One World Italiano Lezione 18 - Livello Elementare (A1) Eine Welt Italienisch Lektion 18 - Grundstufe (A1) One World Italian Lesson 18 - Elementary Level (A1) One World Italian Lekcja 18 - Poziom podstawowy (A1)

ciao a tutti!

come state?

io anche oggi così così J'ai aussi aujourd'hui tellement tellement

come vedete sono ancora qui in cucina

e oggi devo fare un sacco di pulizie |||||||Reinigungen and today I have to do a lot of cleaning

non mi piacciono le faccende domestiche ||||Fälle|Hausarbeiten I don't like household chores

non ne ho voglia! ma dopo posso fare tutto quello che voglio I don't feel like it! but then I can do whatever I want Je ne veux pas! mais alors je peux faire ce que je veux

uscire, andare al mare, incontrare gli amici

prima il dovere e poi il piacere!

"prima il dovere e poi il piacere"

mi tolgo questo guanto |||Handschuh I take off this glove j'enlève ce gant

è il titolo della diciottesima lezione ||||dreißigste| is the title of the eighteenth lesson

del corso oneworlditaliano video of the oneworlditaliano video course

che cosa impariamo oggi? qu'apprenons-nous aujourd'hui ?

allora, prima di tutto, inizio a togliermi queste cose! ||||||wegnehmen|| also, zuerst einmal fange ich an, diese Sachen auszuziehen!

prima di tutto, impariamo a fare un po' di faccende domestiche zuerst lernen wir ein bisschen Hausarbeit zu machen

a spolverare, a pulire, a lavare i piatti, a lavare i vetri, |||||||||||Fenster staubwischen, putzen, Geschirr spülen, Fenster putzen, épousseter, nettoyer, laver la vaisselle, laver les vitres,

a fare il bucato eccetera eccetera eccetera |||Waschen||| faire la lessive, etc., etc., etc.

poi parliamo di quello che ci piace fare e che non ci piace fare

come abbiamo detto prima il dovere wie wir vorher gesagt haben, die Pflicht comme nous l'avons dit avant le devoir

adesso devo pensare a tutto quello che devo fare oggi jetzt muss ich über alles nachdenken, was ich heute tun muss

allora, vediamo un po'! also, lass uns mal sehen!

devo pulire la cucina con lo sgrassatore ||||||Entfetter

devo pulire il forno, devo lavare i piatti con la spugnetta ||||||||||Sponge Je dois nettoyer le four, je dois laver la vaisselle avec l'éponge

e il detersivo ||das Waschmittel

poi, cosa devo fare?

devo lavare i vetri con quest'affare che si chiama il lavavetri ||||||||||Fensterputzer Ich muss die Fenster mit diesem Ding namens Fensterreiniger putzen Je dois laver les vitres avec ce truc qu'on appelle le lave vitre

devo pulire, prima il pavimento con la scopa |||||||Besen Ich muss zuerst den Boden mit dem Besen fegen

e poi lavare per terra con lo spazzolone |||||||Besen und dann mit dem Wischmopp den Boden wischen

poi devo fare il bucato, eccolo qua, alors je dois faire la lessive, voilà,

fare il bucato, il bucato a mano o in lavatrice

e poi dopo devo stirare la roba ||||bügeln|| et puis après il faut que je repasse les trucs

più o meno devo fare tutto

poi devo spolverare i mobili

togliere la polvere ||Staub

sì, sì, sì, oggi devo fare tutte queste cose

però basta adesso, io adesso finisco |||||fertig aber jetzt reicht's, ich mache jetzt Schluss mais ça suffit maintenant, maintenant j'ai fini

perché ho già lavorato troppo finora |||arbeitet|| weil ich bisher schon zu viel gearbeitet habe because I have already worked too much so far

via, via tutto weg, weg mit allem away, away everything loin, loin de tout

e poi vado, adesso basta, sono stanca and then I'm leaving, enough now, I'm tired et puis j'y vais, ça suffit, j'en ai marre

io adesso esco, io esco e faccio tutto quello che mi piace

via anche questa fascia |||Schicht weg mit diesem Bereich loin aussi ce groupe

via tutto, io esco e faccio tutto quello che mi piace weg mit allem, ich gehe raus und mache alles, was mir gefällt

