmartre - Dag 3 - VLOG [Sub ITA].

È il giorno dopo ed Erika continua a fare (farsi) nuovi amici felini. Come si chiama lui, Erika? ||||||||||||katzenartigen||||| Es ist der nächste Tag und Erika macht weiterhin neue katzenartige Freunde. Wie heißt er, Erika?

- Non lo so. Jean. - Jean è molto contento di aver trovato una persona che... - Ich weiß es nicht. Jean ist sehr glücklich, jemanden gefunden zu haben, der...

...gli fa carezze sul collo. E Erika è contenta di aver trovato un gatto a cui fargliele. ||Streicheleinheiten||||||||||||||geben ||caresses||||||||||||to||give them Erika ist froh, dass sie eine Katze gefunden hat, die ihn streichelt. ... caresse son cou. Et Erika est heureuse d'avoir trouvé un chat à qui les offrir.

- Erika, spieghiamo oggi cosa stiamo per andare a fare. - Stiamo per andare a fare volontariato. - Erika, expliquons aujourd'hui ce que nous allons faire. - Nous sommes sur le point de faire du bénévolat.

- Intanto non facciamoci uccidere da macchine, prima cosa. ||lasst uns||||| ||let's not||||| - In der Zwischenzeit sollten wir uns vor allem davor hüten, von Maschinen getötet zu werden. - In the meantime, let's not get killed by machines first. - En attendant, ne soyons pas d'abord tués par des machines.

Stiamo andando... abbiamo trovato un sito che si chiama "Greeter", che praticamente mette in contatto Wir gehen... wir haben eine Website namens "Greeter" gefunden, die im Grunde genommen die We're going ... we found a site called "Greeter", which basically connects

turisti come noi e volontari che vogliono mostrare la Touristen wie wir und Freiwillige, die den Menschen die tourists like us and volunteers who want to show the

città ai turisti. E dunque stiamo andando a provare questa city to tourists. And so we're going to try this one

cosa con un signore (penso anziano) che è un volontario su questo sito. thing with a gentleman (I think senior) who is a volunteer on this site.

Noi abbiamo dato alcune informazioni su di noi e siamo stati messi in contatto We have given some information about ourselves and have been put in touch

con questa persona che ci mostrerà la "Bastiglia", il quartiere. with this person who will show us the "Bastille", the neighborhood.

[In francese] Vedete? Quella è Montmartre. E il Sacré Coeur.

Sei contenta di avere finalmente ordinato una crepe, Erika? - Certo. Are you glad you finally ordered a crepe, Erika? - Of course.

Abbiamo fatto un giro con un.. "Greeter" si chiamano? - Esatto, questo servizio di cui ti parlavo. We took a ride with a .. "Greeter" are they called? - That's right, this service I was telling you about. Ho fatto anche qualche piccolo video in cui magari si vede questa persona.

È stato interessante, anche se ci parlava come se fossimo esattamente francesi, parigini e ||||||||||||Pariser| Es war interessant, auch wenn er mit uns sprach, als wären wir Franzosen, Pariser und It was interesting, even though he spoke to us as if we were exactly French, Parisians and

quindi io ho capito forse il, diciamo, 40-50%, non so. Ich habe also vielleicht, sagen wir, 40-50 % verstanden, ich weiß es nicht. so I understand maybe the, say, 40-50%, I don't know.

Il senso generale abbastanza, anche se a volte mi perdevo un po', non capivo i |||||||||verlor mich||||| Allgemeiner Sinn genug, obwohl ich manchmal ein wenig verloren, ich habe nicht verstanden, die

discorsi che faceva. Non so tu Erika se più o meno hai avuto la stessa sensazione... speeches he made. I don't know about you Erika if you more or less had the same feeling ...

Comunque è stato interessante, anche perché finora avevamo parlato solamente in However it was interesting, also because so far we had only spoken in

spagnolo. E ora, buon appetito.

Mi sono accorto che non sempre nel video dico dove ci troviamo I realized that I don't always say where we are in the video Qua eravamo nei giardini di Lussemburgo e mi ricordo che faceva molto caldo. Siamo stati |||Gärten||||||||||| Here we were in the Luxembourg gardens and I remember it was very hot. We have been

tipo mezz'ora a riposare su delle sdraie. ||||||Liegestühlen like half an hour to rest on deck chairs. comme une demi-heure pour se reposer sur des chaises longues.

Volevo farvi vedere... I wanted to show you ... sana göstermek istedim...

Sole, non c'è nessuno. Ombra, pieno di gente ||||Schatten||| Sun, there is no one. Shadow, full of people Güneş, kimse yok. Gölge, insanlarla dolu

Fa molto caldo, effettivamente.

Nel pomeriggio invece siamo andati ad un evento Couchsurfing. In the afternoon instead we went to a Couchsurfing event.

Praticamente c'era questo ragazzo che ci portava a vedere Basically there was this guy who took us to see

gli angoli nascosti del quartiere "Montmartre", che è un quartiere famoso per |Ecken|||||||||| the hidden corners of the "Montmartre" district which is a district famous for

la sua storia artistica, per la sua atmosfera particolare, ma anche per la |||||||Atmosphäre|||||

"street art", che lui ci ci faceva notare e ci spiegava. Ed è interessante perché Straßen|||||||||||||| "street art", which he pointed out to us and explained to us. And it's interesting why

spesso, molto velocemente, questa street art cambia, si rinnova. E dunque ogni ||||||||verändert sich||| ||||||||renew||| often, very quickly, this street art changes, is renewed. And therefore each souvent, très vite, ce street art change, se renouvelle. Et donc chacun

volta che ci vai vedrai uno stato un po' diverso dei muri, in un certo senso. |||||||||||Wänden|||| once you go there you will see a somewhat different state of the walls, in a way.

E poi siamo andati in questa casa-museo molto strana.

Non è male qua. Ho trovato il posto giusto. It's not bad here. I found the right place.

Non prende la tv, Erika? - Eh, sto cercando ma... mi sa di no. Aren't you on TV, Erika? - Eh, I'm looking for but ... I guess not.

Non prende Podcast Italiano? Don't take Italian Podcast?

Ciao a tutti e bentornati in un nuovo episodio di Podcast Italiano.

- Cosa stai facendo? - Un riposino. Prendo la lampada. ||||ein Nickerchen||| ||||nap|||lamp - What are you doing? - A nap. I take the lamp.

Come vedete è pieno di cose strane... Montmartre è davvero un posto eccentrico, stravagante, |||||||||||||extravagant As you can see it is full of strange things ... Montmartre is really an eccentric, extravagant place, Comme vous pouvez le voir, il est plein de choses étranges ... Montmartre est vraiment un endroit excentrique, extravagant,

ma anche bello.

Questo è cioccolato?! - Evidentemente... Is this chocolate ?! - Evidently ...

E poi sempre con lo stesso gruppo siamo andati a fare un picnic sotto la chiesa And then again with the same group we went for a picnic under the church

del Sacré Coeur. Però non ho altri video, non ho of the Sacré Coeur. But I don't have other videos, I don't have

registrato nient'altro, quindi ci vediamo nel prossimo vlog.