インド北部の観光地で、日本人の女性が、乗車したタクシーの運転手の男から性的暴行を受ける事件があり、現地の日本大使館が注意を呼びかけています。 いんど ほくぶ の かんこう ち で|にっぽん じん の じょせい が|じょうしゃ した たくしー の うんてんしゅ の おとこ から せい てき ぼうこう を うける じけん が あり|げんち の にっぽん たいし かん が ちゅうい を よびかけて い ます Eine japanische Frau wurde in einem Touristenort in Nordindien von einem männlichen Taxifahrer sexuell missbraucht, und die japanische Botschaft vor Ort hat eine Warnung ausgesprochen. A Japanese woman was sexually assaulted by a male cab driver in a tourist spot in northern India, and the Japanese embassy there is calling for attention.

インド 北部 の 観光 地 で 、 日本 人 の 女性 が 、 乗車 した タクシー の 運転手 の 男 から 性 的 暴行 を 受ける 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 いんど|ほくぶ||かんこう|ち||にっぽん|じん||じょせい||じょうしゃ||たくしー||うんてんしゅ||おとこ||せい|てき|ぼうこう||うける|じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||prendre un taxi||||||||||agression sexuelle||||||||||||||| インド の メディア など に よります と 、５ 月 ３０ 日 、 インド 北部 の マナリ で 、 観光 で 訪れて いた ３０ 歳 の 日本 人 女性 が 、 タクシー に 乗った ところ 、 運転手 の 男 に 人 け の ない 場所 に 連れて 行か れ 、 車 内 で 性 的 暴行 を 受けた と いう こと です 。 いんど||めでぃあ|||より ます||つき|ひ|いんど|ほくぶ||||かんこう||おとずれて||さい||にっぽん|じん|じょせい||たくしー||のった||うんてんしゅ||おとこ||じん||||ばしょ||つれて|いか||くるま|うち||せい|てき|ぼうこう||うけた|||| 警察 は 、 女性 の 証言 など から 捜査 を 進め 、６ 月 １ 日 、 地元 在住 の 運転手 の 男 を 逮捕 しました 。 けいさつ||じょせい||しょうげん|||そうさ||すすめ|つき|ひ|じもと|ざいじゅう||うんてんしゅ||おとこ||たいほ|し ました ||||témoignage|||enquête|to|||||résident||||||arrêter| マナリ は 、 ヒマラヤ 山麓 の 標高 ２０００ メートル の 高地 に あり 、 美しい 自然 と ５０００ メートル を 超える 山々 が 望める 雄大な 風景 が 魅力 の 観光 地 で 、 外国 人 旅行 者 に 人気 が あります 。 ||ひまらや|さんろく||ひょうこう|めーとる||こうち|||うつくしい|しぜん||めーとる||こえる|やまやま||のぞめる|ゆうだいな|ふうけい||みりょく||かんこう|ち||がいこく|じん|りょこう|もの||にんき||あり ます ||||||||hauteur|||||||||montagnes||voir|majestic||||||||||||||| インド で は 、 女性 へ の 性 的 暴行 が 社会 問題 と なって いて 、 最近 で は 日本 人 を 含む 外国 人 女性 を 狙った 事件 も 増加 して います 。 いんど|||じょせい|||せい|てき|ぼうこう||しゃかい|もんだい||||さいきん|||にっぽん|じん||ふくむ|がいこく|じん|じょせい||ねらった|じけん||ぞうか||い ます |||||||||||||||||||||||||||||augmentation|| また 、 日本 人 女性 旅行 者 が 性 的 暴行 を 受けた 上 に 金品 など を 奪わ れる 極めて 悪質な 事例 も みられます 。 |にっぽん|じん|じょせい|りょこう|もの||せい|てき|ぼうこう||うけた|うえ||きんぴん|||うばわ||きわめて|あくしつな|じれい||み られ ます |||||||||||||||||rob|||malveillant|cas|| こうした 状況 に インド の 日本 大使 館 で は 、 特に 女性 の 観光 客 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |じょうきょう||いんど||にっぽん|たいし|かん|||とくに|じょせい||かんこう|きゃく||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 単独 行動 や 夜間 の 外出 を 控える 。 たんどく|こうどう||やかん||がいしゅつ||ひかえる seul||||||| ▽ 見知らぬ 人物 や 知り合って 間 も ない 人物 を 安易に 信用 し ない 。 みしらぬ|じんぶつ||しりあって|あいだ|||じんぶつ||あんいに|しんよう|| |person||||||||facilement||| ▽ 少し でも 不審 を 感じたら 、 はっきり と 断る 。 すこし||ふしん||かんじたら|||ことわる ||suspicion||||| インド の 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 いんど||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます