Gabriella Ferri - La società dei magnaccioni Gabriella|iron|the|society|of|freeloaders Gabriella Ferri - Die Zuhältergesellschaft Gabriella Ferri - The society of the magnaccioni Gabriella Ferri - La sociedad de los proxenetas Gabriella Ferri - La société des proxénètes ガブリエラ・フェリ - ポン引き協会 Gabriella Ferri - De Pimp Society Gabriella Ferri - The Pimp Society Gabriella Ferri - A sociedade dos chulos Габриэлла Ферри - Общество сутенеров Gabriella Ferri - The Pimp Society Gabriella Ferri - Pezevenk Topluluğu Габріелла Феррі - Суспільство сутенерів 加布里埃拉·費里 - 皮條客協會

La società dei magnaccioni The|society||big eaters The society of pimps

--

Fatece largo che passamo noi, make|make room|that|we| Make way for us to pass, 給我們讓路讓路

Sti giovanotti de sta Roma bella, these|young men||this|Rome|beautiful Sti young men of this beautiful Rome,

Semo regazzi fatti cor pennello, we|kids|with|with a| Semo regazzi made with a brush,

E le regazze famo innamorà. ||girls|make|fall in love And the famous girls will fall in love.

E le regazze famo innamorà. Und die Mädchen werden sich verlieben. And the famous girls will fall in love.

--

Ma che ce frega, ma che ce importa, |what||care|||| What do we care, what do we care,

Se l'oste ar vino c'ha messo l'acqua, |the innkeeper|the||has|| If the landlord of wine has put water in it,

E noi je dimo, e noi je famo, ||it|say|||it|do And we tell them, and we do them,

C'hai messo l'acqua, e nun te pagamo, ma però, you||||not||we don't pay|| You put water in it, and we don't pay you, but still,

Noi semo quelli, che ja risponnemo n'coro, |are|||already|respond|in chorus We are the ones, who answer in chorus,

è mejo er vino de li Castelli |better|the||||Castles The wine of the Castelli is better

Che de sta zozza società |||dirty| Che de sta zozza società

--

Ma si per caso la socera more |||by chance||mother-in-law| Aber es ist mehr als das But yes by any chance the socera more

se famo du spaghetti amatriciana, |make|some||amatriciana se famo du spaghetti amatriciana,

bevemo un par de litri a mille gradi, we drink||couple||liters|||degrees We drink a par de liters at a thousand degrees,

s'ambriacamo e n'ce pensamo più we get drunk||we|we think| we ambled and we don't think about it anymore

s'ambriacamo e n'ce pensamo più. get drunk||we|think|

--

Che ce arifrega che ce arimporta ||care|||care What do we care that it matters to us

Se l'oste ar vino ci ha messo l'acqua |the innkeeper|to the||||| If the innkeeper ar wine put water in it

E noi je dimo e noi je famo ||we|say|||we|do And we'll tell you and we'll do it

C'hai messo l'acqua, e nun te pagamo, ma però, you||||not||we don't pay|| You put water in it, and we don't pay you, but still,

Noi semo quelli, che ja risponnemo n'coro, ||||||in chorus We are the ones, who answer in chorus,

è mejo er vino de li Castelli |better|the||||Castles The wine of the Castelli is better

Che de sta zozza società |||dirty| Die von dieser schmutzigen Gesellschaft Che de sta zozza società

--

Ce piacciono li polli |||the chickens We like chickens

Li abbacchi e le galline |slaughter|||chickens You lamb them and the hens

Perché non c'hanno spine |not|they|have Because they don't have thorns

Nun so' come er baccalà now||know|the|the cod I don't know how to make cod

La società dei magnaccioni The society of pimps

La società della gioventù |||youth Youth society

A noi ce piace de magna e beve We like to eat and drink

E nun ce piace de lavorà And we don't like to work

--

Portace 'nantro litro carry|another| Bring us the nantro liter

Che noi se lo bevemo Dass wir es trinken

E poi jarrisponnemo ||we will respond Und dann jarrisponnemo And then jarrisponnemo

--

Embe' embe' che c'è Well|well|| Embe 'embe' that there is

E quanno er vino embe' |when||| And when the wine embe '

C'arriva al gozzo embe' arrives||throat| It arrives at the gozzo embe '

Ar gargarozzo embe' |gibberish| Ar gargarozzo embe '

Ce fa 'n figozzo embe' |||fool| It's so cool.

Pe falla corta pe falla breve |make it|||| To make it short to make it short

Mio caro oste portace da beve ||host||| My dear innkeeper portace da beve

Da beve da beve Da beve da beve