The Pillows - Hybrid Rainbow The Pillows - Hybrid Rainbow Les oreillers - Arc-en-ciel hybride The Pillows - Arco-íris Híbrido The Pillows - Hybrid Rainbow The Pillows - Hybrid Rainbow The Pillows - Melez Gökkuşağı The Pillows - Hybrid Rainbow 枕头乐队 - 混合彩虹 枕头乐队 - 混合彩虹 The Pillows - Hybrid Rainbow

ほとんど 沈んで る みたいな 無人 島 ほとんど|しずんで|る|みたいな|むじん|しま almost|sinking|is|like|uninhabited|island Почти как затонувший необитаемый остров. It feels like I'm almost sinking on a deserted island.

地球儀 に のって ない 名前 も ない ちきゅうぎ|に|のって|ない|なまえ|も|ない globe|locative particle|on|not|name|also|not Его нет на глобусе, у него даже нет названия. There's no name on the globe.

昨日 は 近く まで 希望 の 船 が 来た けど きのう|は|ちかく|まで|きぼう|の|ふね|が|きた|けど yesterday|topic marker|nearby|to|hope|attributive particle|ship|subject marker|came|but Вчера рядом проплыла лодка надежды. Yesterday, a ship of hope came close, but

僕 ら を 迎え に 来た んじゃ ない ぼく|ら|を|むかえ|に|きた|んじゃ|ない I|plural marker|object marker|to pick up|to|came|isn't it|not Они пришли не за нами. it didn't come to pick us up.

太陽 に 見惚れて 少し こげた たいよう|に|みほれて|すこし|こげた sun|locative particle|captivated|a little|got tanned Я немного обгорел, глядя на солнце. Mesmerized by the sun, I got a little burnt.

プリズム を はさんで 手 を 振った けど プリズム|を|はさんで|て|を|ふった|けど prism|object marker|sandwiched|hand|object marker|waved|but Я помахал ему рукой через призму. I waved my hand through the prism, but...

Can you feel ? Can you feel?

Canyoufeelthathybridrainbow? c a nyoufeelthathybridrainbow Can you feel that hybrid rainbow?

昨日 まで 選ばれ なかった 僕ら でも きのう|まで|えらばれ|なかった|ぼくら|でも yesterday|until|chosen|did not|we|but Мы были отобраны только вчера. Even we, who weren't chosen until yesterday,

明日 を 待って る あした|を|まって|る tomorrow|object marker|waiting|is Жду завтрашнего дня. Waiting for tomorrow

ほとんど しぼんで る 僕 ら の 飛行 船 ほとんど|しぼんで|る|ぼく|ら|の|ひこう|ふね almost|deflated|is|I|plural marker|possessive particle|flight|ship Наш почти сдувшийся дирижабль. Our airship is almost deflated

地面 を スレスレ に 浮かんでる じめん|を|スレスレ|に|うかんでる ground|object marker|very close|locative particle|is floating Плавает прямо над землей. Floating just above the ground

呼び 方 も とまどう 色 の 姿 よび|かた|も|とまどう|いろ|の|すがた calling|way|also|to be confused|color|attributive particle|appearance Название также сбивает с толку Внешний вид цвета A color and form that confuses even the name

鳥 達 に 容赦なく つつかれる だろう とり|たち|に|ようしゃなく|つつかれる|だろう bird|plural marker|locative particle|mercilessly|will be pecked|probably Птицы будут безжалостно клевать вас. It will probably be pecked at mercilessly by the birds

Canyoufeel?Canyoufeelthathybridrainbow?きっと まだ 限界 なんて こんな もん じゃ ない ||きっと|まだ|げんかい|なんて|こんな|もん|じゃ|ない ||surely|still|limit|like|this kind of|thing|is not|not Вы чувствуете ? Можете ли вы почувствовать эту гибридную радугу? Может быть, границы еще есть, но не такие. Can you feel? Can you feel that hybrid rainbow? Surely, this is not the limit. こんなん じゃ ない こんなん|じゃ|ない this kind of|is not|not Не так. This is not it.

Canyoufeel?Canyoufeelthathybridrainbow?ここ は 途中 な んだ って 信じたい ||ここ|は|とちゅう|な|んだ|って|しんじたい ||here|topic marker|on the way|adjectival particle|you see|quotation particle|want to believe Вы чувствуете ? Вы чувствуете эту гибридную радугу? Я хочу верить, что мы в пути. Can you feel? Can you feel that hybrid rainbow? I want to believe that this is just the beginning. Icanfeel I can feel.

I can feel that hybrid rainbow I can feel that hybrid rainbow.

昨日 まで 選ばれ なかった 僕ら でも 明日 を 持ってる きのう|まで|えらばれ|なかった|ぼくら|でも|あした|を|もってる yesterday|until|chosen|did not|we|but|tomorrow|object marker|have Мы были выбраны только вчера, но у нас есть завтрашний день. Even we, who were not chosen until yesterday, hold tomorrow.