2009衆院選 民主党単独過半数で政権交代へ しゅういん せん|みんしゅとう たんどく かはんすう で せいけん こうたい へ انتخابات مجلس النواب لعام 2009: الديمقراطيون وحدهم سيؤديون إلى تغيير الحكومة 2009 House of Representatives Election: Democratic Party's Sole Majority Leads to a Change of Government 2009중원선 민주당 단독과반수로 정권교체로 Verkiezing Huis van Afgevaardigden 2009 Democratische partij enige meerderheid voor regeringswisseling 2009年众议院选举：民主党占绝对多数，导致政府更迭 2009年眾議院選舉：民主黨將獨自導致政府更迭

【2009 年 8 月 31 日 】 とし|つき|ひ 【2009년 8월 31일】

日経 新聞 に よる と 、 衆議院 総 選挙 は 8 月 30 日 、 日本 全国 各地 で 投票 ・ 即日 開票 が 行わ れ 、 民主党 が 選挙 区 ・ 比例 代表 区 を 含めた 全 定数 480 人 の うち 308 議席 を 確保 し 、 政権 交代 が 実現 する 事 と なった 。 にっけい|しんぶん||||しゅうぎいん|そう|せんきょ||つき|ひ|にっぽん|ぜんこく|かくち||とうひょう|そくじつ|かいひょう||おこなわ||みんしゅとう||せんきょ|く|ひれい|だいひょう|く||ふくめた|ぜん|ていすう|じん|||ぎせき||かくほ||せいけん|こうたい||じつげん||こと|| 鳩山 由紀夫 民主党 代表 は 9 月 に 開催 さ れる 予定 の 特別 国会 で 、 総理 大臣 に 指名 さ れ 、 社会 民主党 ・ 国民 新党 と の 連立 政権 を 立ち上げる もの と 見られる と 伝えて いる 。 はとやま|ゆきお|みんしゅとう|だいひょう||つき||かいさい|||よてい||とくべつ|こっかい||そうり|だいじん||しめい|||しゃかい|みんしゅとう|こくみん|しんとう|||れんりつ|せいけん||たちあげる|||み られる||つたえて| It is reported that Yukio Hatoyama, representative of the Democratic Party of Japan (DPJ), will be nominated as Prime Minister at a special Diet session scheduled to be held in September, and is expected to form a coalition government with the Social Democratic Party of Japan and the New People's Party. 時事 通信 に よる と 、 鳩山 氏 は 31 日 未明 の 記者 会見 で 「 国民 の 怒り が 民主党 へ の 期待 に 結び付いた 。 じじ|つうしん||||はとやま|うじ||ひ|みめい||きしゃ|かいけん||こくみん||いかり||みんしゅとう|||きたい||むすびついた According to the newsletter, Mr. Hatoyama said at a press conference before dawn on the 31st that "the anger of the people has led to expectations for the Democratic Party. 国民 主役 の 政治 に 変えて いく 」 と 述べた 。 こくみん|しゅやく||せいじ||かえて|||のべた Let's change to a people-centered politics." He stated. また 、 日本 の 国会 に おける 政権 交代 は 非 自民党 8 党派 に よる 細川 護 熙 内閣 の 発足 した 1993 年 の 衆院 選 以来 の こと だ が 、 第 1 党 が 政権 を 奪い取る の は 1947 年 の 片山 哲 内閣 以来 62 年 ぶり 。 |にっぽん||こっかい|||せいけん|こうたい||ひ|じみんとう|とうは|||ほそかわ|まもる|き|ないかく||ほっそく||とし||しゅういん|せん|いらい|||||だい|とう||せいけん||うばいとる|||とし||かたやま|あきら|ないかく|いらい|とし| The first change of government in the Japanese Diet since the 1993 lower house election, when the eight-party non-LDP Hosokawa Morihiro Cabinet was formed, was the first time in 62 years since 1947, when the first party took power in the Katayama Tetsu Cabinet. 自民 ・ 公明 の 連立 政権 も 10 年 の 歴史 に 終止符 が 打た れ 、 政界 は 新たな 時代 に 入った と 報じた 。 じみん|こうめい||れんりつ|せいけん||とし||れきし||しゅうしふ||うた||せいかい||あらたな|じだい||はいった||ほうじた The report stated that the coalition government of the Liberal Democratic Party and the New Komeito ended its 10-year history and that the political world had entered a new era.

民主党 、 政権 交代 準備 を 開始 へ みんしゅとう|せいけん|こうたい|じゅんび||かいし|

毎日 新聞 に よる と 、 今回 の 民主党 大勝 を 受けて 、 同 党 は 鳩山 代表 ら 主要 幹部 や 重要 閣僚 の 内定 者 で 構成 する 「 政権 移行 チーム 」 を 結成 し 、 党 役員 人事 や 組閣 作業 を 展開 。 まいにち|しんぶん||||こんかい||みんしゅとう|たいしょう||うけて|どう|とう||はとやま|だいひょう||しゅよう|かんぶ||じゅうよう|かくりょう||ないてい|もの||こうせい||せいけん|いこう|ちーむ||けっせい||とう|やくいん|じんじ||そかく|さぎょう||てんかい 9 月 の 特別 国会 で 鳩山 氏 が 首相 に 選出 さ れる まで の 円滑な 党 運営 を 始める こと に なって いた 。 つき||とくべつ|こっかい||はとやま|うじ||しゅしょう||せんしゅつ|||||えんかつな|とう|うんえい||はじめる|||| The party was supposed to begin smooth operations until a special Diet session in September, when Hatoyama was to be elected prime minister. しかし 、31 日 未明 の 記者 会見 で は 、 鳩山 代表 は 一転 、 そのような チーム を 作ら ず に 現在 の 執行 部 メンバー で 政権 移行 作業 に 当たる と 述べた 。 |ひ|みめい||きしゃ|かいけん|||はとやま|だいひょう||いってん||ちーむ||つくら|||げんざい||しっこう|ぶ|めんばー||せいけん|いこう|さぎょう||あたる||のべた However, at a press conference before dawn on March 31, Hatoyama reversed his position and said that he would not form such a team but would work on the transition of power with the current members of the executive committee.

今後 の 予定 と して は 、 次 の ように 予想 されて いる 。 こんご||よてい||||つぎ|||よそう|さ れて| 8 月 31 日 以後 民主 ・ 社民 ・ 国民 新党 の 3 党 に よる 連立 協議 を 開始 9 月 上旬 か 中旬 麻生 太郎 自民党 総裁 の 退陣 表明 を 受けて 、 総裁 選挙 開催 か 9 月 14 日 から 始まる 週 に 特別 国会 招集 ここ で 鳩山 首相 が 誕生 する 運び か 9 月 下旬 首相 訪 米 → 日 米 首脳 会談 9 月 24 日 国連 総会 で 一般 討論 演説 9 月 24-25 日 G 20 金融 サミット 10 月 ごろ ? 臨時 国会 で 所信 表明 演説 各 党派 別 の 当選 者 数 （ 出典 ・ 毎日新聞 ） 自民党 119 民主党 308 公明党 21 共産党 9 社民党 7 国民 新党 3 みんな の 党 5 改革 クラブ 0 新党 日本 1 その他 諸 派 1 無 所属 6 投票 率 は 現行 制度 で 過去 最高 つき|ひ|いご|みんしゅ|しゃみん|こくみん|しんとう||とう|||れんりつ|きょうぎ||かいし|つき|じょうじゅん||ちゅうじゅん|あそう|たろう|じみんとう|そうさい||たいじん|ひょうめい||うけて|そうさい|せんきょ|かいさい||つき|ひ||はじまる|しゅう||とくべつ|こっかい|しょうしゅう|||はとやま|しゅしょう||たんじょう||はこび||つき|げじゅん|しゅしょう|ほう|べい|ひ|べい|しゅのう|かいだん|つき|ひ|こくれん|そうかい||いっぱん|とうろん|えんぜつ|つき|ひ|g|きんゆう|さみっと|つき||りんじ|こっかい||しょしん|ひょうめい|えんぜつ|かく|とうは|べつ||とうせん|もの|すう|しゅってん|まいにちしんぶん|じみんとう|みんしゅとう|こうめいとう|きょうさんとう|しゃみんとう|こくみん|しんとう|||とう|かいかく|くらぶ|しんとう|にっぽん|そのほか|しょ|は|む|しょぞく|とうひょう|りつ||げんこう|せいど||かこ|さいこう

時事 通信 に よる と 、 今回 の 衆議院 選挙 に おける 各 都道府県 選挙 管理 委員 会 発表 の 投票 率 を まとめる と 全国 平均 で 69.28% と なり 、 前回 2005 年 の 67.51% を 1.77 ポイント も 上回り 、1996 年 に 初めて 小 選挙 区 ・ 比例 代表 並立 制 が 導入 されて 以降 の 最高 を 記録 した 。 じじ|つうしん||||こんかい||しゅうぎいん|せんきょ|||かく|とどうふけん|せんきょ|かんり|いいん|かい|はっぴょう||とうひょう|りつ||||ぜんこく|へいきん||||ぜんかい|とし|||ぽいんと||うわまわり|とし||はじめて|しょう|せんきょ|く|ひれい|だいひょう|へいりつ|せい||どうにゅう|さ れて|いこう||さいこう||きろく| According to the newsletter, the voter turnout announced by each prefectural election commission in this House of Representatives election is 69.28% on a national average, which is 1.77 points higher than the previous 67.51% in 2005 and is the first time in 1996. Small constituencies ・ Proportional representation The highest since the introduction of the parallel system was recorded. 投票 率 の 最高 は 島根 県 の 78.35%、 最低 は 千葉 県 の 64.87%。 とうひょう|りつ||さいこう||しまね|けん||さいてい||ちば|けん| また 男女 の 別で は 男性 69.45%、 女性 69.12%。 |だんじょ||べつで||だんせい|じょせい 今回 は 政権 選択 が 最大 の 焦点 だった の と 、 期日 前 投票 が 大幅に 増加 した こと も うかがえる と して いる 。 こんかい||せいけん|せんたく||さいだい||しょうてん||||きじつ|ぜん|とうひょう||おおはばに|ぞうか|||||||