Mixed Nuts Gemischte|Nüsse Nuts|Mixed Gemischte Nüsse. Mixed Nuts Mezcla de frutos secos. Noix mélangées. Noci miste. 혼합 견과류 Gemengde noten. Mistura de frutos secos. Ореховая смесь. Blandade nötter. 混合坚果

袋 に 詰められた ナッツ の ような 世間 で は ふくろ||つめられた|なっつ|||せけん|| Tüte||eingepackt|Nüsse|||Welt|| bag||packed|nuts|possessive particle||society||topic marker In this world like nuts packed in a bag, En un mundo que se parece a una bolsa llena de nueces, Le monde est comme un mélange de noix et de cacahouètes Di dunia seperti kacang yang dibungkus dalam kantong 봉지에 담긴 너츠 같은 세상에서는 Di dunia bagaikan kacang yang dibungkus dalam beg โลกที่เหมือนถั่วซึ่งอัดแน่นอยู่ในถุง Sa mundong tulad ng mga hibang na naka kulong sa isang sisidlan 在这个世界 如同塞入袋子的坚果般 在這個世界 如同塞入袋子的堅果般

誰 も が それぞれ 出会った 誰 か と 寄り添い 合ってる だれ||||であった|だれ|||よりそい|あってる |||||||||passt |||each|met|who|someone||snuggling up|leaning together Everyone is snuggling up to someone they meet cada uno está acurrucado con alguien conocido. Tous les uns contre les autres au fil des rencontres Semuanya meringkuk bersama orang yang mereka temui 누구나 각자 만난 누군가와 서로 다가붙어 있어 Semuanya berpeluk tubuh bersama orang yang mereka jumpa ไม่ว่าใครก็คงต้องชิดใกล้กับใครที่ได้มาพบเจอ Ang bawat isa ay nakayakap sa taong nakilala nila 每个人都和各自遇见的人紧紧相依无间 每個人都和各自遇見的人緊緊相依無間

そこ に 紛れ込んだ 僕ら は ピーナッツ みたいに ||まぎれこんだ|ぼくら||ぴーなっつ| |||||Erdnüsse| ||mixed in|we|topic marker|peanuts|like We are mixed in there and smiling Entonces como un cacahuate intruso, Et nous, là-dedans comme si de rien n’était, on est comme des cacahouètes Kami masuk ke dalamnya seperti kacang 거기에 뒤섞인 우리는 피넛처럼 Kami masuk ke dalamnya seperti kacang ถั่วลิสงอย่างเราแสร้งเกลื่อนกลืนกับถั่วอื่น Tinahak namin ito tulad ng mga nahihibang 混入其中的我们 就像花生一般 混入其中的我們 就像花生一般

木 の 実 の フリ し ながら 微笑み 浮かべる き||み|||||ほおえみ|うかべる tree||fruit||pretend|pretending|while|smile|to float By pretending we are all nuts like peanut sonreímos fingiendo ser una nuez On sourit en faisant mine d’être les fruits d’un arbre Senyum berpura-pura menjadi favoritmu 나무 열매인 척하면서 미소 짓는다 Senyum berpura-pura menjadi orang kegemaranmu ผสมปนเปอยู่ในนั้นพลางเผยรอยยิ้มออกมา Ngumiti habang nagkukunwaring kagaya nila 一边佯装坚果 一边面泛笑脸 一邊佯裝堅果 一邊面泛笑臉

幸せ の テンプレート の 上 文字通り 絵 に 描いた うわべ の 裏 しあわせ||||うえ|もじどおり|え||えがいた|||うら ||Vorlage||||||||| happiness||template|||literally|picture|locative particle|drew|surface||back On the template of happiness, Behind the surface which is literally picturesque Sobre una plantilla de la felicidad, literalmente el reverso de la imagen. Derrière les apparences littéralement à l’image d’un bonheur standard Di atas templet kebahagiaan Secara harfiah bagian belakang gambar 행복의 템플릿 위에 말 그대로 그림에 그린 가식의 내면 Di atas templat kebahagiaan Secara literal bahagian belakang gambar เบื้องหลังเทมเพลตแห่งความสุข ฉากหน้าของภาพวาดที่เห็นนั้น Sa sisidlan ng kaligayahan tunay na nasa likod ng larawan 幸福的模板上 按字面意思绘制的表象背面 倖福的模板上 按字面意思繪製的表象背面

