めざせ ポケモンマスター |Pokémon Master Werde ein Pokémon-Meister! Aim for Pokemon Master Tenta ser um mestre Pokémon!

( ポケモンゲット だ ぜ ーッ !) |||-ッ Pokemon catch|||exclamation (Pokemon Get!)

たとえ 火 の 中 水 の 中 草 の 中森 の 中 土 の 中 雲 の 中 あの この スカート の 中 ( キャ 〜) |ひ||なか|すい||なか|くさ||なかもり||なか|つち||なか|くも||なか|||すかーと||なか| even if|||||||||forest|||||||||||skirt||| Even if it's in the fire, in the water, in the grass, in the forest, in the soil, in the clouds, in that skirt (Cha ~)

なかなか なかなか なかなか なかなか 大変だ けど かならず GET だ ぜ ! ポケモン GET だ ぜ ! ||||たいへんだ|||get||||get|| It's quite difficult, but it's definitely a GET! It's a Pokemon GET!

マサラタウン に さよなら バイバイオレ は こいつ と 旅 に 出る ( ぴ かちゅう !) きたえた ワザ で 勝ち まくり 仲間 を ふやして 次の 町 へ |||||||たび||でる||||||かち||なかま|||つぎの|まち| Masara Town|||bye-bye|||||||pi|Pikachu|trained|skill||||||increased|||

いつも いつでも うまく ゆく なんて 保証 は どこ に も ない けど ( そりゃ そうじゃ !) いつでも いつも ホンキ で 生きて る こいつ たち が いる |||||ほしょう||||||||そう じゃ|||||いきて||||| ||||||||||||||||seriously||||||| There is no guarantee that it will always work, but (that's right!) There are always these guys who are always living in real life.

たとえ 火 の 中 水 の 中 草 の 中森 の 中 土 の 中 雲 の 中 あの この スカート の 中 ( しつこ 〜 い !) |ひ||なか|すい||なか|くさ||なかもり||なか|つち||なか|くも||なか|||すかーと||なか|| |||||||||||||||||||||||persistent|

なかなか なかなか なかなか なかなか 大変だ けど かならず GET だ ぜ ! ポケモン GET だ ぜ ! ||||たいへんだ|||get||||get||

たたかい つかれて お やすみ グッナイ まぶた を 閉じれば よみがえる ( ぴ かちゅう ??) ほのお が 燃えて かぜ が 舞い 鳴き声 とどろく あの バトル が きのう の 敵 は きょう の 友って 古い コトバ が ある けれど ( 古い と は な んじゃ 〜っ!) きょう の 友 は あした も 友だち そうさ 永遠に ああ あこがれ の ポケモンマスター に なりたい な なら なくちゃ ゼッタイ なって やる ーッ ! ユメ は いつか ホントに なるって だれ か が 歌って いた けど つぼみ が いつか 花 ひらく ように ユメ は かなう もの いつも いつでも うまく ゆく なんて 保証 は どこ に も ない けど ( そりゃ そうじゃ !) いつでも いつも ホンキ で 生きて る こいつ たち が いる ああ あこがれ の ポケモンマスター に なりたい な なら なくちゃ ゼッタイ なって やる ーッ ! ああ あこがれ の ポケモンマスター に なりたい な なら なくちゃ ゼッタイ なって やる ーッ ! |つか れて||||||とじれば||||||もえて|||まい|なきごえ|||||||てき||||とも って|ふるい|||||ふるい||||||||とも||||ともだち|そう さ|えいえんに||||||なり たい|||||||-ッ||||ほんとに|なる って||||うたって||||||か||||||||||||ほしょう||||||||そう じゃ|||||いきて|||||||||||なり たい|||||||-ッ||||||なり たい|||||||-ッ |||||||||||fire|||||||echo||||||||||friend||word||||||||||||||||||||longing||||||||definitely||||dream|||really||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Good night, if you close your eyelids, you will be revived (Pikachu ??) The fire is burning, the cold is crying, and the battle is roaring Yesterday's enemy is today's friend, but there is an old Kotoba (old) Today's friend is tomorrow's friend Yes, forever Oh, I have to be the Pokemon master I long for, I'll be a Zettai! Someday, someone was singing that Yume would be a real bud Someday, like a flower, your dream will come true. There is no guarantee that it will always work, but (that's right!) There are always these guys who are always living in real life. Oh, I have to be the Pokemon master I long for. I'll be Zettai! Oh, I have to be the Pokemon Master I long for! I'll be Zettai!