A)エマ は 体調 が よく ありません 。
|エマ|は|たいちょう|が|よく|ありません
Emma|Emma|topic marker|health|subject marker|not well|is not
|||gezondheid|||
|Emma|partícula de tópico|saúde|partícula de sujeito|bem|não está
|Emma|topic marker|health|subject marker|not well|is not
|Emma||salute||bene|non c'è
|艾玛||身体状况||好|
|Emma|topic marker|health|subject marker|not well|is not
أ) إيما ليست على ما يرام.
A) Emma ist nicht in Form.
A) Emma is not feeling well.
A) Julie ne se sent pas très bien.
A) Emma sedang tidak enak badan.
A) Emma non si sente bene.
A) Emma voelt zich niet zo goed.
А) Эмме нездоровится.
A) Sofie mår inte så bra.
A) Emma cảm thấy không khỏe.
A) 艾玛感觉不舒服。
A) 艾瑪覺得不舒服。
A ) Emma no se siente bien.
A) Emma não está se sentindo bem.
A) 에마는 몸 상태가 좋지 않습니다.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
かのじ|は|ずつう|が|して|のど|が|いたい|です
she|topic marker|headache|subject marker|is having|throat|subject marker|hurts|is
||hoofdpijn|||keel||pijn doet|
ela|partícula de tópico|dor de cabeça|partícula de sujeito|está tendo|garganta|partícula de sujeito|está doendo|é
she|topic marker|headache|subject marker|is having|throat|subject marker|hurts|is
lei||mal di testa||fa|gola||fa male|è
||头痛|||喉咙||痛|
ella|partícula de tema|dolor de cabeza|partícula de sujeto|tener (en este contexto)|garganta|partícula de sujeto|duele|es
لديها صداع والتهاب في الحلق.
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Dia mengalami sakit kepala dan sakit tenggorokan.
Ha mal di testa e mal di gola.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Emma nie czuje się dobrze.
У неё болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
เธอมีอาการปวดหัวและเจ็บคอ
Cô ấy bị đau đầu và đau họng.
她头痛和喉咙痛。
她頭痛，喉嚨痛。
Ella tiene dolor de cabeza y le duele la garganta.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
그녀는 두통이 있고 목이 아픕니다.
彼女 は また くしゃみ を たくさん します 。
かのじ|は|また|くしゃみ|を|たくさん|します
she|topic marker|again|sneeze|object marker|a lot|does
|||niezen|||
ela|partícula de tópico|novamente|espirros|partícula de objeto direto|muitos|faz
she|topic marker|again|sneeze|object marker|a lot|does
||di nuovo|starnuto||molto|fa
|||打喷嚏|||
ella|partícula de tema|otra vez|estornudos|partícula de objeto directo|mucho|hace
هي أيضا تعطس كثيرا.
Sie niest auch viel.
She also sneezes a lot.
Elle éternue aussi beaucoup.
Dia sering bersin lagi.
Starnutisce molto.
Ze niest ook veel.
Ma bóle głowy i ból gardła.
Она также много чихает.
Hon nyser mycket också.
Cô ấy cũng hắt hơi rất nhiều.
她也经常打喷嚏。
她也經常打噴嚏。
Ella también estornuda mucho.
Ela também está espirrando muito.
그녀는 또한 재채기를 많이 합니다.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
かのじ|は|いしゃ|に|みて|もらう|こと|に|します
she|topic marker|doctor|locative particle|see (te-form of 見る miru)|receive|thing|particle indicating purpose|will do
||arts||bekijken||||
ela|partícula de tópico|médico|partícula de direção|ver|receber|coisa|partícula de objetivo|vou fazer
she|topic marker|doctor|locative particle|see|receive|thing|locative particle|will do
||dottore||visitare|ricevere|cosa||decide
||医生||看|得到|||
ella|partícula de tema|médico|partícula de dirección|ver|recibir|cosa|partícula de propósito|haré
قررت أن ترى الطبيب.
Sie entscheidet sich, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Dia memutuskan untuk menemui dokter.
Decide di andare dal dottore.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Она решает пойти к врачу.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
Cô quyết định đi khám bác sĩ.
她决定去看医生。
她決定去看醫生。
Ella decide ir al médico.
Ela decide ir ao médico.
그녀는 의사에게 진료를 받기로 합니다.
