佐渡 の トキ ひな の 姿 を 確認 さど||とき|||すがた||かくにん Sado||crested ibis|chick||appearance||confirm Sado-Schopfibis als Küken bestätigt. Ibis hatchlings on Sado Island confirmed

新潟 県 佐渡 市 で 野生 復帰 を 目指して 自然に 放さ れた トキ の うち 、 環境 省 が ひな が 誕生 した と 発表 した 巣 で 、１５ 日 、１ 羽 の ひな の 姿 が 確認 さ れ ました 。 にいがた|けん|さど|し||やせい|ふっき||めざして|しぜんに|はなさ||とき|||かんきょう|しょう||||たんじょう|||はっぴょう||す||ひ|はね||||すがた||かくにん||| ||||||return||||||||||Ministry|||||||||nest|||bird||||||||| Among the crested ibises that were naturally released in Sado City, Niigata Prefecture, with the aim of returning to the wild, the Ministry of the Environment announced that chicks were born. On the 15th, one chick was confirmed in the nest. Le 15, le chiffre de 1 poussin a été confirmé le 15 dans le nid que le ministère de l'Environnement a annoncé que le poussin est né du toki qui a été libéré naturellement à Sado-shi, préfecture de Niigata pour réversion sauvage.

ひな の 姿 が 確認 さ れた の は 、 佐渡 市 内 で 先月 中旬 から 卵 を 温めて いた ６ 歳 の オス と ４ 歳 の メス の つがい の 巣 です 。 ||すがた||かくにん|||||さど|し|うち||せんげつ|ちゅうじゅん||たまご||あたためて||さい||おす||さい||めす||||す| ||||||||||||||||egg||||||||||||pair||| The chicks were confirmed to be a pair of a 6-year-old male and a 4-year-old female who had been warming eggs since the middle of last month in Sado City. 環境 省 が この 巣 の 様子 を １３ 日 に 撮影 した ビデオ カメラ の 映像 で 、 親 鳥 が エサ を 与える ような 様子 が 観察 さ れた ため 、 環境 省 は １４ 日 、 ひな が 誕生 した と 発表 し ました 。 かんきょう|しょう|||す||ようす||ひ||さつえい||びでお|かめら||えいぞう||おや|ちょう||えさ||あたえる||ようす||かんさつ||||かんきょう|しょう||ひ|||たんじょう|||はっぴょう|| |||||||||||||||||parent|||||||||observed||||environment||||||||||| On the 14th, the Ministry of the Environment announced that a chick was born because the video camera footage of the nest was taken on the 13th, and it was observed that the parent bird was feeding. .. １５ 日 に 新たに 撮影 さ れた 映像 に は 、 動いて いる ひな １ 羽 の 頭 が 映って いた と いう こと で 、 大き さ は 分から ない もの の 、 ふ化 して から 数 日 たって いる と み られる と いう こと です 。 ひ||あらたに|さつえい|||えいぞう|||うごいて|||はね||あたま||うつって||||||おおき|||わから||||ふか|||すう|ひ||||||||| ||||||video|||||||||||||||||||||||hatching||||||||||||| The footage of a newly-moving chick was shown in the video that was newly taken on the 15th, and although its size is unknown, it can be said that it has been several days since hatching. That's it. 佐渡 市 で は 去年 、 自然に 放さ れた トキ から 国 内 の 自然 界 で は ３６ 年 ぶり と なる ８ 羽 の ひな が 誕生 して いて 、２ 年 連続 で ひな の 誕生 に 成功 した こと に なり ます 。 さど|し|||きょねん|しぜんに|はなさ||とき||くに|うち||しぜん|かい|||とし||||はね||||たんじょう|||とし|れんぞく||||たんじょう||せいこう||||| Last year, eight chicks were born in Sado City, the first time in 36 years in the country's natural world, from a crested ibis that was released naturally. ひな の 親 鳥 の つがい は 兄 と 妹 に あたり 、 環境 省 は 今後 、 繁殖 が 進めば 、 病気 に かかり やすく なったり 、 卵 が ふ化 し にくく なったり する お それ が ある と して 、 今週 中 に も ひな を 巣 から 取り上げ 自然 環境 から 離して 飼育 する こと に して い ます 。 ||おや|ちょう||||あに||いもうと|||かんきょう|しょう||こんご|はんしょく||すすめば|びょうき|||||たまご||ふか|||||||||||こんしゅう|なか|||||す||とりあげ|しぜん|かんきょう||はなして|しいく|||||| ||parent|||pair||||||siblings|||||breeding||||||more likely||||hatching||||||||||||||||||||||||raising|||||| The parents of the chicks are paired with their brothers and sisters. The chicks are taken from the nest and kept away from the natural environment. 環境 省 の 長田 啓 首席 自然 保護 官 は 、「 ひな の 姿 が 見えて ほっと した 。 かんきょう|しょう||ちょうだ|あきら|しゅせき|しぜん|ほご|かん||||すがた||みえて|| |||||chief||protection||||||||| Kei Nagata, Chief Nature Conservation Officer of the Ministry of the Environment, said, "I was relieved to see the chicks. 安全 を 第 一 に 考え ながら ひな を 捕獲 する 準備 を 進め たい 」 と 話して い ます 。 あんぜん||だい|ひと||かんがえ||||ほかく||じゅんび||すすめ|||はなして|| |||||||||capture||||proceed||||| I would like to prepare for the capture of chicks while putting safety first. "