×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Fairy Tales, 舞茸

舞茸

むかし むかし 、 京都 の 木 こ り たち が 、 大勢 で 北山 ( きた やま ) に 出かけ ました 。 木 こ り たち は いつの間にか 道 に 迷って しまい 、 お腹 を 空か せて 途方 に くれて い ました 。 する と 突然 、 林 の 奥 の 方 から 人 の 声 が 聞こえて きた のです 。 「 助かった 。 あそこ に 人 が いる ぞ 」 木 こ り たち が 駆け寄る と 、 そこ に 現れた の は 五 人 の 尼 さん たち でした 。 ですが 奇妙な 事 に 、 その 尼 さん たち は 目 を 大きく 見開き 、 手 を 振り 、 足 を 振り 、 面白おかしく 踊って いる のです 。 木 こ り たち は 、 何だか 恐 しく なって き ました 。 「 何で 、 こんな 所 で 踊り を ? 」 「 もしや あれ は 、 鬼 か 魔物 で は なかろう か ? 」 「 そう だ 、 尼 さん の 姿 を した 化け物 だ ! 」 木 こ り たち は 、 あわてて 木 の 上 に 隠れ ました 。 でも 尼 さん たち は 木 こ り たち の 居場所 を 知って いる ように 、 踊り ながら どんどん 近づいて き ます 。 そこ で 一 人 の 木 こり が 、 勇気 を 出して 尋ね ました 。 「 もし 、 そこ の 尼 さま 。 こんな 山中 を 、 どうして その様に 踊り 回って おら れる のです か ? 」 大声 で 笑い ながら 踊り 狂って いる 尼 さん たち の 一 人 が 、 やはり 舞い 踊り ながら 答え ました 。 「 不思議に 思わ れる の は 、 当然です 。 実は 私 たち に も 、 どうして よい の か わから ない のです から 。 私 たち は 、 この 山寺 に 住む 尼 で 、 仏さま に お 備え する 花 を つんで こよう と 出かけて 来た のです 。 でも どうした 事か 道 に 迷って しまい 、 お腹 も 空いて ほとほと 困り 果てて い ました 。 そして 、 どうせ このまま 死ぬ の なら 、 せめて お腹 だけ でも 満たそう と 、 そば に 生えて いた キノコ を 一口 づつ 食べた のです 。 する と その キノコ が とても おいしく 、 この世 の 物 と も 思え ない ほど でした 。 それ で まわり に あった キノコ と いう キノコ を 、 みんな 食べ 尽くして しまい ました 。 仏さま に 仕える 身 で あり ながら 、 あさましく 食べた 天罰 な のでしょう か 。 その 不思議な キノコ を 食べ 終わった とたん 、 私 たち の 手足 は 、 ほれ この 通り 、 勝手に 踊り 出して 止める 事 が 出来 なく なった のです 」 話 を 聞いた 木 こ り たち は びっくり し ました が 、 食べて も 死ぬ 事 が ない の なら と 、 残り の キノコ を 分けて くれる 様 に 尼 さん たち に 頼み ました 。 「 ですが 、 それ は ・・・」 尼 さん たち は キノコ を 食べる 事 を 止め ました が 、 木 こ り たち が どうしても 食べ たい と 言う ので 、 仕方なく キノコ の 場所 を 教えて あげ ました 。

やがて その 場所 へ やって 来た 木 こ り たち は 、 その キノコ を ガツガツ と 食べ 始め ました 。 「 うまい 。 何と うまい キノコ だ ! 」 たしかに その キノコ は 、 この世 の 物 と は 思え ない ほど おいしい キノコ です 。 たらふく 食べた 木 こ り たち は 、 お 酒 に 酔った 様 に うっとり と いい 気持 に なって き ました 。 「 ああ 、 いい 気持ち だ 。 ・・・ おや ? 体 が ? 」 その とたん 、 木 こ り たち の 手足 が 勝手に 動き 出して 、 気 が つく と 木 こり は 尼 さん たち の 仲間 入り を して いた のです 。 尼 さん たち と 木 こ り たち の 奇妙な 一団 は 、 踊り ながら 山中 を 歩き 回り ました 。 そして 日 が 西 に 傾いた 頃 、 ようやく 手足 は 踊り を やめて 、 みんな は 元 の 状態 に 戻り ました 。 やっと 、 キノコ の 魔力 が 消えた のです 。

