兵庫 県 明石 市 で 大きな 火事 店 や 家 が ３０以上 焼ける ひょうご|けん|あかし|し||おおきな|かじ|てん||いえ||いじょう|やける Large fire in Akashi City, Hyogo Prefecture, burns down more than 30 stores and houses.

２５ 日 午後 ３ 時 ５０ 分 ごろ 兵庫 県 明石 市 の 大蔵 市場 で 火事 が あり ました 。 ひ|ごご|じ|ぶん||ひょうご|けん|あかし|し||おおくら|いちば||かじ||| Around 3:50 pm on Friday 25th, there was a fire in the treasury market in Akashi City, Hyogo Prefecture. 大蔵 市場 は 昔 から ある 店 が 並んで いる 所 で 、 周り に は 家 が たくさん あり ます 。 おおくら|いちば||むかし|||てん||ならんで||しょ||まわり|||いえ|||| The Treasury Market is a place where old shops are lined up, and there are many houses around.

火 は 強い 風 で 周り の 家 に も 広がり ました が 、２６ 日 午前 ７ 時 前 に 消え ました 。 ひ||つよい|かぜ||まわり||いえ|||ひろがり|||ひ|ごぜん|じ|ぜん||きえ| Fire spread to the surrounding houses with a strong wind, but it disappeared before 7 AM on the 26th. この 火事 で ３０ ぐらい の 店 と ４ つ の 家 が 焼け ました 。 |かじ||||てん||||いえ||やけ| About 30 shops and four houses were burned in this fire. けが を した 人 など は いま せ ん でした 。 |||じん|||||| There were no injured people.

大蔵 市場 は 、 昔 は 食料 品 や 服 など の 店 が ３０ ぐらい あり ました が 、 今 は ほとんど の 店 が 閉まって い ます 。 おおくら|いちば||むかし||しょくりょう|しな||ふく|||てん||||||いま||||てん||しまって|| In the old market market, there were about 30 shops such as foodstuffs and clothes, but most shops are now closed. 警察 など が 火事 の 原因 を 調べて い ます 。 けいさつ|||かじ||げんいん||しらべて|| Police and others are investigating the cause of the fire.