彼女 は 医者 に どの ような 体調 か を 伝えます 。
かのじ|は|いしゃ|に|どの|ような|たいちょう|か|を|つたえます
she|topic marker|doctor|locative particle|which|way|kind of|condition|question marker|object marker
ela|partícula de tópico|médico|partícula de direção|qual|como|condição de saúde|partícula interrogativa|partícula de objeto direto|vai transmitir
she|topic marker|doctor|locative particle|which|like|physical condition|question marker|object marker|will convey
lei||dottore||che tipo di|tipo di|condizioni di salute|||comunica
||||什么|样子|样的|身体状况||
ella|partícula de tema|médico|partícula de dirección|qué|tipo de|condición física|partícula interrogativa|partícula de objeto directo|transmitirá
ستخبر الطبيب كيف حالها.
Sie sagt dem Arzt, wie es ihr geht.
She will tell the doctor how she is.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Dia memberi tahu dokter apa yang dia rasakan.
Spiega al dottore come si sente.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Она рассказывает доктору, как себя чувствует.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Doktora nasıl hissettiğini anlatır.
Cô ấy nói với bác sĩ cô ấy cảm thấy thế nào.
她告诉医生她的感受。
她告訴醫生她的感受。
Ella le contará al médico cómo se siente.
Ela informa ao médico como está sua saúde.
그녀는 의사에게 어떤 상태인지 전달합니다.
医者 は エマ が 風邪 を 引いている と 伝えます 。
いしゃ|は|エマ|が|かぜ|を|ひいている|と|つたえます
doctor|topic marker|Emma|subject marker|cold|object marker|has a cold|quotation particle|will inform
||||verkoudheid||||
médico|partícula de tópico|Ema|partícula de sujeito|resfriado|partícula de objeto direto|está pegando|partícula de citação|informa
医生||||||||告诉
doctor|topic marker|Emma|subject marker|cold|object marker|has a cold|quotation particle|will convey
dottore|||soggetto|raffreddore||ha il raffreddore||dice
||||感冒||感冒||告诉
doctor|topic marker|Ema|subject marker|cold|object marker|has a cold|quotation particle|will tell
يقول الطبيب إن إيما مصابة بنزلة برد.
Der Arzt sagt Emma, dass sie sich erkältet hat.
The doctor tells Emma she has a cold.
Le docteur dit à Julie qu'elle a un rhume.
Dokter memberi tahu Emma bahwa ia menderita flu.
Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
De dokter zegt tegen Emma dat ze verkouden is.
Доктор говорит Эмме, что она простудилась.
Doktorn berättar för Sofie att hon är förkyld.
Doktor Emma'ya soğuk algınlığı olduğunu söyler.
Bác sĩ nói với Emma rằng cô ấy bị cảm lạnh.
医生告诉艾玛她感冒了。
醫生告訴艾瑪她感冒了。
El médico le dice a Emma que tiene un resfriado.
O médico informa que Emma está resfriada.
의사는 엠마가 감기에 걸렸다고 전합니다.
エマ は 医者 に 薬 を お願いします 。
エマ|は|いしゃ|に|くすり|を|おねがいします
Emma|topic marker|doctor|locative particle|medicine|object marker|please
||||medicijn||
Emma|partícula de tópico|médico|partícula de direção|remédio|partícula de objeto direto|por favor
||||||请
에마 (Ema)|주격조사 (jugeok josa)|의사 (uisa)|장소조사 (jangso josa)|약 (yak)|목적격조사 (mobjekgyeok josa)|부탁합니다 (butakhamnida)
||dottore||medicina||chiede
||||药||请
Emma|topic marker|doctor|locative particle|medicine|object marker|please
تطلب إيما من الطبيب بعض الأدوية.
Emma bittet den Arzt um Medikamente.
Emma asks the doctor for some medicine.
Julie demande au médecin des médicaments.
Emma meminta obat kepada dokternya.
Emma chiede al dottore alcune medicine.
エマ は 医者 に 薬 を お 願い します 。
Emma vraagt de dokter om medicatie.
Эмма просит доктора выписать ей лекарство.
Sofie ber doktorn om medicin.
Emma xin bác sĩ một ít thuốc.
艾玛向医生要一些药。
艾瑪向醫生要一些藥。
Emma le pide al médico que le dé medicina.
Emma pede ao médico por remédios.
엠마는 의사에게 약을 부탁합니다.