この 事 が あって から 、 京 で は この おいしい キノコ を 舞茸 ( マイタケ ) と 呼ぶ ように なった そうです 。

おしまい

舞茸 まいたけ

むかし むかし 、 京都 の 木 こ り たち が 、 大勢 で 北山 ( きた やま ) に 出かけ ました 。 ||みやこ||き|||||おおぜい||きたやま||||でかけ| 木 こ り たち は いつの間にか 道 に 迷って しまい 、 お腹 を 空か せて 途方 に くれて い ました 。 き|||||いつのまにか|どう||まよって||おなか||あか||とほう|||| する と 突然 、 林 の 奥 の 方 から 人 の 声 が 聞こえて きた のです 。 ||とつぜん|りん||おく||かた||じん||こえ||きこえて|| 「 助かった 。 たすかった あそこ に 人 が いる ぞ 」   木 こ り たち が 駆け寄る と 、 そこ に 現れた の は 五 人 の 尼 さん たち でした 。 ||じん||||き|||||かけよる||||あらわれた|||いつ|じん||あま||| ですが 奇妙な 事 に 、 その 尼 さん たち は 目 を 大きく 見開き 、 手 を 振り 、 足 を 振り 、 面白おかしく 踊って いる のです 。 |きみょうな|こと|||あま||||め||おおきく|みひらき|て||ふり|あし||ふり|おもしろおかしく|おどって|| 木 こ り たち は 、 何だか 恐 しく なって き ました 。 き|||||なんだか|こわ|||| 「 何で 、 こんな 所 で 踊り を ? なんで||しょ||おどり| 」 「 もしや あれ は 、 鬼 か 魔物 で は なかろう か ? |||おに||まもの|||| 」 「 そう だ 、 尼 さん の 姿 を した 化け物 だ ! ||あま|||すがた|||ばけもの| 」   木 こ り たち は 、 あわてて 木 の 上 に 隠れ ました 。 き||||||き||うえ||かくれ| でも 尼 さん たち は 木 こ り たち の 居場所 を 知って いる ように 、 踊り ながら どんどん 近づいて き ます 。 |あま||||き|||||いばしょ||しって|||おどり|||ちかづいて|| そこ で 一 人 の 木 こり が 、 勇気 を 出して 尋ね ました 。 ||ひと|じん||き|||ゆうき||だして|たずね| 「 もし 、 そこ の 尼 さま 。 |||あま| こんな 山中 を 、 どうして その様に 踊り 回って おら れる のです か ? |さんちゅう|||その よう に|おどり|まわって|||| 」   大声 で 笑い ながら 踊り 狂って いる 尼 さん たち の 一 人 が 、 やはり 舞い 踊り ながら 答え ました 。 おおごえ||わらい||おどり|くるって||あま||||ひと|じん|||まい|おどり||こたえ| 「 不思議に 思わ れる の は 、 当然です 。 ふしぎに|おもわ||||とうぜんです 実は 私 たち に も 、 どうして よい の か わから ない のです から 。 じつは|わたくし||||||||||| 私 たち は 、 この 山寺 に 住む 尼 で 、 仏さま に お 備え する 花 を つんで こよう と 出かけて 来た のです 。 わたくし||||やまでら||すむ|あま||ふつ さま|||そなえ||か|||||でかけて|きた| でも どうした 事か 道 に 迷って しまい 、 お腹 も 空いて ほとほと 困り 果てて い ました 。 ||ことか|どう||まよって||おなか||あいて||こまり|はてて|| そして 、 どうせ このまま 死ぬ の なら 、 せめて お腹 だけ でも 満たそう と 、 そば に 生えて いた キノコ を 一口 づつ 食べた のです 。 |||しぬ||||おなか|||みたそう||||はえて||きのこ||ひとくち||たべた| する と その キノコ が とても おいしく 、 この世 の 物 と も 思え ない ほど でした 。 |||きのこ||||このよ||ぶつ|||おもえ||| それ で まわり に あった キノコ と いう キノコ を 、 みんな 食べ 尽くして しまい ました 。 |||||きのこ|||きのこ|||たべ|つくして|| 仏さま に 仕える 身 で あり ながら 、 あさましく 食べた 天罰 な のでしょう か 。 ふつ さま||つかえる|み|||||たべた|てんばつ||| その 不思議な キノコ を 食べ 終わった とたん 、 私 たち の 手足 は 、 ほれ この 通り 、 勝手に 踊り 出して 止める 事 が 出来 なく なった のです 」   話 を 聞いた 木 こ り たち は びっくり し ました が 、 食べて も 死ぬ 事 が ない の なら と 、 残り の キノコ を 分けて くれる 様 に 尼 さん たち に 頼み ました 。 |ふしぎな|きのこ||たべ|おわった||わたくし|||てあし||||とおり|かってに|おどり|だして|とどめる|こと||でき||||はなし||きいた|き|||||||||たべて||しぬ|こと||||||のこり||きのこ||わけて||さま||あま||||たのみ| 「 ですが 、 それ は ・・・」   尼 さん たち は キノコ を 食べる 事 を 止め ました が 、 木 こ り たち が どうしても 食べ たい と 言う ので 、 仕方なく キノコ の 場所 を 教えて あげ ました 。 |||あま||||きのこ||たべる|こと||とどめ|||き||||||たべ|||いう||しかたなく|きのこ||ばしょ||おしえて||