テーブル を 囲み 手 を 合わす その 時 さえ てーぶる||かこみ|て||あわす||じ| ||surround|||join|||even We can’t be as we are, Even when we put our hands together sitting around a table Hasta cuando estamos agarrados de las manos, juntos en la mesa, On est là sans pouvoir être nous-mêmes, Bahkan ketika kalian mengelilingi meja dan saling berpegangan tangan , 테이블을 둘러싸고 손을 모으는 그때조차 Walaupun kau mengelilingi meja dan saling menggenggam tangan, tidak selamanya kekal seperti ini ฉันแทบทนอยู่ต่อไม่ไหว แม้แต่ตอนที่ต้องยกมือขึ้นพนมพร้อมหน้ากันรอบโต๊ะอาหาร Kahit naka palibot ka sa mesa at pagdikitin ang iyong mga kamay, 围坐桌边 双手合十 圍坐桌邊 雙手合十

ありのまま で は 居られない まま |||いられ ない| as you are|||cannot be| I can't stay as I am. no podemos ser nosotros mismos. même quand on est là tous à table kalian tidak bisa selamanya seperti itu 본 모습 그대로는 있을 수 없는 채 hindi ka maaaring manatili sa nakaraan 即便如此 也无法保持真我 即便如此 也無法保持真我

隠し事 だらけ 継ぎ接ぎ だらけ の Home , you know ? かくしごと||つぎはぎ||||| secret|full|patchwork|||home|| A Home full of hidden things, spliced together, you know? Un hogar lleno de secretos, lleno de costuras, ¿sabes? Une famille bourrée de secrets, bricolant les apparences, tu sais ? Rumah Penuh rahasia, penuh jahitan, tahukah kamu? 비밀 투성이 이음새 투성이의 Home, you know? Puno ng sikreto, puno ng kalokohan sa bahay, alam mo ba? 各怀鬼胎 支离破碎的Home, you know? 各懷鬼胎 支離破碎的Home, you know?

噛み砕いて も 無くならない 本音 が 歯 に 挟まった まま かみくだいて||なくなら ない|ほんね||は||はさまった| biting down||will not disappear|true feelings||||stuck between| Even though I chew up the real emotions, they still don’t disappear They are still stuck in my teeth Inclusive tratando de triturarla con la boca, la verdad queda atrapada entre los dientes. En vain, tu essayes de mâcher tes véritables intentions, mais elles restent coincées entre tes dents Bahkan jika kamu mengunyahnya, itu tidak akan hilang. 잘게 씹어도 없어지지 않아 본성이 치아에 끼인 채 Walaupun kau mengunyahnya, ia takkan hilang. เคี้ยวเท่าไรก็ไม่ละเอียด สิ่งที่อยากพูดติดฟันอยู่อย่างนั้น Kahit kanin mo pa, ang tunay na intensyon ay nahuli sa bibig 就算嚼碎也不会消失 只留真话卡在牙间 就算嚼碎也不會消失 只留真話卡在牙間

不安 だらけ 成り行き 任せ の Life , and I know ふあん||なりゆき|まかせ||||| anxiety||natural course|relying||||| My life is so insecure and drifting, And I know Una vida llena de ansiedad, solo siguiendo la corriente y lo sé La vie est pleine d’incertitude, tu ne sais pas où elle t’emmène, et je sais Hidup penuh kecemasan, dan aku tahu 불안 투성이 되어가는 대로 맡기는 Life, and I know Hidup Penuh kerisauan, dan ku tahu Life ที่ปล่อยตามยถากรรมกับความกังวลเต็มไปหมด and I know Puno ngpagkabalisa sa buhay, at iyan alam ko 充满不安 听天由命的Life, and I know 充滿不安 聽天由命的Life, and I know