per esempio, prima mi siedo e mi rilasso ||||setze mich|||entspanne zum Beispiel, zuerst setze ich mich hin und entspanne

poi faccio merenda then I have a snack

mi piace il thé e mi piacciono i dolci |||Tee||||| I like tea and I like sweets

quindi faccio merenda e poi penso a dove andare Also mache ich einen Snack und denke dann darüber nach, wohin ich gehen soll so I have a snack and then I think about where to go

voglio uscire, per esempio, chiamo i miei amici, usciamo Ich möchte ausgehen, zum Beispiel rufe ich meine Freunde an, wir gehen raus

mi piacciono molto gli aperitivi, Ich mag Aperitifs sehr gerne

mi piacciono molto le passeggiate con gli amici ||||Spaziergänge|||

mi piace uscire e faccio tutte queste cose

mi piace anche il mare ma adesso ho passato troppo tempo ||||||||verbracht||

a pulire

ed è un po' tardi per il mare and it's a bit late for the sea

e va bene, la prossima volta! alright, next time!

io basta, adesso prendo ed esco I'm good, I'll just grab my stuff and go now Je suis assez, maintenant je vais le prendre et sortir

sono stanca di tutte queste faccende domestiche

prima di uscire però vediamo che cosa impariamo oggi Before we go out, let's see what we learn today

che cosa abbiamo imparato oggi What have we learned today

allora, prima di tutto, vediamo che cosa mi piace So, first of all, let's see what I like

e che cosa non mi piace

al singolare e al plurale

vediamo, per esempio io ho detto mi piace il mare

ma non mi piace lo stress |||||Stress

mi piace uscire, mi piace andare al mare

quindi abbiamo mi piace, non mi piace o più un sostantivo singolare, oppure ||||||||||Nomen||

più un infinito, mi piace uscire

poi al plurale invece, io dico mi piacciono i dolci

al plurale, ma non mi piacciono le faccende domestiche

plurale

ovviamente la spiegazione non è completa ||Erklärung|||

perché?

perché non conoscete ancora i pronomi indiretti ||||||indirekt

che vedremo con calma più avanti dass wir später in Ruhe sehen werden

per adesso però almeno sapete parlare delle vostre preferenze aber vorerst wisst ihr zumindest, wie ihr über eure Vorlieben sprechen könnt

dire che cosa vi piace e che cosa non vi piace sagen, was euch gefällt und was euch nicht gefällt

in modo molto molto molto semplice d'une manière très très très simple

poi cosa impariamo ancora

rivedete la lezione sedici prüfen Sie die Lektion sechzehn

perché impariamo, rivediamo anche i verbi modali weil wir lernen, überprüfen wir auch die Modalverben

per esempio devo fare le pulizie zum Beispiel muss ich die Reinigung machen

e dopo posso fare quello che voglio

verbi modali, lezione sedici

un'altra cosa che impariamo sono tante nuove parole

questa volta a casa

a casa diciamo, le faccende domestiche come fare il bucato, stirare, spolverare

e tante cose, per esempio, fare le pulizie

o le faccende domestiche

pulire con la scopa o lo straccio ||||||Lappen

pulire con lo straccio, per esempio |||Lappen||

poi, spolverare con il piumino ||||Staubtuch puis épousseter avec la couette

poi, lavare per terra

lavare il pavimento con l'acqua e il detersivo

lavare i piatti, abbiamo detto con la spugnetta

e con il detersivo

poi lavare i vetri con il lavavetri

e ancora, fare il bucato a mano e in lavatrice

e stirare la roba

bene, adesso io sono stanca di parlare di bucato, di pulizie

e di tutte queste cose

io ora ho finito esco e vi saluto

ci vediamo la prossima volta

continuate a seguirmi su oneworlditaliano video macht weiter, mir auf oneworlditaliano video zu folgen

www.oneworlditaliano.com www.oneworlditaliano.com

ciao a tutti e alla prossima! Hallo an alle und bis zum nächsten Mal!

ciao!

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org |||||Amara.org