Natsuko ' s Diary Natsuko|| Natsuko|Natsuko's diary|Diary Natsuko||Tagebuch Natsukos Tagebuch. Natsuko 's Diary Diario de Natsuko. Journal de Natsuko. Diario di Natsuko. Natsuko's dagboek. Diário de Natsuko. Дневник Нацуко. Natsukos dagbok. Natsuko'nun Günlüğü. Щоденник Нацуко. 夏子的日记 夏子的日記

日記 にっき journal diary Tagebuch diario مذكرة diary

今日 、 家 の 近く で 野良 猫 を 見つけました 。 きょう|いえ||ちかく||のら|ねこ||みつけました |||||sauvage||| heute|Haus|partikel für Besitz|in der Nähe||streunend|Katze|Akkusativpartikel|gefunden اليوم|||||||| |||cerca||gato callejero|||encontré today|house|possessive particle|near|at|stray|cat|(object marker)|found لقد وجدت قطة ضالة بالقرب من منزلي اليوم. Heute habe ich eine streunende Katze in der Nähe meines Hauses gefunden. Today, I found a stray cat near my house. 可愛い 猫 でした が 、 どうやら お腹 が 空いて いる ようでした 。 かわいい|ねこ||||おなか||あいて|| mignonne|||||||avoir faim||semble لطيفة||||||||| süß|Katze|war||anscheinend|Bauch|partikel für Subjekt|leer|sein|schien linda||||Parece que|barriga||hambriento||parecía cute|cat|was|but|apparently|stomach|but|hungry|was|seemed لقد كانت قطة لطيفة، ولكن يبدو أنها كانت جائعة. Es war eine süße Katze, aber sie schien hungrig zu sein. It was a cute cat, but it seemed to be hungry. C'était un chat mignon, mais il semblait avoir faim. 心配 に なり 、 猫 に 近づいて みました が 、 警戒 心 が 強く 、 逃げられて しまいました 。 しんぱい|||ねこ||ちかづいて|||けいかい|こころ||つよく|にげられて| |||||||||||||فقدت السيطرة ||||||||méfiance||||s'est échappé| Sorge||wurde|Katze|zu||sah|aber|Wachsamkeit|Wachsamkeit|partikel für Subjekt|stark|entkommen|ist entkommen worry|locative particle|became|cat|locative particle|approached|looked at|(subject marker)|caution|concern|(subject marker)|strong|escaped|ended up preocupación||se volvió|||acercándome|vi||cautela|preocupación||fuerte|escapó|se escapó شعرت بالقلق وحاولت الاقتراب من القطة، لكنها كانت حذرة للغاية وهربت. Ich machte mir Sorgen und versuchte, mich der Katze zu nähern, aber sie war sehr misstrauisch und lief weg. Worried, I approached the cat, but it was very wary and ran away. Je me suis inquiété et j'ai essayé d'approcher le chat, mais il était très méfiant et s'est enfui.

夕方 、 再び 猫 を 探し に 行きました 。 ゆうがた|ふたたび|ねこ||さがし||いきました |encore une fois||||| Abend|wieder||Akkusativpartikel|suchen|um|ging evening|again|cat|(object marker)|looking for|locative particle|went tarde|de nuevo|||buscar|| في المساء ذهبت للبحث عن القطة مرة أخرى. Am Abend ging ich erneut auf die Suche nach der Katze. In the evening, I went to look for the cat again. Le soir, nous sommes repartis à la recherche du chat. 何度 か 見つける こと が できました が 、 すぐに 逃げられて しまいました 。 なんど||みつける||||||にげられて| wie oft||finden||partikel für Subjekt|konnte|partikel|sofort|entkommen|ist entkommen how many times|a few|to find|fact|(subject marker)|was able to|(subject marker)|right away|escaped|ended up varias veces||encontrar||||||se escapó|se escapó تمكنت من العثور عليه عدة مرات، لكنه هرب بسرعة. Ich konnte sie ein paar Mal finden, aber sie ist sofort weggerannt. We found them several times, but they quickly ran away. しかし 、 最後に 見つけた 時 に は 、 優しく 声 を かけ 、 手 を 差し伸べる と 、 警戒 心 が 弱まり 、 猫 は 私 に 近づいて きました 。 |さいごに|みつけた|じ|||やさしく|こえ|||て||さしのべる||けいかい|こころ||よわまり|ねこ||わたくし||ちかづいて| |zum Schluss|||bei||freundlich|Stimme|partikel für das direkte Objekt|ansprechen|Hand||reichen|als|Vorsicht|Vorsicht|subjektpartikel|schwächte|||mir||nahegekommen|ist gekommen but|finally|found|when|locative particle|topic marker|gently|voice|(object marker)|called|hand|(object marker)|extend hand|quotation particle|guardedness|caution|(subject marker)|lessened|cat|topic marker|I|locative particle|approached|came close ||||||||||||tendre la main|||||s'est atténuée|||||| sin embargo|finalmente|encontré|tiempo|||con suavidad|voz||llamar|mano||extender la mano|||||se debilitó|||||se acercó|se acercó ومع ذلك، عندما وجدته أخيرًا، ناديته بلطف ومددت يدي، وأصبح أقل حذرًا واقترب مني. Als ich sie schließlich das letzte Mal fand, sprach ich sanft zu ihr und streckte meine Hand aus, was ihre Vorsicht minderte und die Katze kam näher zu mir. However, when I finally found it, I gently called out to it and offered my hand, and it became less cautious and came closer to me.

