三 姉妹 探偵 団 01 chapter 10 (2) みっ|しまい|たんてい|だん| Three Sisters Detective Agency 01 chapter 10 (2)

空っぽ と いって も 、 もちろん 道具 は 置いて ある わけで 、 布団 が 敷き っ放し に なって いる 。 からっぽ|||||どうぐ||おいて|||ふとん||しき|っぱなし|||

「 神田 さん ……」 しんでん|

近所 まで 出かけた のだろう 。 きんじょ||でかけた|

鍵 が かかって い ない のだ から 、 すぐに 戻る つもりな のだ 。 かぎ||||||||もどる||

表 で 待って いよう か 、 と も 思った が 、 廊下 に ボケッ と 立って 、 近所 の 人 に ジロジロ 見 られる の も きまり 悪い 。 ひょう||まって|||||おもった||ろうか||||たって|きんじょ||じん||じろじろ|み|||||わるい

上って 、 おとなしく 座って いよう 。 のぼって||すわって|

綾子 は 、 あやこ|

「 お邪魔 し ます 」 おじゃま||

と 、 幻 の 住人 へ 挨拶 して 、 上り 込む と 、 チョコン と 畳 に 正座 した 。 |まぼろし||じゅうにん||あいさつ||のぼり|こむ||||たたみ||せいざ|

まさか 自分 で お茶 を いれる わけに も いか ない し ……。 |じぶん||おちゃ||い れる|||||

綾子 は そのまま 十 分 ほど 座って いた が 、 一向に 神田 初江 が 帰る 様子 は ない 。 あやこ|||じゅう|ぶん||すわって|||いっこうに|しんでん|はつえ||かえる|ようす||

部屋 の 中 を キョロキョロ 見回して 、 へや||なか|||みまわして

「 あんまり いい 趣味 じゃ ない わ ね 。 ||しゅみ||||

私 なら 、 あの カーテン を 取り替える わ 。 わたくし|||かーてん||とりかえる| それ に ちょっと だ らし が ない し ……」

と 批評 を 加えて いた 。 |ひひょう||くわえて|

それ に も 飽きる と 、 乱れた まま の 布団 の 方 へ 目 を やる 。 |||あきる||みだれた|||ふとん||かた||め||

── 婚約 者 が 来て る 、 って 言った っけ 。 こんやく|もの||きて|||いった|

「 いやだ ！

やっと 、 綾子 に も 、 昼間 から 敷き っ放し の 乱れた 布団 の 意味 が 分 って 、 真っ赤に なった 。 |あやこ|||ひるま||しき|っぱなし||みだれた|ふとん||いみ||ぶん||まっかに|

「 もう 、 本当に …… 困る わ ！ |ほんとうに|こまる|

と ブツブツ 言って いる 。 |ぶつぶつ|いって|

こうして ぼんやり 待って いて も 仕方 が ない 。 ||まって|||しかた|| There is no point in waiting idly like this.

布団 でも 上げて おこう か 。 ふとん||あげて|| 今さら 布団 を 干す と いう 時間 で も ない 。 いまさら|ふとん||ほす|||じかん|||

綾子 は 立ち上る と 、 布団 を たたんで 、 押入れ の 前 に 積んだ 。 あやこ||たちのぼる||ふとん|||おしいれ||ぜん||つんだ

どうせ なら 中 へ 入れて おこう 。 ||なか||いれて| 片付けて 怒ら れる こと も ある まい 。 かたづけて|いから|||||

押入れ の 襖 を ガラッ と 開ける と 、 神田 初江 が いた 。 おしいれ||ふすま||||あける||しんでん|はつえ||

鬼ごっこ で 隠れて いた わけで は ない 。 おにごっこ||かくれて||||

うずくまる ように して 、 顔 を 綾子 の 方 へ 向けて いた 。 |||かお||あやこ||かた||むけて|

目 を むいて 、 舌 を 出し 、 顔 は 青 黒く 変色 して いる 。 め|||した||だし|かお||あお|くろく|へんしょく|| 首 に 、 細い 紐 が 巻きついて 、 深々と 食い込んで いた 。 くび||ほそい|ひも||まきついて|しんしんと|くいこんで|

