Bad Day ちょうし の わるい ひ bad|day|||| bad|day|condition|of|bad|day Schlechter Tag Schlechter Tag für den Autofahrer. Bad Day Mal día Mal día para el conductor del coche. Mauvaise journée Mauvaise journée pour l'automobiliste. Brutta giornata Brutta giornata per l'automobilista. Dia mau Dia mau para o condutor do automóvel. Плохой день Плохой день для водителя автомобиля. Поганий день Поганий день для водія автомобіля. 糟糕的一天

ひとみ 　： さ だ ゆき さん 、 こんにちは 。 Hitomi|hey|is||Mr.| Hitomi: Sorry Mr. Yuki, Hello. 仁美：你好，佐田佑希。 さだ ゆき 　： あ 、 どうも 。 さ だ||| Sada||| Sada Yuki: Oh, hi. ひとみ 　： あれ 、 くらい かお 　 して る ね 。 ||about|face||| Hitomi: That's about it. どうした の ？ what happened| What's wrong ? さだ ゆき 　： うん 、 ちょっと イライラ する こと が 　 あって 。 さ だ||||いらいら|||| ||yeah||irritated|||| Sada Yuki: Yes, there is something that is frustrating for a moment. ひとみ 　： どうした の ？ Hitomi: What happened? さだ ゆき ： きょう 　 ぎんこう に 　 いって きた んだ けど 、 うまく 　 はなし が 　 つたわら なくて 。 さ だ||||||||||||| |||bank||||you know|||conversation||conveyed| Yuki Sada: I went to the school today, but the story did not go well. ぼく の 　 えいご は 　 いまいちだ し 、 カウンター の ひと は 　 に ほん ご を 　 しら ない ひと だった から 。 ||||||かうんたー|||||||||||| I||||not very good||counter||||||||does not know|||was| My English is not very good, and the one at the counter was a person who does not understand Japanese. ひとみ 　： なに を 　 し たかった の ？ Hitomi: What did you want to do? さだ ゆき ： あの ー 、 オーストラリア いき の チケット を 　 りょこう がいしゃ で 　 たのんで る んだ けど 、 しはらい ほうほう 　 は 　 ぎんこう 　 へ の 　 ふりかえ 　 のみ と 　 いわ れて て 。 さ だ|||-|おーすとらりあ|||ちけっと|||||||||||||||||||| ||well|||||||travel|travel agency||requested||||payment|payment method|||||refund|||it is said|was requested| Sadayuki: Um, I'm planning to travel with an Australian side ticket, but I was told that the Morioka is the only one to study in Kyoto. ひとみ 　： うん うん 。 Hitomi: Yeah, yeah. さだ ゆき ： で 、 ゆうびん きょく 　 の 　 こうざ は 　 もって る んだ けど 、 それ じゃあ 　 でき ない から 　 ぎんこう に 　 いったん だ よ 。 さ だ||||||||||||||||||||| Sada|||post office|post office||account||||||||||||||| Sadayuki: So, I have a postal service, but I can not do it then so I got on to a bankruptcy. そこ で 　 お かね を 　 おくり たい 、 ぎんこう 　 そうきん 　 を し たい んです けど 、 って 　 せつめい を 　 はじめた んだ 。 |||||send|||withdrawal|||||||explanation||| I want to send money, I want to do it for a year, but I started to ask for it. ひとみ 　： なるほど 。 Hitomi: I see. さだ ゆき ： そう したら 　 カウンター の じょせい 　 は 　 ぼく が 　 がいこく じん 　 な の を みて 、 がいこく あて に 　 そうきん 　 し たい と 　 かんちがい 　 した らしくて 、「 もうしわけ あり ませ ん が 、 でき かね ます 」 と いう んだ 。 さ だ||||かうんたー|||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||foreign country|person|||||foreign|address||||||misunderstanding|||apology|||||cannot do||||| Yuki Sada: If so, at the counter, I saw that I was a foreigner, I heard that I wanted to call for it, "I am sorry, but I can not do it." だから ぼく は 「 いえ 　 いえ 、 カナダ こく ない 　 に 　 おくり たい んです 」 って 　 せつめい 　 した んだ 。 |||||かなだ|||||||||| ||||||country|||||||explanation|| That's why I said, "No, I don't want to go to Canada." よく わから なかった けど 、 もしかしたら 　 ぼく は 　 その 　 ぎんこう に 　 こうざ 　 を 　 もって 　 いない から 　 でき ない 、 と か 　 そういう こと 　 な の かも しれ ない 。 I did not understand well, but maybe I could not do it because I do not have a knife in that gesture. なに か 　 ようし 　 を 　 だして きて 、 ここ に 　 きにゅう を 、 と 　 いわ れた けど 、 なんだか 　 よく わから なかった んだ 。 ||||bring out||||newspaper|||||||||| I asked for something and asked for a censure here, but I did not quite understand it. ひとみ 　： そう か 。 その 　 ようし 　 も 　 えいご 　 で かいて あった んだ よ ね 。 |way||||written|||| It was written in English as well. さだ ゆき ： そう そう 。 さ だ||| いま 　 ようし 　 は 　 もって る から 、 だれ か 　 わかる ひと 　 を 　 さがし に いか ない と …。 ||||||someone|||||looking|||| I have all the books I need, so I need to find someone who knows what they're doing... ひとみ 　： まだ 　 かいけつ 　 して なかった んだ 。 ||solving||| Hitomi: I have not done it yet. さだ ゆき ： うん 、 まだ 。 さ だ||| ようし 　 だけ もって 、「 それ じゃあ 　 また こんど 　 もってき ます 」 と だけ いって きた 。 ||||||next time|brought||||| I just said, "I will bring it again next time" I just came. ひとみ 　： そこ に は 　 どれ ぐらい の じかん 　 いた の ？ |||||||time|| Hitomi: How long have you been there? さだ ゆき ： そんなに は い なかった よ 。 さ だ|||||| Yuki Sada: That wasn't the case. ５ ふん 　 か 　１０ ぷん 　 ぐらい か な 。 minutes||minutes||| 5 or 10 ppm or so. ぎんこう は 　 こんで なかった けど 、 それ でも 　 じかん 　 とり すぎちゃ った か なって 。 ||crowded||||but|||too||| The bank didn't get involved, but I thought I had taken too much time. ひとみ 　： で 　 あきらめて …、 さだ ゆき ： そう そう 。 |||さ だ||| ||giving up|||| ひとみ 　： そう か 、 じゃあ 　 わたし の 　 お おや 　 さん 　 の ところ へ 　 いこう よ 。 ||||||||||||go| Hitomi: Okay, then let's go to my father's house. カナダ じん 　 の じょせい な んだ けど 、 とっても 　 いい ひと 　 だ から … かのじょ なら 　 きっと 　 ようし 　 の 　 きにゅう 　 を 　 てつだって 　 くれる と 　 おもう よ 。 かなだ||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||help|||I think| I am a Canadian veteran, but it is a very nice guy ... I guess surely she will give me a kind of cucumber. さだ ゆき ： あ 、 ほんとに ？ さ だ||| ひとみ ： うん 、 きっと 　 めんどう 　 みて くれる よ 。 |||troublesome||| Hitomi: Yeah, I'm sure you will find it troublesome. さだ ゆき ： やった 、 いい ね 。 さ だ|||| Sada Yuki: I did it, I like it.