仮初め まみれ の 日常 だけど かりそめ|||にちじょう| temporary|covered||everyday| Every day is so mediocre, Cotidianidad llena de comienzos tentativos, Le quotidien est plein de choses éphémères, Inilah kehidupan sehari-hari yang ditutupi dengan awal yang tentatif, 한순간 투성이의 일상이지만 Inilah kehidupan harian yang diliputi dengan permulaan tentatif, tetapi aku di sini dan kau di sini. รอยด่างแม้เล็กน้อยในทุกวัน แต่ฉันและเธอก็ยังอยู่ตรงนี้ Ito ay pang-araw-araw na pamumuhay na natatakpan ng pansamantala, 被无关紧要充斥的日常生活 被無關緊要充斥的日常生活

ここ に 僕 が 居て あなた が 居る ||ぼく||いて|||いる ||||being|||present but I’m here and so are you pero la realidad es que tú y yo estamos aquí, mais je suis là, et toi tu es là tetapi aku di sini dan kamu di sini. 여기에 내가 있고 너가 있어 ความจริงนั้นมันทำให้ค้างคาไม่ยอมหาย ngunit narito ako at narito ka. 而你我皆在此间 而妳我皆在此間

この 真実 だけ で もう 胃 が もたれて ゆく |しんじつ||||い||| |truth||||stomach||burdened| Just by this truth, my stomach feels heavy solo pensar en esta realidad me revuelve el estómago. Cette vérité à elle seule me fait mal au ventre Kenyataan ini saja membuat perutku kempes 이 진실만으로 벌써 속이 더부룩해져 Ang katotohanang ito lamang ang nagpapabigat sa aking pakiramdam 光是这个事实 就足以让人反胃 光是這個事實 就足以讓人反胃

化けの皮 剥がれた 一 粒 の ピーナッツ みたいに ばけのかわ|はがれた|ひと|つぶ||ぴーなっつ| disguise|peeled off||grain||peanut| Like a single peanut whose true character was revealed Como un cacahuate que se le ha quitado la cáscara que lo enmascara Comme une cacahouète qu’on épluche et met à nu Seperti kacang kupasan hantu 정체가 벗겨진 한 알의 피넛처럼 Seperti kacang kupasan hantu ตอนที่โดนสลัดออกจากสังคมต่างหาก Para bang biglang natauhan 如果卸去伪装 就像一粒去皮的花生 如果卸去偽裝 就像一粒去皮的花生

世間 から 一瞬 で 弾かれて しまう そんな 時 こそ せけん||いっしゅん||はじかれて|||じ| ||a moment||bounced off|||| You get instantly rejected from the world en un instante será repelido por el mundo… en ese momento, Le monde t’éjecte en un instant, mais dans ces moments Saatnya kamu langsung dijungkirbalikkan oleh dunia. 세상에서 한순간에 튕겨져 나가는 그럴 때일수록 Itulah masa ketika kau serta-merta terbalik oleh dunia. เหมือนถั่วลิสงที่ถูกกระชากหน้ากาก Ito ang oras na agad kang binaligtad ng mundo. 就会瞬间遭到世界的排斥 这种时候 就會瞬間遭到世界的排斥 這種時候

曲がり なり で 良かったら そば に 居 させて まがり|||よかったら|||い|さ せて bending|||if it's okay|||居る| That is when I want to be by your side, if you’re okay with my imperfection déjame estar a tu lado, aunque sea en un pequeño rincón. Laisse-moi rester près de toi, même si je suis tout tordu Jika boleh membungkuk, biarkan aku tetap di sisimu 부족한 대로 괜찮다면 곁에 있게 해 줘 Jika boleh membongkok, izinkanku tinggal di sisimu แล้วเธอยังให้อยู่ข้างๆ แม้จะบิดเบี้ยวสักแค่ไหน Kung nais mong magpahinga, hayaan mo akong manatili sa tabi mo 哪怕无法保持完整 请让我留在你的身边 哪怕無法保持完整 請讓我留在妳的身邊