綾子 は 、 しばらく 目 を パチクリ さ せ ながら 、 神田 初江 を 眺めて いた が ……。 あやこ|||め||||||しんでん|はつえ||ながめて||

やがて …… 気絶 して 倒れ も し なければ 、 悲鳴 も 上げ なかった 。 |きぜつ||たおれ||||ひめい||あげ|

殺さ れて いる 、 と いう こと は 綾子 に も 分 った 。 ころさ|||||||あやこ|||ぶん|

と いう こと は 、 死んで いる と いう こと である 。 ||||しんで||||| と いう こと は ……。

誰 か が 殺した のだ 。 だれ|||ころした|

誰 が ？ だれ| ── なぜ ？

「 参った なあ 」 まいった|

綾子 は 一種 の 夢 遊 病的な 状態 で 、 感覚 が 麻痺 し 、 却って 平然と して いる のである 。 あやこ||いっしゅ||ゆめ|あそ|びょうてきな|じょうたい||かんかく||まひ||かえって|へいぜんと||| Ayako is in a kind of sleepwalking state, her senses are paralyzed and she is rather calm.

「 ともかく 誰 か …… 警察 か …… そう だ 、 警察 だ わ 。 |だれ||けいさつ||||けいさつ||

ええ と …… 一一九 番 だ っけ 、 違う わ 、 あれ は 銀行 だ 」 ||いちいちきゅう|ばん|||ちがう||||ぎんこう|

ブツブツ 呟き ながら 電話 へ 手 を 伸ばそう と した とき 、 部屋 の ブザー が 鳴った 。 ぶつぶつ|つぶやき||でんわ||て||のばそう||||へや||ぶざー||なった

「 はい ？

どなた です か 」

「 お 姉ちゃん 、 私 よ 」 |ねえちゃん|わたくし|

珠美 の 声 である 。 たまみ||こえ|

「 珠美 ！ たまみ

びっくり して ドア を 開ける 。 ||どあ||あける

「 あんた どうして ここ に 来た の ？ ||||きた| 「 お 姉ちゃん 、 こっそり 出て 行く から 尾行 して 来た んじゃ ない 。 |ねえちゃん||でて|いく||びこう||きた||

気 が 付か なかった でしょ 」 き||つか||

「 呆れた 。 あきれた

何の つもり ？ なんの| 「 いい じゃ ない 。

外 で 待って た んだ けど 、 一向に 出て 来 ない から 。 がい||まって||||いっこうに|でて|らい|| ここ 、 例の 会社 の 人 の 部屋 ？ |れいの|かいしゃ||じん||へや 留守 な の ？ るす|| と 中 を 覗き込み 、「 フーン 、 あんまり いい 部屋 じゃ ない の ね 。 |なか||のぞきこみ||||へや||||

これ で 家賃 、 いくら だって ？ ||やちん|| 「 知ら ない わ よ 」 しら|||

「 帰って 来 ない の 、 その 人 ？ かえって|らい||||じん

「 そう ……。

いる に は いる んだ けど ね ……」

「 何 だ 。 なん|

どこ に ？ トイレ ？ といれ 「 押入れ 」 おしいれ

「 変った 趣味 の 人 ね 」 かわった|しゅみ||じん|

「 何 か …… 殺さ れて る みたい 」 なん||ころさ||| "Something ... seems to have been killed"

「 あ 、 そう 。

じゃ 、 もう 少し 待って みる ？ ||すこし|まって| Well, will you wait a little longer? と 言って から 、「── お 姉ちゃん 、 今 、 何て 言った ？ |いって|||ねえちゃん|いま|なんて|いった After saying, "── Onee-san, what have you said?

