Vlog in Italian #76: un'amica d'infanzia مدونة فيديو|في||صديقة|من الطفولة ||||childhood Vlog auf Italienisch #76: ein Freund aus der Kindheit Vlog in Italian # 76: a childhood friend Vlog en italiano #76: un amigo de la infancia Vlog in Italian #76 : un ami d'enfance Vlog em italiano #76: um amigo de infância فلوغ باللغة الإيطالية #76: صديقة من الطفولة

Buongiorno e bentornati sul mio canale! Ho deciso di girare un altro vlog oggi. صباح الخير|و|مرحبًا بعودتكم|على|قناتي|قناة|لقد|قررت|أن|أصوّر|واحد|آخر|مدونة فيديو|اليوم |||||||||film|||| Buenos dias y bienvenidos de regreso a mi canal, he decidido hacer otro blog. صباح الخير ومرحبًا بعودتكم إلى قناتي! قررت أن أصور فلوغ آخر اليوم.

In questo momento sto andando ad incontrare una mia amica che في|هذا|الوقت|أنا|ذاهب|إلى|لقاء|واحدة|صديقتي|صديقة|التي |||||to|meet|||| En este momento estoy andando a encontrarme con una amiga mia que في هذه اللحظة، أنا في طريقى لمقابلة صديقتي التي

è appena tornata da Hong Kong, è stata lì per lavoro هي|للتو|عادت|من|||كانت|هناك|هناك|من أجل|عمل |just|||Hong|Hong||been||| apenas regreso' de Hong Kong, ha estado ahi por questiones de trabajo عادت للتو من هونغ كونغ، كانت هناك للعمل.

e resta a Roma fino a giovedì e poi torna a Londra, و|يبقى|في|روما|حتى|يوم|الخميس|و|ثم|يعود|إلى|لندن |stays|||||Thursday||||| y se queda en Roma hasta el Jueves y despues se regresa para Londres ويبقى في روما حتى يوم الخميس ثم يعود إلى لندن,

per lavorare. E io adesso sto correndo, للعمل|العمل|و|أنا|الآن|أكون|أركض |work|||||running para trabajar. Y yo ahorita estoy corriendo لكي يعمل. وأنا الآن أركض,

mi devo sbrigare. أنا|يجب أن|أسرع ||hurry Ich muss mich beeilen. I have to hurry. me tengo que apresurar. يجب أن أسرع.

Sono le 11 e 10. هي|الساعة|و son las 11:10 الساعة 11 و10 دقائق.

Questa mattina ho fatto lezione, ho lavorato, ho editato, ho aggiunto sottotitoli, هذه|الصباح|أنا|قمت|درس|أنا|عملت|أنا|حررت|أنا|أضفت|ترجمات ||||||worked||edited||added|subtitles Esta manana hice leccion, he trabajado, he editado, he adjuntado subtitulos, هذا الصباح قمت بالتدريس، وعملت، وحررت، وأضفت ترجمات،

ho fatto un sacco di cose. أنا|فعلت|عدد من|الكثير|من|الأشياء hice muchas cosas. قمت بالكثير من الأشياء.

Mi sono svegliata alle 7 e mezza أنا|قد|استيقظت|في|و|نصف Me desperte' a las 7:30 am استيقظت في السابعة والنصف

e ho cominciato و|أنا|بدأت y comenze' وبدأت

a lavorare alle 8. Comunque adesso إلى|العمل|في|على أي حال|الآن |||however| to work at 8. Anyway now a trabajar a las 8, asi que ahora سأبدأ العمل في الساعة 8. على أي حال الآن

vado go أذهب I'm going voy أذهب

a fare colazione e poi في|تناول|الإفطار|و|ثم a desayunar y despues لتناول الإفطار ثم

vi presento la mia amica. لكم|أقدم|ال|صديقتي|صديقة |introduce||| les presento a mi amiga. سأقدم لكم صديقتي.

Un'intervista. An interview مقابلة Una entrevista. مقابلة.

- Allora, che cosa si prova a bere di nuovo il cappuccino? - Ah, è una sensazione fantastica. إذن|ماذا|شيء|(فعل انعكاسي)|يشعر|في|شرب|من|جديد|ال|كابتشينو|آه|هو|شعور|إحساس|رائع |what|what||feel||||||||||sensation|fantastic - So, what does it feel like to drink cappuccino again? - Ah, that's a great feeling. Ok, que te parece el cappuccino de nuevo? -Ah es una sensacion fantastica. - إذن، ماذا تشعر عند شرب الكابتشينو مرة أخرى؟ - آه، إنها شعور رائع.