共に 煎ら れ 揺られ 踏まれて も ともに|いら||ゆられ|ふまれて| |roasted||shaken|stepped on| Even if we get roasted, shaken, and stepped on, Como cáscaras que no se rompen, Même si on essaye de nous griller, de nous secouer ou de nous piétiner, je serais une carapace incassable Bagaikan cangkang yang tidak akan pecah meski di panggang , 함께 볶이고 흔들리고 밟혀도 Bagaikan tempurung yang takkan pecah walaupun dipanggang, digoncang dan dipijak ฉันก็จะได้เป็นดั่งเปลือกถั่วที่ไม่มีวันแตกสลายแม้จะถูกคั่วคละเคล้าไปด้วยกัน Para siyang kabibi na hindi mabibiyak kahit na sabay na inihaw, inalog at tinapakan 即使遭受煎熬 摇晃和践踏 即使遭受煎熬 搖晃和踐踏

割れない 殻 みたいに なる から われ ない|から||| will not break|shell||| Together we will be unbreakable nutshells aunque se tuesten, sacudan o pisen. 깨지지 않는 껍질처럼 되니까 我会做你坚而不破的壳 我會做妳堅而不破的殼

生まれた 場所 が 木 の 上 か 地面 の 中 か それ だけ の 違い うまれた|ばしょ||き||うえ||じめん||なか|||||ちがい Whether you were born above the tree or beneath the ground, the difference is subtle La única diferencia es haber nacido en un árbol o bajo la tierra Être né dans un arbre ou dans la terre, est-ce que ça fait vraiment une différence ? Apakah tempat lahir di pohon atau di tanah? Itulah perbedaannya 태어난 곳이 나무 위인지 땅 속인지 그 정도 차이 Adakah tempat kelahiran di atas pokok atau di dalam tanah? Itu bezanya เราเกิดในที่ต่างกัน ไม่ว่าบนต้นไม้หรือผืนดิน Ang kaibahan ay kung ang lugar ng kapanganakan ay nasa puno o sa lupa 是生于树上还是地下 区别仅此而已 是生于樹上還是地下 區別僅此而已

許さ れない ほど に ドライな この 世界 を ゆるさ|れ ない|||どらいな||せかい| ||||trocken||| forgive||||dry||| May the rain equally moisturize this unacceptably dry world Anhelo que la lluvia humedezca toda la tierra por igual, J’aimerais que la pluie inonde ce monde desséché qui ne tolère pas la différence Semoga hujan merata membasahi dunia yang kering tanpa ampun ini. 용납되지 않을 정도로 메마른 이 세상을 Semoga hujan membasahi dunia yang amat tandus ini. โลกที่แห้งผากเกินจะให้อภัย ยังคงมีฝนที่ให้ความชุ่มฉ่ำอย่างเท่าเทียม Nawa'y basagin ng ulan ang hindi mapapatawad na kaguluhan ng mundo. 在这个毫无人情的世界 在這個毫無人情的世界

等しく 雨 が 湿らせます よう に ひとしく|あめ||しめら せます|| equally|||will moisten|| May the rains wet us all equally. en este mundo imperdonablemente seco en sentimientos. 똑같이 비가 적실 수 있도록 愿雨水能带给你一样的滋润 願雨水能帶給妳一樣的滋潤

時に 冷たくて 騒がしい 窓 の 向こう you know ? ときに|つめたくて|さわがしい|まど||むこう|| |cold|noisy||||| Sometimes it's cold and noisy behind that window, you know? Allá, fuera de la ventana a veces frío y ruidoso, ¿sabes? 때로는 차갑고 소란스러운 창 너머 you know? Di luar tingkap yang kadangkala sejuk dan bising, kau tahu? 时而冰冷而又嘈杂的窗户对面you know? 時而冰冷而又嘈雜的窗戶對面you know?

