エクアドルでは、コロンビアとの国境付近で、このところ爆弾事件や銃撃事件が頻繁に起きていることから、日本の外務省は、この付近の危険レベルを引き上げ、渡航を中止する えくあどる で は|ころんびあ と の くにざかい ふきん で|この ところ ばくだん じけん や じゅうげき じけん が ひんぱんに おきて いる こと から|にっぽん の がいむ しょう は|この ふきん の きけん れべる を ひきあげ|とこう を ちゅうし する En Équateur|près de la frontière|ces derniers temps|ministère japonais|élever le danger|annuler le voyage Ecuador at|near Colombia|recently|Japan|danger level raised|cancel travel In Ecuador hat das japanische Außenministerium aufgrund der häufigen Bombenanschläge und Schießereien in der Nähe der Grenze zu Kolumbien in letzter Zeit die Gefahrenstufe für dieses Gebiet erhöht und Reisen ausgesetzt. In Ecuador, due to the recent frequent bombings and shootings near the border with Colombia, Japan's Ministry of Foreign Affairs has raised the danger level in this area and suspended travel to the area. En Ecuador, debido a los recientes y frecuentes atentados y tiroteos cerca de la frontera con Colombia, el Ministerio de Asuntos Exteriores japonés ha elevado el nivel de peligro en esta zona y ha suspendido los viajes. 에콰도르에서는 최근 콜롬비아 국경 부근에서 폭탄테러와 총격사건이 빈번하게 발생함에 따라 일본 외무성은 이 부근의 위험 수위를 상향 조정하고 여행을 중단한다. 厄瓜多爾與哥倫比亞邊境附近頻繁發生爆炸和槍擊事件，因此日本外務省提高了該地區的危險級別，並暫停了所有旅行。

エクアドル で は 、 コロンビア と の 国境 付近 で 、 この ところ 爆弾 事件 や 銃撃 事件 が 頻繁に 起きて いる こと から 、 日本 の 外務 省 は 、 この 付近 の 危険 レベル を 引き上げ 、 渡航 を 中止 する よう 勧告 して います 。 えくあどる|||ころんびあ|||くにざかい|ふきん||||ばくだん|じけん||じゅうげき|じけん||ひんぱんに|おきて||||にっぽん||がいむ|しょう|||ふきん||きけん|れべる||ひきあげ|とこう||ちゅうし|||かんこく||い ます Équateur|||||||||||||||||fréquemment||||||||||||||||||||||recommande d'éviter|| ||||||border|near||||bomb|||gunfire|||frequently||||||||ministry|||near||||||travel|||||recommendation|| エクアドル で は 、 コロンビア から 反 政府 ゲリラ など が 侵入 して 治安 が 悪化 し 、 ことし の １ 月 ２７ 日 に は 、 エスメラルダス 州 の サン ・ ロレンソ で 、 警察 施設 の 近く に 仕掛けられた 爆弾 が 爆発 しました 。 えくあどる|||ころんびあ||はん|せいふ|げりら|||しんにゅう||ちあん||あっか||||つき|ひ||||しゅう|||||けいさつ|しせつ||ちかく||しかけ られた|ばくだん||ばくはつ|し ました |||||||guérilla anti-gouvernementale|||||||détérioré||||||||||||||police|installation policière|||||||| |||||||guerrilla|||invasion||public safety||worsened||||||||Esmeraldas||||San Lorenzo|||police facility||||planted|bomb||| この ため エクアドル 政府 は 、 この 地域 に 緊急 事態 宣言 を 発令 して 、 取締 り を 強化 して います 。 ||えくあどる|せいふ|||ちいき||きんきゅう|じたい|せんげん||はつれい||とりしまり|||きょうか||い ます ||||||||emergency||emergency declaration||issued||policing|||strengthened|| しかし 、 その後 も 銃撃 事件 など が 相次いで 発生 して いる ため 、 外務 省 は 、 これら の 地域 の 危険 レベル を 引き上げ 、 渡航 を 中止 する よう 勧告 して います 。 |そのご||じゅうげき|じけん|||あいついで|はっせい||||がいむ|しょう||これ ら||ちいき||きけん|れべる||ひきあげ|とこう||ちゅうし|||かんこく||い ます |||gunfire||||one after another|||||Foreign Ministry|||||||||||travel|||||recommendation|| 一方 、 最大 の 都市 グアヤキル で は 、５ 年 前 の ２０１３ 年 １２ 月 に 、 旅行 中 の 日本 人 の 男女 ２ 人 が 、８ 人 以上 の 強盗 グループ に 銃 で 襲わ れ 、 男性 が 死亡 し 、 女性 が 大けが を する 事件 が おきました 。 いっぽう|さいだい||とし||||とし|ぜん||とし|つき||りょこう|なか||にっぽん|じん||だんじょ|じん||じん|いじょう||ごうとう|ぐるーぷ||じゅう||おそわ||だんせい||しぼう||じょせい||おおけが|||じけん||おき ました ||||Guayaquil|at||||||||||||||||||||robbery|||gun|||||subject marker|died||||serious injury||||| 事件 の あった グアヤキル や 首都 の キト で は 、 エクアドル の 犯罪 の 半数 以上 が 発生 して います 。 じけん|||||しゅと||きと|||えくあどる||はんざい||はんすう|いじょう||はっせい||い ます incident||that occurred|Guayaquil||||Quito|||||||half||||| この ため 外務 省 で は これら の 都市 を 旅行 する 人 に 対して 、 十分 注意 する よう 呼びかけて います 。 ||がいむ|しょう|||これ ら||とし||りょこう||じん||たいして|じゅうぶん|ちゅうい|||よびかけて|い ます