医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
いしゃ|は|エマ|に|かぜ|の|ため|に|は|くすり|は|ひつよう|ない|と|いいます
doctor|topic marker|Emma|locative particle|cold|attributive particle|for|locative particle|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|says
médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|resfriado|partícula atributiva|para|partícula de propósito|partícula de tópico|remédio|partícula de tópico|necessário|não|partícula de citação|diz
doctor|topic marker|Emma|to|cold|attributive particle|for|for|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|says
dottore||Emma||raffreddore||per il raffreddore|||medicina||necessario|||
医生||||感冒||||||||||说
doctor|topic marker|Ema|locative particle|cold|attributive particle|for|locative particle|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|says
أخبر الطبيب إيما أنها لا تحتاج إلى دواء لعلاج نزلات البرد.
Der Arzt sagt Emma, dass sie keine Medikamente gegen die Erkältung braucht.
The doctor says Emma doesn't need medicine for a cold.
Le docteur dit à Julie qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
Dokter memberi tahu Emma bahwa ia tidak memerlukan obat untuk flu biasa.
Il dottore dice a Emma che non servono medicine per il raffreddore.
医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
De dokter zegt dat Emma geen medicatie nodig heeft voor een verkoudheid.
Доктор говорит, что Эмме не нужно лекарство от простуды.
Doktorn säger att Sofie inte behöver medicin för en förkylning.
Bác sĩ nói với Emma rằng cô ấy không cần thuốc trị cảm lạnh.
医生告诉艾玛，她的感冒不需要药物。
醫生告訴艾瑪，她的感冒不需要藥物。
El médico le dice a Emma que no necesita medicina para el resfriado.
O médico diz a Emma que não é necessário remédio para o resfriado.
의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요 없다고 말합니다.
エマ に 代わり に 寝て お水 を 飲む ように と 伝えます 。
エマ|に|かわり|に|ねて|おみず|を|のむ|ように|と|つたえます
Emma|to|instead|as|sleep|water|object marker|drink|so that|quotation particle|will tell
|||||water||drinken|||
Emma|para|em vez|para|dormir|água|partícula de objeto direto|beber|para que|citação|vou dizer
||||schlafen||||soll||
에마 (Ema)|에 (e)|대신 (daesin)|에 (e)|자고 (jago)|물 (mul)|을 (eul)|마시다 (masida)|하도록 (hadorok)|라고 (rago)|전합니다 (jeonhamnida)
|||||水||喝|方式||告诉
Emma|locative particle|instead|locative particle|sleeping|water|object marker|drink|so that|quotation particle|will tell
يطلب الطبيب من إيما الذهاب إلى الفراش وشرب الماء بدلاً من ذلك.
Er sagt ihr stattdessen, dass sie schlafen und viel Wasser trinken soll.
The doctor tells Emma to sleep in place and drink water.
Le docteur dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
Katakan pada Emma untuk tidur dan minum air putih saja.
Il dottore dice a Emma di dormire e bere acqua.
De dokter zegt tegen Emma dat ze in plaats daarvan moet gaan slapen en water moet drinken.
Вместо этого доктор рекомендует Эмме сон и тёплое питьё.
Doktorn säger till Sofie att sova och dricka vatten istället.
Doktor Emma'ya yerinde uyumasını ve su içmesini söyler.
Bác sĩ bảo Emma hãy đi ngủ và uống nước.
告诉艾玛为你睡觉并喝水。
醫生告訴艾瑪要睡覺並喝水。
Le dice que en su lugar debe descansar y beber agua.
Eu vou dizer a Emma para dormir e beber água.
엠마 대신에 자고 물을 마시라고 전합니다.
エマ は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なり した 。
エマ|は|いしゃ|の|ところ|を|でる|とき|に|は|もっと|たいちょう|が|よく|なく|なり|した
Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|locative particle|contrastive topic marker|more|physical condition|subject marker|well|not|becoming|did
||arts||||||||||||||
Emma|partícula de tópico|médico|partícula possessiva|lugar|partícula de objeto direto|sair|quando|partícula de tempo|partícula de tópico (repetida)|mais|condição física|partícula de sujeito|bem|não|se tornar|fez
||||||出||||更|身体状况|||不||
||||Praxis||||||||||||
Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|locative particle|emphasis marker|more|physical condition|subject marker|well|not|become|did
||||地方||出|||||||好|不好|变得|了
Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|locative particle|emphasis marker|more|physical condition|subject marker|well|not|become|did
شعرت إيما بتحسن كبير عندما غادرت عيادة الطبيب.
Als Emma die Arztpraxis verlässt, fühlt sie sich noch schlechter.
Emma was even sick when she left the doctor.
Julie ne se sent pas mieux une fois partie de chez le docteur.
Ketika Emma meninggalkan ruang operasi dokter, ia bahkan lebih tidak sehat.
