リアル 千 と 千尋 の 神 隠し りある|せん||ちひろ||かみ|かくし Real Spirited Away real spirited away god hidden Le vrai Spirited Away

僕 が 昔 から 仲 が 良かった ぼく||むかし||なか||よかった I've been on good terms with him for a long time.

涼子 ちゃん と いう 女の子 が いました りょうこ||||おんなのこ|| There was a girl named Ryoko-chan.

ある 日 涼子 ちゃん の 部屋 で 遊んで いる と |ひ|りょうこ|||へや||あそんで|| One day, I was playing in Ryoko's room.

急に 「じゃあ ね 」と 言って きゅうに||||いって suddenly say "see you"

部屋 から 出て 行きました へや||でて|いきました I left the room and went 待てど 暮らせど まて ど|くらせ ど despite having waited a long time; in spite of having waited a long time (expression)

涼子 ちゃん が 部屋 に 戻って くる りょうこ|||へや||もどって| Ryoko-chan comes back to the room.

気配 が なかった ので けはい||| Because there was no sign of it

部屋 を 出て 涼子 ちゃん の 親 と へや||でて|りょうこ|||おや| Leaving the room with Ryoko's parents

一緒に 探した ん です が 見つける こと が できません でした いっしょに|さがした||||みつける|||| We searched together but couldn't find it

月日 が 流れ 涼子 ちゃん の 事 など 忘れて しまって いた 時 つきひ||ながれ|りょうこ|||こと||わすれて|||じ Time passed and I had forgotten about Ryoko-chan

彼女 と 部屋 で、イチャイチャ して いた とき かのじょ||へや||||| When I was flirting with her in the room

急に 彼女 が 部屋 から 出て 行く 時 に きゅうに|かのじょ||へや||でて|いく|じ| when she suddenly leaves the room

「じゃあ ね 」と 言った きり |||いった| I just said, "See you later."

行方不明に なって しまいました ゆくえ ふめいに|| I have gone missing

現在 進行形 で 自分 と 親しく して いる 女性 は げんざい|しんこう かた||じぶん||したしく|||じょせい| The woman who is currently close to me in the progressive form is

全員 みんな 部屋 から 出て 行く とき ぜんいん||へや||でて|いく| When everyone leaves the room

「じゃあ ね 』と 一言 残して |||いちげん|のこして Leaving a single word "See you later"

行方不明に なって しまう ん です ゆくえ ふめいに|||| I'm going missing