家 に 連れ帰り 、 ご飯 を 与えました 。 いえ||つれかえり|ごはん||あたえました ||ramener|||ai donné Haus|partikel für Richtung|zurückbringen||Akkusativpartikel|gab home|locative particle|brought home|rice|(object marker)|gave ||llevar|comida||dio أخذته إلى المنزل وأطعمته الطعام. Wir nahmen sie mit nach Hause und fütterten sie. I took him home and fed him. 猫 は 、 お腹 いっぱいに なって 、 私 に 甘え 始めました 。 ねこ||おなか|||わたくし||あまえ|はじめました |||||||se blottir| Katze||Bauch|voll||ich|zu|verwöhnen|hatte angefangen cat|(topic marker)|stomach|full of|became|I|locative particle|cling|started to cling ||barriga|lleno de||||mimar|empezó امتلأت القطة وبدأت في تدليلني. Die Katze wurde satt und begann, sich an mich zu schmiegen. The cat became full and started to spoil me. とても 可愛くて 、 大切 に し たく なりました 。 |かわいくて|たいせつ|||| sehr|süß|wichtig|partikel für Richtung oder Ziel||machen|wurde very|cute|precious|locative particle|to cherish|want to|became |adorable|importante|||querer cuidar|se volvió لقد كان لطيفًا جدًا لدرجة أنني أردت الاعتزاز به. Sie ist so süß, dass ich sie unbedingt beschützen möchte. It was so cute and I wanted to treasure it. そこ で 、 猫 を 家 で 飼う こと に しました 。 ||ねこ||いえ||かう||| ||Katze|Akkusativpartikel|Haus||halten|Entscheidung|partikel für Entscheidung|entschieden there|at|cat|(object marker)|home|at|to keep|fact|locative particle|decided ||||||avoir un chat||| ||||||tener||| لذلك قررت أن أحتفظ بقطة في المنزل. Da habe ich beschlossen, eine Katze zu Hause zu halten. So, I decided to keep a cat at home. 名前 は 「 ちゃ たろう 」 に しました 。 なまえ||||| ||茶|Taro|partikel für Richtung oder Ziel|gegeben name|(topic marker)|tea|Taro|locative particle|chose ||cha|Taro|| لقد غيرت الاسم إلى ``Chataro''. Der Name ist "Cha Taro" geworden. I named him "Chaturou".