Emma non si sente meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
Emma voelt zich niet beter wanneer ze bij de dokter weggaat.
Emma poczuła się znacznie lepiej, gdy opuściła gabinet lekarski.
Эмме не стало лучше после посещения врача.
Emma var till och med sjuk när hon lämnade läkarmottagningen.
เอ็มมารู้สึกแย่ลงไปอีกเมื่อเธอออกจากห้องทำงานของหมอ
Emma cảm thấy tốt hơn nhiều khi rời khỏi phòng khám của bác sĩ.
当艾玛离开医生办公室时，她感觉更糟了。
離開醫生辦公室後，艾瑪感覺好多了。
Cuando Emma salió del consultorio del médico, se sentía aún peor.
Quando Emma saiu do consultório do médico, ela não estava se sentindo melhor.
엠마는 의사에게서 나올 때 더 몸 상태가 좋지 않았습니다.
B)私 は 体調 が よく ありません 。
|わたし|は|たいちょう|が|よく|ありません
|I|topic marker|physical condition|subject marker|not well|is not
|I|topic marker|physical condition|subject marker|not well|is not
|eu|partícula de tópico|saúde|partícula de sujeito|bem|não está
|yo|partícula de tema|salud|partícula de sujeto|bien|no está
ب) لا أشعر أنني بحالة جيدة.
B) Ich bin nicht in Form.
B) I didn't feel very well.
B) Je ne me sentais pas très bien.
B)Non mi sentivo molto bene.
B) Ik voelde me niet zo goed.
Б) Мне нездоровилось.
B) Jag mådde inte så bra.
B) 我感觉不舒服。
B ) No me siento bien.
B) Eu não estou me sentindo bem.
B) 저는 몸 상태가 좋지 않습니다.
私 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
わたし|は|ずつう|が|して|のど|が|いたい|です
|||||||痛|
I|topic marker|headache|subject marker|is doing|throat|subject marker|hurts|is
I|topic marker|headache|subject marker|doing|throat|subject marker|hurts|is
eu|partícula de tópico|dor de cabeça|partícula de sujeito|e (forma te do verbo する suru)|garganta|partícula de sujeito|dói|é
yo|partícula de tema|dolor de cabeza|partícula de sujeto|tener (en este contexto)|garganta|partícula de sujeto|duele|es
لدي صداع والتهاب في الحلق.
Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
I had a headache and a sore throat.
J'avais un mal de tête et un mal de gorge.
Avevo mal di testa e mal di gola.
Ik had hoofdpijn en een zere keel.
У меня болели голова и горло.
Jag hade huvudvärk och ont i halsen.
我头痛，喉咙痛。
我头痛，喉咙痛。
Tengo dolor de cabeza y me duele la garganta.
Estou com dor de cabeça e dor de garganta.
저는 두통이 있고 목이 아픕니다.
私 は また くしゃみ を たくさん します 。
わたし|は|また|くしゃみ|を|たくさん|します
I|topic marker|again|sneeze|object marker|a lot|will do
eu|partícula de tópico|novamente|espirros|partícula de objeto direto|muitos|farei
|||打喷嚏|||
I|topic marker|again|sneeze|object marker|a lot|will do
|||打喷嚏|||
yo|partícula de tema|otra vez|estornudos|partícula de objeto directo|mucho|haré
أنا أيضا عطس كثيرا.
Ich niese auch viel.
I was also sneezing a lot.
J'éternuais aussi beaucoup.
Starnutivo molto.
Ik nieste ook veel.
Я также много чихал.
Jag nyste mycket också.
我也经常打喷嚏。
我也經常打噴嚏。
También estornudo mucho.
Eu também espirro muito.
저는 또 재채기를 많이 합니다.
私 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
わたし|は|いしゃ|に|みて|もらう|こと|に|します
|||||得到|||
I|topic marker|doctor|locative particle|see|receive|thing|locative particle|will do
I|topic marker|doctor|locative particle|see|receive|thing|locative particle|will do
eu|partícula de tópico|médico|partícula de direção|ver|receber|coisa|partícula de propósito|vou fazer
yo|partícula de tema|médico|partícula de dirección|ver|recibir|cosa|partícula de propósito|haré
سأرى الطبيب.
Ich entscheide mich, zum Arzt zu gehen.
I decided to go to the doctor.
J'ai décidé d'aller voir le médecin.
Ho deciso di andare dal dottore.
Ik besloot om naar de dokter te gaan.
Я решил пойти к врачу.
Jag bestämde mig för att gå till doktorn.
