ＴＯＫＩＯ 山口 達也 メンバー 強制 わいせつ 容疑 で 書類 送検 ｔｏｋｉｏ|やまぐち|たつや|めんばー|きょうせい||ようぎ||しょるい|そうけん TOKIO Yamaguchi Tatsuya, Mitglied, wird wegen unsittlicher Körperverletzung angeklagt. TOKIO Tatsuya Yamaguchi member sent documents to prosecutors on suspicion of forcible obscenity TOKIO Yamaguchi Tatsuya membre, renvoyé au parquet pour attentat à la pudeur. TOKIO Yamaguchi Tatsuya, lid, wordt vervolgd wegens aanranding. Membro do TOKIO Yamaguchi Tatsuya, acusado de atentado ao pudor. TOKIO成員山口達也因涉嫌強迫猥褻罪被送交檢察官

捜査 関係 者 に よります と 、「 ＴＯＫＩＯ 」 の 山口 達也 メンバー （４６） は ことし ２ 月 、 東京 ・ 港 区 の 自宅 マンション の 部屋 に 女子 高校 生 を 呼び出し 、 無理やり キス を する など の わいせつな 行為 を した 疑い が 持たれて います 。 そうさ|かんけい|もの||より ます||ｔｏｋｉｏ||やまぐち|たつや|めんばー|||つき|とうきょう|こう|く||じたく|まんしょん||へや||じょし|こうこう|せい||よびだし|むりやり|きす||||||こうい|||うたがい||もた れて|い ます According to investigative sources, Tatsuya Yamaguchi (46), a member of "TOKIO", called a high school girl to the room of her apartment in Minato-ku, Tokyo this February and forcibly kissed her. It is suspected that これ まで の 調べ に よります と 、 女子 高校 生 と は 仕事 を 通じて 知り合い 、 部屋 に 入る と 酒 を 飲む ように 勧めた と いう こと です 。 |||しらべ||より ます||じょし|こうこう|せい|||しごと||つうじて|しりあい|へや||はいる||さけ||のむ||すすめた|||| Based on the investigations I have done so far, I have learned that I was acquainted with high school girls through work and encouraged them to drink alcohol when they entered the room. 根据到目前为止的研究，我通过工作结识了高中女生，建议我进入房间时喝酒。 捜査 関係 者 に よります と これ まで の 事情 聴取 に 対して 事実 関係 を 大筋 で 認めて いる と いう こと で 、 警視 庁 は 強制 わいせつ の 疑い で 書類 送検 しました 。 そうさ|かんけい|もの||より ます|||||じじょう|ちょうしゅ||たいして|じじつ|かんけい||おおすじ||みとめて||||||けいし|ちょう||きょうせい|||うたがい||しょるい|そうけん|し ました ||||||||||||||||大致上||承认|||||||||||||||| According to investigative sources, the Metropolitan Police Department has forwarded documents to prosecutors on suspicion of forcible indecency, as they have generally accepted the facts of the interviews so far. 関係 者 に よります と 山口 メンバー の 所属 事務 所 と 被害 者 側 が 話し合った 結果 、 被害 届 を 取り下げる 手続き を 行った と いう こと で 、 今後 、 検察 が 調べる もの と みられます 。 かんけい|もの||より ます||やまぐち|めんばー||しょぞく|じむ|しょ||ひがい|もの|がわ||はなしあった|けっか|ひがい|とどけ||とりさげる|てつづき||おこなった|||||こんご|けんさつ||しらべる|||み られ ます According to the people involved, as a result of discussions between Yamaguchi's affiliated office and the victim's side, procedures were taken to withdraw the damage report, and prosecutors are expected to investigate in the future. 所属 する ジャニーズ 事務 所 は 「 お 酒 を 飲んで 、 被害 者 の 方 の お 気持ち を 考え ず に キス を して しまいました こと を 本当に 申し訳なく 思って おります 。 しょぞく|||じむ|しょ|||さけ||のんで|ひがい|もの||かた|||きもち||かんがえ|||きす|||しまい ました|||ほんとうに|もうしわけなく|おもって|おり ます The Johnny's office, which he belongs to, said, "I'm really sorry that I drank alcohol and kissed the victim without thinking about their feelings. 被害 者 の 方 に は 誠心誠意 謝罪 し 、 和解 さ せて 頂きました 」 と いう コメント を 発表 しました 。 ひがい|もの||かた|||せいしんせいい|しゃざい||わかい|||いただき ました|||こめんと||はっぴょう|し ました ||||||诚心诚意|||和解||||||||| We sincerely apologized to the victims and reached a settlement."