福岡 県 「お しろい 祭り 」で まち が 元気に なる ように 祈る ふくおか|けん|||まつり||||げんきに|||いのる Fukuoka "Oshiroi Festival" Praying for the Town's Revitalization Le "festival Oshiroi" de Fukuoka prie pour la revitalisation de la ville

福岡 県 朝倉 市 で は 、７ 月 に たくさん 雨 が 降って 大きな 被害 が ありました 。 ふくおか|けん|あさくら|し|||つき|||あめ||ふって|おおきな|ひがい||あり ました 杷木 大山 地区 で は １６ の 家 が 壊れて 、 今 も ６ つ の 家庭 が 別の 場所 に 引っ越して 生活 して います 。 はき|おおやま|ちく||||いえ||こぼれて|いま||||かてい||べつの|ばしょ||ひっこして|せいかつ||い ます この 地区 に は 、 女性 の 神様 が いる 神社 が あって 、 毎年 １２ 月 ２ 日 に 「 お しろい 祭り 」 と いう お祭り を 行って います 。 |ちく|||じょせい||かみさま|||じんじゃ|||まいとし|つき|ひ||||まつり|||おまつり||おこなって|い ます 今年 とれた 米 の 粉 と 水 で 作った 「 お しろい 」 を 顔 に 塗ります 。 ことし||べい||こな||すい||つくった||||かお||ぬり ます ||||||||||white|||| お しろい が 顔 に きれいに 付く と 、 来年 は 米 が たくさん とれる と 言われて います 。 |||かお|||つく||らいねん||べい|||||いわ れて|い ます 今年 は 、 別の 場所 で 生活 して いる 人 も 来て 、５０ 人 ぐらい が 集まりました 。 ことし||べつの|ばしょ||せいかつ|||じん||きて|じん|||あつまり ました そして 、 米 が たくさん とれる こと と 、 まち が 元気に なる こと を 神様 に 祈りました 。 |べい||||||||げんきに||||かみさま||いのり ました 男性 は 白く 塗った 顔 で 「 被害 の こと は 少し の 間 忘れる こと が できました 。 だんせい||しろく|ぬった|かお||ひがい||||すこし||あいだ|わすれる|||でき ました ||||||||||||||||was able to これ から は 笑って いこう と 思います 」 と 話して いました 。 |||わらって|||おもい ます||はなして|い ました