我决定去看医生。
我會去看醫生。
Decido ir al médico.
Decido consultar um médico.
저는 의사에게 진료를 받기로 합니다.
私 は 医者 に どの ような 体調 か を 伝えます 。
わたし|は|いしゃ|に|どの|ような|たいちょう|か|を|つたえます
I|topic marker|doctor|locative particle|what kind of|kind|kind of|physical condition|question marker|object marker
I|topic marker|doctor|locative particle|which|like|physical condition|question marker|object marker|will convey
eu|partícula de tópico|médico|partícula de direção|qual|tipo de|condição física|partícula interrogativa|partícula de objeto direto|vou informar
yo|partícula de tema|médico|partícula de dirección|qué|tipo de|condición física|partícula interrogativa|partícula de objeto directo|informar
سأخبر الطبيب كيف أنا.
Ich erzähle dem Arzt, wie es mir geht.
I told the doctor how I felt.
J'ai dit au médecin comment je me sentais.
Ho detto al dottore come mi sentivo.
Ik vertelde de dokter hoe ik me voelde.
Я рассказал доктору, как себя чувствую.
Jag berättade för doktorn hur jag mådde.
Я скажу лікарю, що я відчуваю.
我会告诉医生我的感受。
我告诉医生我的感受。
Le diré al médico cómo me siento.
Vou informar ao médico como estou me sentindo.
저는 의사에게 어떤 상태인지 전달합니다.
医者 は 私 が 風邪 を 引いている と 伝えます 。
いしゃ|は|わたし|が|かぜ|を|ひいている|と|つたえます
||||感冒||||告诉
doctor|topic marker|I|subject marker|cold|object marker|have a cold|quotation particle|will tell
의사|주격 조사|나|주격 조사|감기|목적격 조사|감기에 걸리고 있다|인용 조사|전합니다
médico|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|resfriado|partícula de objeto direto|estou pegando|partícula de citação|dirá
doctor|topic marker|I|subject marker|cold|object marker|have a cold|quotation particle|will tell
أخبرني الطبيب أنني مصاب بالبرد.
Der Arzt sagt mir, dass ich erkältet bin.
The doctor told me I had a cold.
Le docteur m'a dit que j'avais un rhume.
Il dottore mi ha detto che avevo il raffreddore.
De dokter zei tegen me dat ik verkouden was.
Lekarz mówi mi, że mam przeziębienie.
Доктор сказал мне, что я простудился.
Doktorn berättade för mig att jag var förkyld.
Bác sĩ bảo tôi bị cảm lạnh.
医生说我感冒了。
醫生說我感冒了。
El médico me dice que tengo un resfriado.
O médico dirá que estou resfriado.
의사는 제가 감기에 걸렸다고 전합니다.
私 は 医者 に 薬 を お願いします 。
わたし|は|いしゃ|に|くすり|を|おねがいします
||||||请
I|topic marker|doctor|locative particle|medicine|object marker|please
I|topic marker|doctor|locative particle|medicine|object marker|please
eu|partícula de tópico|médico|partícula de direção|remédio|partícula de objeto direto|por favor
yo|partícula de tema|médico|partícula de dirección|medicina|partícula de objeto directo|por favor
سأطلب من الطبيب بعض الأدوية.
Ich bitte den Arzt um Medikamente.
I asked the doctor for some medicine.
J'ai demandé au médecin des médicaments.
Ho chiesto al dottore di darmi qualche medicinale.
Ik vroeg de dokter om medicatie.
Я попросил доктора выписать мне лекарство.
Jag bad doktorn om medicin.
Я хочу, щоб лікар дав мені якісь ліки.
我会向医生要一些药。
Le pido al médico que me dé medicina.
Eu peço ao médico por remédios.
저는 의사에게 약을 부탁합니다.
医者 は 私 に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
いしゃ|は|わたし|に|かぜ|の|ため|に|は|くすり|は|ひつよう|ない|と|いいます
||||||||||||不需要||
doctor|topic marker|I|to|cold|attributive particle|for|for|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|says
doctor|topic marker|I|locative particle|cold|attributive particle|for|locative particle|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|says
médico|partícula de tópico|eu|partícula de direção|resfriado|partícula atributiva|para|partícula de finalidade|partícula de tópico|remédio|partícula de tópico|necessário|não|partícula de citação|diz
doctor|topic marker|I|locative particle|cold|attributive particle|for|locative particle|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not needed|quotation particle|says
أخبرني الطبيب أنني لا أحتاج إلى دواء لعلاج نزلات البرد.
