2040年 に は 65歳 以上 の 家庭 が 40%以上 に なり そう
とし|||さい|いじょう||かてい||いじょう|||
国立 社会 保障 ・ 人口 問題 研究 所 は 5 年 に 1 回 、 将来 の 日本 の 家庭 の 数 など を 計算 して います 。
こくりつ|しゃかい|ほしょう|じんこう|もんだい|けんきゅう|しょ||とし||かい|しょうらい||にっぽん||かてい||すう|||けいさん||い ます
The National Institute of Social Security and Population Research Institute calculates the number of Japanese households in the future, etc., once every five years.
今年 は 2015 年 の 調査 を 使って 2040 年 に どう なる か 計算 し ました 。
ことし||とし||ちょうさ||つかって|とし|||||けいさん||
This year we used the 2015 survey to calculate what will be in 2040.
計算 に よる と 、 家庭 の 代表 の 「 世帯主 」 が 65 歳 以上 の 家庭 が 増え そうです 。
けいさん||||かてい||だいひょう||せたいぬし||さい|いじょう||かてい||ふえ|そう です
According to the calculation, the number of “heads of household” heads of households is likely to increase for those aged 65 and over.
世帯主 が 65 歳 以上 の 家庭 は 、2015 年 は 全部 の 家庭 の 36% です 。
せたいぬし||さい|いじょう||かてい||とし||ぜんぶ||かてい||
Households aged 65 and older are 36% of all households in 2015.
2040 年 に は 44.2% に なって 、 この 半分 以上 は 世帯主 が 75 歳 以上 に なり そうです 。
とし||||||はんぶん|いじょう||せたいぬし||さい|いじょう|||そう です
In 2040, it will be 44.2%, and it is likely that the head of the household will be over 75 years old, more than half of this.
結婚 した こと が ない お 年寄り も 増え そうです 。
けっこん||||||としより||ふえ|そう です
The elderly who have never been married are also likely to increase.
65 歳 以上 の 人 の 中 で 結婚 した こと が ない 人 は 、2015 年 は 男性 が 5.9%、 女性 が 4.5% です 。
さい|いじょう||じん||なか||けっこん|||||じん||とし||だんせい||じょせい||
Of those over 65 years of age who have never been married, 5.9% are men and 4.5% are women in 2015.
2040 年 に は 男性 が 14.9%、 女性 が 9.9% に なり そうです 。
とし|||だんせい||じょせい||||そう です
国立 社会 保障 ・ 人口 問題 研究 所 は 「 お 年寄り の 生活 を 手伝う 家族 が いない 場合 、 社会 が どう 手伝う か 考えて いか なければ なりません 」 と 話して います 。
こくりつ|しゃかい|ほしょう|じんこう|もんだい|けんきゅう|しょ|||としより||せいかつ||てつだう|かぞく|||ばあい|しゃかい|||てつだう||かんがえて|||なり ませ ん||はなして|い ます
The National Institute of Social Security and Population Problems says, "If you do not have a family to help your elderly life, you have to think about how society will help you."