Anche perché ho passato tre mesi a bere nescafé in polvere, أيضا|لأنني|لقد|قضيت|ثلاثة|أشهر|في|شرب|نسكافيه|في|مسحوق ||||||||Nescafé||powder Tambien porque he pasado tres meses bebiendo nescafe' en polvo, أيضًا لأنني قضيت ثلاثة أشهر أشرب نسكافيه البودرة,

quindi إذن entonces... لذا

questo ha un ottimo sapore. هذا|لديه|طعم|ممتاز|نكهة |||great|taste this tastes great. esto tiene un excelente sabor. هذا له طعم رائع.

Allora, lei è Nathalie, ci conosciamo da...? إذن|هي|تكون|ناتالي|لنا|نعرف|منذ |she||Nathalie||know| Ok, ella es Nathalie, nos conocemos desde...? إذن، هي ناتالي، هل نعرف بعضنا البعض منذ...؟

Da quando avevamo 11 anni? منذ|متى|كنا|سنة ||we had| Desde que teniamos 11 an'os? منذ أن كنا في الحادية عشرة؟

- Quindi sono tipo 15 anni che ci conosciamo. - Ammazza! so||like||||know|wow إذن|نحن|حوالي|سنة|الذين|لنا|نعرف|واو Hacen como 15 an'os que nos conocemos. - لذا نحن نعرف بعضنا البعض منذ حوالي 15 عامًا. - واو!

Lucrezia è ancora arrabbiata con me perché non le ho prestato le penne colorate. لوقريزيا|هي|لا تزال|غاضبة|مني|لي|لأنني|لا|لها|أنا|أقرضت|لها|أقلام|ملونة |||angry|||||||lent||colored pens|colored Lucrezia is still angry with me because I didn't lend her the colored pens. Lucrezia sigue enojada conmigo porque no le preste' los boligrafos de colores/ لوكريزيا لا تزال غاضبة مني لأنني لم أعطها الأقلام الملونة.

Esattamente, la prima volta che ci siamo viste è stata alle elementari, exactly|||||||seen||||elementary بالضبط|ال|الأولى|مرة|عندما|نحن|كنا|رأينا|كانت|في|في|المدرسة الابتدائية Exactly, the first time we met was in elementary school, Exactamente, la primera vez que nos vimos fue en la escuela primaria, بالضبط، كانت المرة الأولى التي التقينا فيها في المدرسة الابتدائية,

eravamo compagne di banco alle elementari, كنا|زميلات|في|المقعد|في|المدرسة الابتدائية |classmates||desk||elementary we were classmates in elementary school, eramos compan;eras de banco en la escuela, كنا زميلتين في الصف في المدرسة الابتدائية,

E lei و|هي y ella وهي

aveva un astuccio pieno di penne colorate كان لديه|قلم|حقيبة|مليئة|بـ|أقلام|ملونة ||pencil case|full||| tenia un estuche lleno de boligrafos de colores كان لديها علبة مليئة بأقلام ملونة

bellissime e io ero molto affascinata da questa cosa e le ho chiesto: "Scusa, very beautiful|||||fascinated|||||||| جميلة|و|أنا|كنت|جدا|مفتونة|من|هذه|الشيء||لها|أنا|سألت|عذرا beautiful and I was very fascinated by this thing and I asked her: "Sorry, muy bonitos y yo estaba muy facinada por ello y le dije: ''Disculpa, جميلة جداً وكنت مفتونة جداً بهذه الأشياء وسألتها: "عذراً،

mi presti una penna colorata?" لي|تعير|قلم|قلم|ملون |lend||pen| can you lend me a colored pen? " me prestas un boligrafo de color?'' هل يمكنك إعطائي قلم ملون؟"

E lei era molto... و|هي|كانت|جدا And she was very ... Y ella era muy.. وكانت هي جداً...

- Scettica. - Esatto, scettica sul fatto di prestarmi le penne colorate. skeptical||||||lend me||| مشككة|بالضبط|مشككة|في|حقيقة|في|إقراضي|لي|أقلام|ملونة - Skeptical. - Exactly, skeptical about lending me the colored pens. -Esceptica. -Exacto, esceptica de tener que prestarme sus boligrafos de colores. - مشككة. - بالضبط، مشككة بشأن إعارتي الأقلام الملونة.