Der Arzt sagt mir, dass ich keine Medikamente gegen die Erkältung brauche.
The doctor said I didn't need medicine for a cold.
Le médecin m'a dit que je n'avais pas besoin de médicaments contre le rhume.
Il dottore ha detto che non servono medicinali per il raffreddore.
De dokter zei dat ik geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Доктор сказал, что мне не нужно лекарство от простуды.
Doktorn sa till mig att jag inte behöver medicin för en förkylning.
Лікарі кажуть, що мені не потрібні ліки від застуди.
医生告诉我，我的感冒不需要吃药。
El médico me dice que no necesito medicina para el resfriado.
O médico me diz que não preciso de remédios para o resfriado.
의사는 저에게 감기에는 약이 필요 없다고 말합니다.
医者 は 私 に 代わり に 寝て お水 を 飲む ように と 伝えます 。
いしゃ|は|わたし|に|かわり|に|ねて|おみず|を|のむ|ように|と|つたえます
doctor|topic marker|I|to|instead|locative particle|sleep (te-form)|water|object marker|drink|よう||quotation particle
médico|partícula de tópico|eu|partícula de direção|em vez|partícula de lugar|dormir (forma -te)|água|partícula de objeto direto|beber|para que|partícula de citação|dizer
|||||||||喝|方式||
의사|주격 조사|나|에게|대신|에|자고|물|목적격 조사|마시다|~하도록|인용 조사|전합니다
||||||睡||||||
doctor|topic marker|I|locative particle|instead|locative particle|sleep (te-form)|water (polite)|object marker|drink|so that|quotation particle|will convey
أخبرني الطبيب أن أذهب إلى الفراش وشرب الماء بدلاً من ذلك.
Er sagt mir stattdessen, dass ich schlafen und viel Wasser trinken soll.
The doctor told me to sleep and drink water instead.
Le médecin me dit de dormir à la place et de boire de l'eau.
Il dottore mi ha detto invece di dormire e bere acqua.
De dokter zei tegen me dat ik in plaats daarvan moest gaan slapen en water moest drinken.
Вместо этого доктор порекомендовал мне сон и тёплое питьё.
Doktorn sa till mig att sova och dricka vatten istället.
医生告诉我要睡觉，喝水。
醫生叫我睡覺，喝水。
El médico me dice que en su lugar debo descansar y beber agua.
O médico me recomenda que eu descanse e beba água.
의사는 저에게 대신 자고 물을 마시라고 전합니다.
私 は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なりました 。
わたし|は|いしゃ|の|ところ|を|でる|とき|に|は|もっと|たいちょう|が|よく|なく|なりました
I|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|at|emphasis marker|more|physical condition|subject marker|well|not|became
eu|partícula de tópico|médico|partícula possessiva|lugar|partícula de objeto direto|sair|quando|partícula de tempo|partícula de ênfase|mais|condição física|partícula de sujeito|bem|não|ficou
||||Ort||gehen|als|||noch|körperliche Verfassung||gut|nicht|wurde
I|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|at|emphasis marker|more|physical condition|subject marker|well|not|became
||||||出||||||||不|
yo|partícula de tema|médico|partícula atributiva|lugar|partícula de objeto directo|salir|cuando|partícula de tiempo|partícula de énfasis|más|condición física|partícula de sujeto|bien|no|se volvió
كنت أشعر بالسوء عندما غادرت عيادة الطبيب.
Als ich die Arztpraxis verlasse, fühle ich mich noch schlechter.
I didn't feel better when I left the doctor.
Quand j'ai quitté le cabinet du médecin, je suis devenu moins malade.
Non mi sono sentita meglio quando ho lasciato lo studio del dottore.
Ik voelde me niet beter toen ik bij de dokter wegging.
Мне не стало лучше после посещения врача.
Jag mådde inte bättre när jag gick från doktorn.
Khi rời khỏi phòng khám của bác sĩ, tôi càng cảm thấy tồi tệ hơn.
当我离开医生办公室时，我感觉更糟了。
當我離開醫生辦公室時，我感覺更糟了。
Cuando salí de la consulta del médico, me sentía aún peor.
Quando saí do consultório do médico, eu estava me sentindo ainda pior.
제가 의사 사무실을 나갈 때는 몸 상태가 더 나빠졌습니다.