と 訊 き 返した 。 |じん||かえした I asked.

「 押入れ の 中 で ね 、 死んで る みたいな の 。 おしいれ||なか|||しんで||| "In the closet, it looks like I'm dying.

で 今 、 保健 所 に 電話 しよう か と 思って ──」 |いま|ほけん|しょ||でんわ||||おもって Now I wonder if I should call the public health center ─ ─ "

珠美 は 靴 を 脱ぎ捨てる と 、 部屋 へ 上って 、 押入れ の 前 へ 駆け寄った 。 たまみ||くつ||ぬぎすてる||へや||のぼって|おしいれ||ぜん||かけよった When Tami took off his shoes, he went up to the room and ran to the front of the closet.

「 ね ？ "Huh?

殺さ れて る みたいでしょ ？ ころさ||| You seem to be killed? どこ へ 電話 すれば いい の かしら ？ ||でんわ|||| Where should I telephone? 葬儀 屋 さん かしら ね 」 そうぎ|や||| I guess you are a funeral man. "

「 お 姉ちゃん …… しっかり して ！ |ねえちゃん|| "Onee-san .... Firmly!

珠美 は さすが に 青く なって 、 姉 の 体 を 揺さぶった 。 たまみ||||あおく||あね||からだ||ゆさぶった Beautiful blue turned truly, shaking his sister 's body.

「 警察 へ 電話 した の ？ けいさつ||でんわ|| まだ な の ？ 「 だ から 今 電話 局 に かけよう と ──」 ||いま|でんわ|きょく|||

珠美 は 電話 に 飛びついて 、 一一〇 番 を 回した 。 たまみ||でんわ||とびついて|いちいち|ばん||まわした Jumi jumped to the phone and turned number 10.

「 警察 です か ！ けいさつ||

殺人 事件 です ！ さつじん|じけん| It is a murder case! ── ええ 、 押入れ に 死体 が 。 |おしいれ||したい| ─ ─ Yes, dead body in the closet. ── え ？ 珠美 は 姉 の 方 を 振り向いて 、「 お 姉ちゃん 、 ここ の 住所 は ？ たまみ||あね||かた||ふりむいて||ねえちゃん|||じゅうしょ| Ms. Ami turned around to her older sister, "Onee-chan, where's the address here?

メモ ある でしょ ？ めも|| ── 早く 貸して ！ はやく|かして やっと 連絡 し 終える と 、 珠美 は ふう っと 息 を ついた 。 |れんらく||おえる||たまみ||||いき||

そして 、 何 か 思い付いた 様子 で 、 |なん||おもいついた|ようす|

「 新聞 ない ？ しんぶん|

「 まだ 出て ない んじゃ ない ？ |でて|||

「 当り前でしょ 、 そんな こと ！ あたりまえでしょ||

そう じゃ なく って 。 ── あ 、 あった 」

「 どう する の ？

「 新聞 社 に かける の よ 。 しんぶん|しゃ||||

通報 したら 、 謝礼 くれる かも しれ ない わ 。 つうほう||しゃれい||||| If you report it, you may be rewarded. 警察 じゃ 無料 だ もの ね 」 けいさつ||むりょう||| It's free for the police. "

珠美 は 張り切って ダイヤル を 回した 。 たまみ||はりきって|だいやる||まわした Tomi surprised and turned the dial.

綾子 は 相 変ら ず ぼんやり と して 、 玄関 の 方 を 見て いた が ……。 あやこ||そう|かわら|||||げんかん||かた||みて|| Ayako was still vague and looking at the entrance ... ....

「 珠美 ──」 たまみ "Mami ──"

「 はい 、 そうです 。 |そう です " Yes, it is .