星 の 一 つ も 見つからない 雷 に 満ちた 日 が あって も 良い ほし||ひと|||みつから ない|かみなり||みちた|ひ||||よい ||||||thunder||filled||||| Occasional starless nights, days filled with thunderstorms are okay A veces son buenos días en los que no puedes encontrar ninguna estrella y el cielo esté lleno de relámpagos, Ça ne me gêne pas qu’il y ait des jours d’orage où l’on ne distingue pas même une étoile Aku tidak menemukan satu pun dari bintang-bintang Mungkin akan ada hari yang penuh dengan kilat 별 하나도 찾을 수 없어 천둥으로 가득찬 날이 있어도 좋아 Aku tidak dapat melihat walau satu bintang Mungkin akan ada hari yang penuh dengan kilat จะมีวันที่ไม่เห็นดาวสักดวงและมีแต่ฟ้าร้องบ้างก็ช่างมันปะไร Wala akong mahanap kahit isang bituin, minsan may araw na puno ng kidlat 看不到一颗星星 雷声隆隆作响 这样的日子也不坏 看不到一顆星星 雷聲隆隆作響 這樣的日子也不壞

ミス だらけ アドリブ 任せ の Show , but I know みす||あどりぶ|まかせ||||| Fehler||Adlib|||||| ||ad-lib|||show|but|| A show full of mistakes letting improvisations run, But I know un “Show” improvisado plagado de errores, pero lo sé C’est un show foireux complètement improvisé, mais je sais Pertunjukkan Penuh kesalahan, biarkan ad lib, tapi ku tahu 실수 투성이 애드리브에 맡긴 Show, but I know Pertunjukkan yang penuh dengan kesilapan, biarkan ad lib, tetapi aku tahu อาจเป็น Show แบบ ad lib ที่มีแต่พลาด but I know Puno ng pagkakamali, biglaang iwanan at ipakita, ngunit alam ko 错误百出 任由即兴发挥的Show, but I know 錯誤百出 任由即興發揮的Show, but I know

所詮 ひと かけ の 日常 だから しょせん||||にちじょう| after all|person|||everyday| After all, this is a piece of daily life Après tout, ce n’est qu’un fragment de quotidien, un somme suffira pour l’oublier Apapun itu, inilah rutinitas sehari-hari, 어차피 한 조각의 일상이니까 Lagipun, ia adalah rutin harian, jadi mari masukkan saja ke dalam perut dan tidur. เพราะที่สุดแล้วก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่ง กลืนลงท้องเสียแล้วนอนดีกว่า Pagkatapos ng lahat, ito ay isang pangkaraniwan, 终究只是生活的片段而 終究只是生活的片段而已

腹 の 中 に でも 流して 寝よう はら||なか|||ながして|ねよう belly|||||flowing| So I’ll digest it into my stomach and sleep jadi mari kita simpan di perut dan tidur. 뱃속에라도 집어넣고 자야지 kaya’t isantabi na lang natin ito sa ating pakiramdam. 就咽进肚中 安歇吧 就嚥進肚中 安歇吧

隠し事 だらけ 継ぎ接ぎ だらけ の Home , you know ? かくしごと||つぎはぎ||||| Home with full of secrets and patches, you know? Un hogar lleno de secretos, lleno de costuras, ¿sabes? Une famille bourrée de secrets, bricolant les apparences, tu sais ? Rumah penuh rahasia, kau tahu? 비밀 투성이 이음새 투성이의 Home, you know? Rumah yang penuh dengan rahsia, kau tahu? Home ที่มีแต่เรื่องปิดบังกับรอยปะ you know? Puno ng sikreto, puno ng kalokohan sa Bahay, alam mo ba? 各怀鬼胎 支离破碎的Home, you know? 各懷鬼胎 支離破碎的Home, you know?