No, è che sono molto gelosa delle mie cose, quindi ho paure che poi le altre persone لا|هي|أن|أكون|جداً|غيورة|من|لي|أشياء|لذلك|لدي|مخاوف|أن|لاحقاً|لهم|أخرى|أشخاص |||||jealous||my||||fears||||| Nein, es ist nur so, dass ich sehr eifersüchtig auf meine Sachen bin, also habe ich Angst vor anderen Leuten No, it's just that I'm very jealous of my things, so I have fears then other people No, es que sea muy celosa de mis cosas, pero tengo miedo que las demas personas لا، لأنني غيورة جداً على أشيائي، لذلك لدي مخاوف من أن الآخرين

me le rubano, me le rompono, non me le ridanno indietro. لي|لي|يسرقون|لي|لي|يكسرون|لا|لي|لي|يعيدون|إلى الوراء ||steal|||break||||give back|back They steal them from me, they break them, they don't give them back to me. me las roben, me las rompan, que no me las regresen. سيسرقونها مني، أو يكسرونها، أو لا يعيدونها لي.

- Ma non ti avrei mai rubato le penne colorate! - Non si sa mai. لكن|لا|لك|كنت سأ|أبدا|سرقت|ال|أقلام|ملونة|لا|(ضمير انعكاسي)|يعرف|أبدا |||have|never|stolen||||||| - But I would never have stolen your colored pens! - You never know. -Pero no te habria robado nunca los boligrafos de colores. -Nunca se sabe. - لكنني لم أكن لأسرق منك الأقلام الملونة أبداً! - لا أحد يدري.

- Comunque! - Scherzo, scherzo. Da lì è sbocciato l'amore. على أي حال|أمزح||من|هناك|هو|ازدهر|الحب |joke||from|||blossomed| - Anyway! - Joke, joke. From there, love blossomed. -Sea como sea. -Bromeo, brome. Desde entonces florecio el amor. - على أي حال! - أمزح، أمزح. من هناك نشأ الحب.

Grazie alle penne colorate! شكرا|للأقلام|أقلام|ملونة Gracias a lis boligrafos de colores. بفضل الأقلام الملونة!

- Non mi ricordo bene, eravamo in banco insieme il primo anno? - Sì. لا|لي|أتذكر|جيداً|كنا|في|مقعد|معاً|السنة|الأولى|السنة|نعم -No me recuerdo bien, eramos companeras de banco el primer an'o? -Si. - لا أذكر جيدًا، كنا في نفس المقعد في السنة الأولى؟ - نعم.

Mi pare proprio il primo giorno. لي|يبدو|حقًا|اليوم|الأول|يوم |seems|||| It seems to me just the first day. Me parece que el primer dia. يبدو لي أنه في اليوم الأول بالضبط.

Che dico delle elementari, delle medie! ماذا|أقول|عن|الابتدائية|عن|المتوسطة |||elementary||middle What do I say about elementary school, middle school! Che digo de la elementar, de la media. ماذا أقول عن المدارس الابتدائية، والمدارس المتوسطة!

No, perché io prima ho detto elementari. Mi sono sbagliata, delle medie, scuole medie. لا|لأن|أنا|أولاً|قد|قلت|ابتدائية|لي|كنت|مخطئة|من|متوسطة|مدارس|متوسطة ||||||elementary|||wrong|||| No, because I said elementary first. I was wrong, middle school, middle school. No, porque yo primero dije' elementar. Me equivoque', quice decir de la media, escuela media. لا، لأنني قلت أولاً ابتدائية. لقد أخطأت، المدارس المتوسطة، المدارس الإعدادية.

è appena tornata da Hong Kong, quanti mesi sei stata? - 3 mesi هي|للتو|عادت|من|هونغ|كونغ|كم|شهر|كنت|هنا|أشهر she just got back from Hong Kong, how many months have you been? - 3 months Acaba de regresar de Hong Kong, cuantos meses has estado alla? -3 meses. لقد عادت للتو من هونغ كونغ، كم من الوقت قضيت هناك؟ - 3 أشهر

E adesso ripartirà per Londra, perché in realtà adesso lei ha base a Londra, و|الآن|ستغادر مرة أخرى|إلى|لندن|لأن|في|الواقع|الآن|هي|لديها|قاعدة|في|لندن ||will leave|||||||||a base|| And now she will leave for London, because now she is actually based in London, Y ahora va a regresar a Londres , porque en realidad ella tiene su ''base'' en Londres, والآن ستغادر إلى لندن، لأنه في الواقع الآن لديها قاعدة في لندن,

è a Roma di passaggio. هو|في|روما|في|عبور ||||passing is in Rome passing through. esta en Roma de paseo. إنها في روما في زيارة.