質問 :
しつもん
سؤال :
Frage:
Questions:
Questions:
Domande:
Vragen:
Вопросы:
Frågor:
问题 :
Pregunta :
Pergunta :
질문 :
A)一 :エマ は 体調 が よく ありません 。
|いち|エマ|は|たいちょう|が|よく|ありません
|one|Emma|topic marker|physical condition|subject marker|not well|is not
|um|Ema|partícula de tópico|saúde|partícula do sujeito|bem|não está
||||Gesundheit|||
|one|Ema|topic marker|physical condition|subject marker|well|is not
||||身体状况|||
A|uno|Ema|partícula de tema|salud|partícula de sujeto|bien|no está
أ) أولاً: إيما ليست على ما يرام.
A) 1. Emma ist nicht gut drauf.
A) 1) Emma isn't feeling well.
A) 1) Julie ne se sent pas très bien.
A) 1) Emma non si sente bene.
A) 1) Emma voelt zich niet goed.
А) 1) Эмме нездоровится.
A) 1) Sofie mår inte bra.
A )1） 艾玛 感觉 不 舒服 。
A ) Uno : Emma no se siente bien.
A) Um : Emma não está se sentindo bem.
A)일 : 에마는 몸 상태가 좋지 않습니다.
エマ は 体調 が 良い です か ？
エマ|は|たいちょう|が|いい|です|か
||||gut||
Emma|topic marker|physical condition|subject marker|good|is|question marker
에마 (Ema)|주격조사 (jukeok josa)|건강 (geongang)|주격조사 (jukeok josa)|좋다 (jota)|입니다 (imnida)|질문조사 (jilmun josa)
Emma|partícula de tópico|saúde|partícula de sujeito|boa|é|partícula de pergunta
Emma|topic marker|health|subject marker|good|is|question marker
هل تشعر إيما بصحة جيدة؟
Geht es Emma gut?
Is Emma feeling well?
Julie se sent elle bien ?
Emma si sente bene?
Voelt Emma zich goed?
Эмма чувствует себя хорошо?
Mår Sofie bra?
艾玛 感觉 好 吗 ？
¿Emma se siente bien?
Emma está se sentindo bem?
에마는 몸 상태가 좋습니까?
いいえ 、彼女 は 体調 が よく ありません 。
いいえ|かのじ|は|たいちょう|が|よく|ありません
no|she|topic marker|physical condition|subject marker|not well|is not
no|she|topic marker|physical condition|subject marker|not well|is not
não|ela|partícula de tópico|saúde|partícula de sujeito|bem|não está
no|ella|partícula de tema|salud|partícula de sujeto|bien|no está
لا، إنها ليست على ما يرام.
Nein, sie ist nicht gut drauf.
No, she isn't feeling well.
Non, Julie ne se sent pas bien.
No, non si sente bene.
Nee, ze voelt zich niet goed.
Нет, Эмме нездоровится.
Nej, hon mår inte bra.
不 , 她 感觉 不 舒服 。
不，她不舒服。
No, ella no se siente bien.
Não, ela não está se sentindo bem.
아니요, 그녀는 몸 상태가 좋지 않습니다.
二 :エマ は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
に|エマ|は|ずつう|が|して|のど|が|いたい|です
two|Emma|topic marker|headache|subject marker|is doing|throat|subject marker|hurts|is
dois|Ema|partícula de tópico|dor de cabeça|partícula de sujeito|e|garganta|partícula de sujeito|está doendo|é
|||Kopfschmerzen||hat|||schmerzt|
이 (i)|에마 (Ema)|주격조사 (subject marker)|두통 (dutong)|주격조사 (subject marker)|하고 (hago)|목 (mok)|주격조사 (subject marker)|아프다 (apeuda)|입니다 (imnida)
|||头痛||||||
dos|Emma|partícula de tema|dolor de cabeza|partícula de sujeto|y (forma te del verbo する suru)|garganta|partícula de sujeto|duele|es
2: إيما تعاني من صداع والتهاب في الحلق.
2. Emma hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
2) Emma has a headache and a sore throat.
2) Julie a un mal de tête et un mal de gorge.
2) Emma ha mal di testa e mal di gola.
2) Emma heeft hoofdpijn en een zere keel.
2) У Эммы болят голова и горло.
2) Sofie har huvudvärk och ont i halsen.
2：艾玛头痛，喉咙痛。
Dos : Emma tiene dolor de cabeza y le duele la garganta.
Dois: Emma está com dor de cabeça e dor de garganta.
둘 : 에마는 두통이 있고 목이 아픕니다.