とっておき も 出来合い も 残さ ず に 全部 食らい ながら ||できあい||のこさ|||ぜんぶ|くらい| special||ready-made||without leaving||||eating| Let’s eat up both special and ready-made meals Mientras comemos todo, incluyendo lo especial y lo precocinado, Tout se prendre dans la gueule, les coups imparables comme les plus banals Sambil makan semuanya tanpa meninggalkan yang spesial atau yang sudah jadi 소중한 것도 기성품도 남기지 않고 전부 다 먹으면서 Sambil memakan semuanya tanpa meninggalkan apa-apa yang istimewa atau yang sudah siap กลืนมันไปให้หมดไม่ต้องเหลือต้องเผื่อ Habang inuubos ang lahat nang walang iniwan na anumang espesyal 无论是预留的还是现做的 都一扫而光地吞下 一点不留 無論是預留的還是現做的 都一掃而光地吞下 一點不留

普通 などない 正解 などない Life , and I know ふつう|など ない|せいかい|など ない|||| ordinary|such as|correct answer||||| There is no normal and there is no answer in life And I know no hay nada “normal”, no hay nada “correcto” en la vida, y lo sé Dans la vie, il n’y a pas de normalité, il n’y a pas de bonne réponse, et je sais Tidak ada Kehidupan biasa Tidak ada jawaban yang benar, dan ku tahu 보통이란 없어 정답따윈 없는 Life, and I know Tiada Kehidupanyang biasa Tiada jawapan yang benar, dan aku tahu Life ที่ปกติไม่มีและไม่ถูก and I know At alam ko walang ordinaryo, walang tamang sagot sa buhay, 绝非平淡无奇 也没有正解的Life, and I know 絕非平淡無奇 也沒有正解的Life, and I know

仮初め まみれ の 日常 だけど かりそめ|||にちじょう| temporary|||everyday| Every day is so mediocre, Cotidianidad llena de comienzos tentativos, Le quotidien est plein de choses éphémères, mais je suis là, et toi aussi Inilah kehidupan sehari-hari yang ditutupi dengan awal yang tentatif, 한순간 투성이의 일상이지만 Inilah kehidupan harian yang diliputi dengan permulaan tentatif, tetapi aku di sini dan kau di sini. รอยด่างแม้เล็กน้อยในทุกวัน แต่ฉันและเธอก็ยังอยู่ตรงนี้ Ito ay pang-araw-araw na pamumuhay na natatakpan ng pansamantala, 被无关紧要充斥的日常生活 被無關緊要充斥的日常生活

ここ に 僕 が 居て あなた が 居る ||ぼく||いて|||いる but I’m here and so are yo pero la realidad es que tú y yo estamos aquí, tetapi aku di sini dan kamu di sini. 여기에 내가 있고 너가 있어 ngunit narito ako at narito ka. 而你我皆在此间 而妳我皆在此間

この 真実 だけ で もう 胃 が もたれて ゆく |しんじつ||||い||| |truth||||||| Just by this truth, my stomach feels heavy solo pensar en esta realidad me revuelve el estómago. Kebenaran ini saja membuat perutku kempes 이 진실만으로 벌써 속이 더부룩해져 Ang katotohanang ito lamang ang nagpapabigat sa aking pakiramdam 光是这个事实 就足以让人反胃 光是這個事實 就足以讓人反胃

この 一 掴み の 奇跡 を 噛み締めて ゆく |ひと|つかみ||きせき||かみしめて| |one|a handful||||savoring| I continue on cherishing this handful of a miracle Voy reflexionando sobre este milagro que tengo entre mis manos. Et ce bout de miracle, je vais le savourer tout doucement Aku akan menggigit segelintir keajaiban ini 이 한 움큼의 기적을 깊이 새겨본다 Aku akan menggigit segenggam keajaiban ini เราจะค่อยละเลียดปาฏิหาริย์คำเล็กนั้นเรื่อยไปด้วยกัน Ituturing ko itong isang na himala 这份转瞬即逝的奇迹 我将用心来回味 這份轉瞬即逝的奇跡 我將用心來回味