Almeno oggi c'è il sole. at least|||| على الأقل|اليوم|هناك|ال|شمس At least today it's sunny. Por lo menos hoy hace sol. على الأقل اليوم هناك شمس.

Esatto, sei fortunata perché i giorni passati è stato molto brutto. - E anche più freddo. Adesso si sono alzate le temperature. صحيح|أنت|محظوظة|لأن|الأيام|الأيام|الماضية|كان|حال|جدا|سيء|و|أيضا|أكثر|برودة|الآن|قد|هم|ارتفعت|درجات|الحرارة ||||||past||||||||cold||||risen||temperatures That's right, you are lucky because the past few days have been very bad. - And even colder. Now the temperatures have risen. Exacto eresa afortunada porque hace unos dias el clima estaba muy mal. -Y tambien muy frio. Ahora la temperatura se ha elevado. بالضبط، أنت محظوظة لأن الأيام الماضية كانت سيئة جداً. - وكان الجو أكثر برودة. الآن ارتفعت درجات الحرارة.

Dobbiamo pagare. We|pay يجب علينا|الدفع Tenemos que pagar. علينا أن ندفع.

Non ci fanno pagare perché non c'è nessuno, non c'è nessuno! لا|لنا|يجعلون|يدفعون|لأن|لا|يوجد|أحد|لا|يوجد|أحد ||make||||||||nobody They don't charge us because there is no one, there is no one! No quieren que paguemos, porque no hay nadie, no hay nadie. لا يطلبون منا الدفع لأنه لا يوجد أحد، لا يوجد أحد!

Adesso torno a casa e finisco di mettere i sottotitoli al video che الآن|أعود|إلى|المنزل|و|أنتهي|من|وضع|ال|ترجمات|على|الفيديو|الذي |||||||put||subtitles||| Ahora regreso a casa y termino de escribir los subtitulos al video che الآن سأعود إلى المنزل وأنتهي من وضع الترجمة على الفيديو الذي

pubblicherò oggi, oggi pomeriggio e will publish|||| سأقوم بنشر|اليوم||| publicare hoy, hoy por la tarde y سأنشره اليوم، اليوم بعد الظهر و

mangio qualcosa e poi riusciamo. Andiamo a prendere l'autobus perché andiamo in centro أكل|شيء|و|ثم|ننجح|نذهب|إلى|أخذ|الحافلة|لأننا|نذهب|إلى|وسط المدينة ||||we|||||||| I eat something and then we succeed. Let's go get the bus because we're going downtown como algo y despues salemos de vuelta. Vamos a tomar el autobus porque andamos en el centro سآكل شيئًا ثم نخرج. سنذهب لأخذ الحافلة لأننا ذاهبون إلى المركز

per una lezione من أجل|درسة|درس por questiones de una leccion لدرس

quindi oggi non andiamo in macchina ma, prendiamo l'autobus. لذلك|اليوم|لا|نذهب|في|سيارة|لكن|نأخذ|الحافلة so today we don't go by car but, we take the bus. hoy no andamos en auto, asi que tomaremos el autobus. لذا اليوم لن نذهب بالسيارة ولكن، سنأخذ الحافلة.

Alla fine, i due cappuccini li abbiamo pagati due euro e cinquanta. في النهاية|النهاية|ال|اثنان|كابتشينو|لهم|نحن|دفعنا|اثنان||و|خمسون |||||||paid||||fifty In the end, we paid the two Capuchins two and fifty euros. Al final pagamos por los dos cappuccini dos euros con cinquenta centavos. في النهاية، دفعنا مقابل الكابتشينوَين يورو ونصف.