やがて その 場所 へ やって 来た 木 こ り たち は 、 その キノコ を ガツガツ と 食べ 始め ました 。 ||ばしょ|||きた|き||||||きのこ||がつがつ||たべ|はじめ| 「 うまい 。 何と うまい キノコ だ ! なんと||きのこ| 」   たしかに その キノコ は 、 この世 の 物 と は 思え ない ほど おいしい キノコ です 。 ||きのこ||このよ||ぶつ|||おもえ||||きのこ| たらふく 食べた 木 こ り たち は 、 お 酒 に 酔った 様 に うっとり と いい 気持 に なって き ました 。 |たべた|き||||||さけ||よった|さま|||||きもち|||| 「 ああ 、 いい 気持ち だ 。 ||きもち| ・・・ おや ? 体 が ? からだ| 」   その とたん 、 木 こ り たち の 手足 が 勝手に 動き 出して 、 気 が つく と 木 こり は 尼 さん たち の 仲間 入り を して いた のです 。 ||き|||||てあし||かってに|うごき|だして|き||||き|||あま||||なかま|はいり|||| 尼 さん たち と 木 こ り たち の 奇妙な 一団 は 、 踊り ながら 山中 を 歩き 回り ました 。 あま||||き|||||きみょうな|いちだん||おどり||さんちゅう||あるき|まわり| そして 日 が 西 に 傾いた 頃 、 ようやく 手足 は 踊り を やめて 、 みんな は 元 の 状態 に 戻り ました 。 |ひ||にし||かたむいた|ころ||てあし||おどり|||||もと||じょうたい||もどり| やっと 、 キノコ の 魔力 が 消えた のです 。 |きのこ||まりょく||きえた|

この 事 が あって から 、 京 で は この おいしい キノコ を 舞茸 ( マイタケ ) と 呼ぶ ように なった そうです 。 |こと||||けい|||||きのこ||まいたけ|まいたけ||よぶ|||そう です

おしまい