最初 は 、 ちゃ たろう は 警戒 心 を 持って いました が 、 日々 の 世話 や 、 遊び を 通じて 、 徐々に 私 に 慣れて きました 。 さいしょ|||||けいかい|こころ||もって|||ひび||せわ||あそび||つうじて|じょじょに|わたくし||なれて| |||||||||||||||||à travers||||s'est habitué| zuerst||Taro|||Vorsicht||partikel für das direkte Objekt||war|aber|täglich|partitiver Possessivpartikel|Pflege|und|Spiel|spielen|durch|langsam|ich|mir|gewöhnt|gekommen at first|topic marker|informal suffix|Taro|topic marker|caution|wariness|(object marker)|possessed|had|(subject marker)|daily|possessive particle|care|quotation particle|play|(object marker)|through|gradually|I|locative particle|got used to|has come |||||||||tenía||días||cuidado||juego||a través|gradualmente|||acostumbrarse| في البداية، كان تشاتارو حذرًا، ولكن من خلال الرعاية اليومية واللعب، اعتاد عليّ تدريجيًا. Zunächst war Cha Taro vorsichtig, aber durch tägliche Pflege und Spielen gewöhnte er sich allmählich an mich. At first, Chattaro was wary of me, but through daily care and play, he gradually became accustomed to me. 一緒に 過ごす 時間 が 長く なる に つれて 、 私 も ちゃ たろう に 愛着 を 持ち 始めました 。 いっしょに|すごす|じかん||ながく||||わたくし|||||あいちゃく||もち|はじめました |||||||au fur et à mesure||||||attachement||| zusammen|||subjektpartikel|lang|werden|zu||ich|auch|茶|Taro|partikel für Richtung oder Ziel|Liebe|Akkusativpartikel|halten|angefangen together|spend|time|(subject marker)|long|will become|locative particle|as time goes by|I|also|tea|Taro|locative particle|attachment|(object marker)|possess|started to hold |pasar tiempo|tiempo||largo|||a medida||||||afecto||tener| وبينما قضينا المزيد من الوقت معًا، بدأت أيضًا في التعلق بتارو. Mit der Zeit, die wir zusammen verbringen, begann auch ich, eine Bindung zu Cha Taro zu entwickeln. The more time we spent together, the more attached I became to Chattaroop.

昨日 、 ちゃ たろう が 突然 い なく なって しまいました 。 きのう||||とつぜん|||| ||Taro|Subjektpartikel|plötzlich|da|nicht|geworden|ist verschwunden yesterday|informal suffix|Taro|(subject marker)|suddenly|suddenly|not present|became|has disappeared ||||de repente||no está|se ha| بالأمس، اختفى شاتارو فجأة. Gestern ist Chattaro plötzlich verschwunden. Yesterday, Chattaro suddenly disappeared. 探し回った 末 、 近所 で 見つける こと が できました 。 さがしまわった|すえ|きんじょ||みつける||| après avoir cherché|après avoir cherché|||||| searched around|after|neighborhood|at|found|possibility|(subject marker)|was able to herumgesucht|schließlich|Nachbarschaft|in|finden|Sache|partikel für Subjekt|hatte busqué|después de buscar|vecindario||||| وبعد البحث، تمكنت من العثور على واحدة في الحي الذي أعيش فيه. Nach langem Suchen konnte ich es in der Nachbarschaft finden. After much searching, I found it in a neighborhood. 無事に 家 に 帰って きて 、 私 は とても ホッと しました 。 ぶじに|いえ||かえって||わたくし|||ほっと| sicher|Haus|Partikel für Richtung oder Ort|zurückkehren|kommen|ich||sehr|erleichtert|war safely|home|locative particle|returned|came back|I|topic marker|very|relieved|did sin problemas|casa||volver|volvió||||aliviado| لقد شعرت بالارتياح الشديد لأنني تمكنت من العودة إلى المنزل بأمان. Nachdem ich sicher nach Hause gekommen bin, war ich sehr erleichtert. I was so relieved to get home safely.

ちゃ たろう と 過ごす 日々 が 、 私 の 生活 に 潤い を 与えて くれて います 。 |||すごす|ひび||わたくし||せいかつ||うるおい||あたえて|| ||||||||||de la richesse||apportent|| Taro|||verbringen||subjektpartikel|mein|mein|Leben|in|Wohlbefinden|Akkusativpartikel|gibt|gibt|gibt tea|Taro|quotation particle|spend time|days|(subject marker)|I|possessive particle|life|locative particle|moisture|(object marker)|provides|giving|exists |Taro||pasar|días||||vida||humedad||da|| الأيام التي أقضيها مع شاتارو تثري حياتي. Die Tage, die ich mit Chatarou verbringe, bereichern mein Leben. Spending time with Chataro has enriched my life. 彼女 が 私 に 寄り添って くれる 姿 に 、 幸せ を 感じます 。 かのじょ||わたくし||よりそって||すがた||しあわせ||かんじます ||||se blottit|||||| sie|Subjektpartikel|mir||neben mir|gibt|Anblick|in|Glück|を|fühle she|(subject marker)|I|locative particle|snuggling up|gives|appearance|locative particle|happiness|(object marker)|feel幸せ ||||acercándose a mí|me da|forma||felicidad||siento أشعر بالسعادة عندما أراها تحتضنني. I feel happy when she is close to me. Я чувствую себя счастливым, когда она рядом со мной.