Io ho preso il cappuccino normale, mentre Nathalie ha preso un cappuccino di soia. Quindi tutti e due, 2,50 euro. أنا|قد|أخذت|الـ|كابتشينو|عادي|بينما|ناتالي|قد||واحد|كابتشينو|من|حليب الصويا|لذلك|كل|و|اثنان|يورو ||||||while|||ordered||||soy||||| I took the normal cappuccino, while Nathalie took a soy cappuccino. So both of them, € 2.50. Yo tome un cappuccino normal, mientras Nathalie tomo' un cappuccino de soia, asi que pagamos por los dos 2.50 euros. لقد أخذت الكابتشينو العادي، بينما أخذت ناتالي كابتشينو الصويا. لذا كليهما، 2.50 يورو.

Sono al capolinea degli autobus e sto aspettando la linea del 280, perché mi serve questo autobus per andare أنا|في|نهاية|من|الحافلات|و|أنا|أنتظر|الحافلة|خط|من|لأن|لي|يحتاج|هذه|الحافلة|من أجل|الذهاب |at|bus terminal||||am|waiting||bus route||||need|||| Estoy en la terminal de los autobuses y estoy esperando la linea 280, porque me sirve este autobus para ir أنا في محطة الحافلات وأنتظر خط 280، لأنني بحاجة إلى هذه الحافلة للذهاب

fino a Trastevere. حتى|إلى|ترستيفيري ||Trastevere hasta Trastevere. إلى تراتسفير.

Uh, forse arriva. E niente, praticamente sto aspettando l'autobus. Sì, sta arrivando. أه|ربما|يصل|و|لا شيء|عملياً|أنا|أنتظر|الحافلة|نعم|هو|قادم |maybe|arrives||nothing||||||is|coming Uh, maybe it comes. And nothing, I'm basically waiting for the bus. Yes, it is coming. Uh, talvez llegue. Y nada practicamente estoy esperando el autobus. Si, esta llegando. أوه، ربما تصل. ولا شيء، في الأساس أنا أنتظر الحافلة. نعم، إنها قادمة.

Perfetto. مثالي Perfecto. رائع.

C'è qualche decorazione natalizia, ma ancora c'è troppa luce perché si vedano bene, quindi forse dopo con il buio هناك|بعض|زينة|عيد الميلاد|لكن|لا يزال|هناك|الكثير من|ضوء|لكي|هي|يروا|جيدا|لذلك|ربما|بعد|مع|ال|ظلام |some|decoration|Christmas|||||light|||see|||maybe||||dark There is some Christmas decoration, but there is still too much light for them to see well, so maybe after dark Hay decoraciones navidenas, pero aun hay demasiada luz como para que se vean bien, quizas despues con la oscuridad هناك بعض الزينة لعيد الميلاد، لكن لا يزال هناك الكثير من الضوء حتى تُرى بشكل جيد، لذا ربما بعد ذلك عندما يحل الظلام.

ripasserò qui. come back| سأمر مرة أخرى|هنا vuelva a pasar por aqui. سأعود هنا.

Allora, sono arrivata a Trastevere ovviamente, come vi dicevo prima ci sono molte decorazioni, إذن|أنا|وصلت|إلى|ترستيفيري|بالطبع|كما|لكم|كنت أقول|سابقًا|هناك|توجد|العديد من|الزينة ||||||||was saying||||| So, I arrived in Trastevere obviously, as I said before there are many decorations, Ok, ya llegue a Trastevere, obviamente como les decia antes, hay muchas decoraciones, حسناً، لقد وصلت إلى تراستيفيري بالطبع، كما قلت لكم سابقاً هناك العديد من الزينة،

solo che ancora non è abbastanza buio perché si vedano benissimo. فقط|أن|لا يزال|ليس|هو|بما فيه الكفاية|ظلام|لكي|هم|يروا|بوضوح تام |||||quite||||| solo que aun no es demasiado oscuro como para que se vean. لكن لا يزال ليس مظلماً بما يكفي حتى تُرى بشكل واضح.

Sto andando a casa dei miei studenti. أنا|ذاهب|إلى|منزل|من|أطفالي|طلاب I'm going to my students' house. Estoy andando a la casa de mis estudiantes. أنا ذاهب إلى منزل طلابي.

E niente, tra... و|لا شيء|بين ||between And nothing, between ... Y nada, en... ولا شيء، بين...

un quarto d'ora più o meno inizio la lezione. ربع|ساعة|من الوقت|أكثر|أو|أقل|تبدأ|ال|درس ||in|||||| quince minutos mas o menos comienzo la leccion. ربع ساعة تقريبًا سأبدأ الدرس.