私 と 姉 が 発見 した んです 。 わたくし||あね||はっけん|| I and my older sister have found it. まだ 警察 来て ませ ん 。 |けいさつ|きて|| The police have not come yet. 今 なら 生々しい 現場 が ──」 いま||なまなましい|げんば| If it is now, a lively site is ──

「 珠美 ……」 たまみ

「 うるさい わ ね ！

── え ？ はい 、 じゃ 待って ます 。 ||まって| Yes, I'll be waiting. 他の 社 に は しゃべり ませ ん 。 たの|しゃ||||| I will not talk to other companies. 独占 って こと で ──」 どくせん||| Being monopoly ─ ─ "

「 珠美 、 誰 か 来た わ ……」 たまみ|だれ||きた| "Emi, someone has come ..."

「 何 よ 、 全く 」 なん||まったく "What, totally"

と 、 電話 を 切って 、 振り向く 。 |でんわ||きって|ふりむく Turn off the phone and turn around.

「 玄関 に ……」 げんかん|

ドア が 静かに 開いて 、 黒い 手袋 を はめた 手 が 、 覗いて いる 。 どあ||しずかに|あいて|くろい|てぶくろ|||て||のぞいて| The door gently opens and the hand wearing black gloves is peeping.

珠美 が ギョッ と して 、 目 を 見開く 。 たまみ|||||め||みひらく Masami screams and opens his eyes. そして とっさに 、 And quickly,

「 キャーッ 、 人殺し ！ |ひとごろし "Cats, murderer!

と 大声 で 叫んだ 。 |おおごえ||さけんだ I cried out loud.

その 声 の 方 に びっくり した 綾子 が 、 畳 の 上 に 伏せる 。 |こえ||かた||||あやこ||たたみ||うえ||ふせる Ayako who was surprised by the voice falls on tatami.

次の 瞬間 、 何 が 起った の か 、 珠美 に は よく 分 ら なかった 。 つぎの|しゅんかん|なん||おこった|||たまみ||||ぶん|| At the next moment, it was not clear to Masumi what happened.

思い切り 大声 を 出した ので 、 目 を つぶって しまって いた 。 おもいきり|おおごえ||だした||め||||

そこ へ 何 か が 迫って 来て 、 気 が 付いた とき は 真 暗闇 の 中 だった のだ 。 ||なん|||せまって|きて|き||ついた|||まこと|くらやみ||なか|| Something came out there, and when I noticed it was in the real darkness.

スッポリ と 、 何 か かぶせ られた のである 。 ||なん|||| It was covered with soup and something.

「 ワーッ ！

キャーッ ！ 無茶苦茶に 暴れる と 、 やっと 顔 が 出た 。 むちゃくちゃに|あばれる|||かお||でた When I was unfaithfully cared, I finally got a face.

同時に ドア が バタン と 閉り 、 足音 が 廊下 を 遠 去 か って 行く 。 どうじに|どあ||||しまり|あしおと||ろうか||とお|さ|||いく At the same time the door closes with the buttocks, the footsteps go away in the corridor.

かぶせ られて いた の は 、 毛布 だった 。 |||||もうふ| It was a blanket that was covered.

「 ああ 、 びっくり した ……」

ふと 見る と 、 毛布 が ご そご そと 動いて いる 。 |みる||もうふ|||||うごいて| Suddenly, the blanket is moving from side to side.

「 キャッ ──」

と 飛び上る と 、 毛布 が 落ちて 、 綾子 が 頭 を かかえて 、 うずくまって いた 。 |とびあがる||もうふ||おちて|あやこ||あたま|||| As I jumped up, the blanket fell down, Ayako was holding his head, and I fell down.

「 あ 、 そう か 。

お 姉ちゃん も いたんだ っけ ！ |ねえちゃん||| I also had a big sister! 珠美 は 、 さすが に 恐ろし さ が 身 に 迫って 、 ヘナヘナ と その 場 に 座り込んで しまった ……。 たまみ||||おそろし|||み||せまって|へなへな|||じょう||すわりこんで|