彼女 は どんな 症状 が あります か ？
かのじ|は|どんな|しょうじょう|が|あります|か
she|topic marker|what kind of|symptoms|subject marker|there is|question marker
|||symptomen|||
ela|partícula de tópico|que tipo de|sintomas|partícula de sujeito|tem|partícula de pergunta
|||症状|||
||was für ein|Symptome|||
she|topic marker|what kind of|symptoms|subject marker|there is|question marker
|||症状|||
ella|partícula de tema|qué tipo de|síntomas|partícula de sujeto|hay|partícula interrogativa
ما هي الأعراض التي تعاني منها؟
Welche Symptome hat sie?
What does she have?
Qu'est-ce qu'a Julie ?
Che cosa si sente?
Waar heeft ze last van?
Что болит Эмме?
Vad har hon?
她有什么症状？
¿Qué síntomas tiene ella?
Quais sintomas ela tem?
그녀는 어떤 증상이 있습니까?
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
かのじ|は|ずつう|が|して|のど|が|いたい|です
she|topic marker|headache|subject marker|is having|throat|subject marker|hurts|is
ela|partícula de tópico|dor de cabeça|partícula de sujeito|está tendo|garganta|partícula de sujeito|está doendo|é
||||有|||痛|
|||||||schmerzt|
she|topic marker|headache|subject marker|is having|throat|subject marker|hurts|is
ella|partícula de tema|dolor de cabeza|partícula de sujeto|y (forma te del verbo する suru)|garganta|partícula de sujeto|duele|es
لديها صداع والتهاب في الحلق.
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Emma ha mal di testa e mal di gola.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ей болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
她 头痛 , 喉咙痛 。
Ella tiene dolor de cabeza y le duele la garganta.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
그녀는 두통이 있고 목이 아픕니다.
三 :エマ は くしゃみ を たくさん します 。
さん|エマ|は|くしゃみ|を|たくさん|します
three|Emma|topic marker|sneeze|object marker|a lot|does
três|Ema|partícula de tópico|espirros|partícula de objeto direto|muitos|faz
|||Niesen|||
three|Emma|topic marker|sneeze|object marker|a lot|does
|||打喷嚏|||
tres|Ema|partícula de tema|estornudos|partícula de objeto directo|mucho|hace
3: إيما تعطس كثيراً.
3. Emma niest viel.
3) Emaa is sneezing a lot.
3) Julie éternue beaucoup.
3) Emma starnutisce spesso.
3) Emma niest veel.
3) Эмма много чихает.
3) Sofie nyser ofta.
3: Emma hắt hơi rất nhiều.
3：艾玛打喷嚏很多。
Tres: Emma estornuda mucho.
Três: Emma espirra muito.
셋 : 에마는 재채기를 많이 합니다.
エマ は 何 を たくさん します か ？
エマ|は|なに|を|たくさん|します|か
Emma|topic marker|what|object marker|a lot|does|question marker
에마 (Ema)|주격조사 (jugeok josa)|무엇 (mueot)|목적격조사 (mokjeok josa)|많이 (manhi)|합니다 (hamnida)|질문의미 (jilmun-ui mi)
Emma|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|muito|faz|partícula de pergunta
Emma|topic marker|what|object marker|a lot|does|question marker
ماذا تفعل إيما كثيرا؟
Was macht Emma viel?
What is Emma doing a lot?
Qu'est-ce que Julie fait beaucoup ?
Cosa, fa spesso, Emma?
Wat doet Emma veel?
Что делает Эмма много?
Vad gör Sofie ofta?
艾玛 在 做 什么 ？
¿Qué hace Emma mucho?
O que Emma faz muito?
엠마는 무엇을 많이 하나요?
彼女 は くしゃみ を たくさん します 。
かのじ|は|くしゃみ|を|たくさん|します
||Niesen|||
she|topic marker|sneeze|object marker|a lot|does
she|topic marker|sneeze|object marker|a lot|does
ela|partícula de tópico|espirros|partícula de objeto direto|muitos|faz
ella|partícula de tema|estornudos|partícula de objeto directo|mucho|hace
إنها تعطس كثيرا.
Sie niest viel.
She is sneezing a lot.
Elle éternue beaucoup.
Lei starnutisce spesso.
Ze niest veel.
Она много чихает.
Hon nyser ofta.
她打喷嚏很多。
Ella estornuda mucho.
Ela espirra muito.
그녀는 재채기를 많이 합니다.
四 :エマ は 医者 に 診て もらう こと に します 。
し|エマ|は|いしゃ|に|みて|もらう|こと|に|します
four|Emma|topic marker|doctor|locative particle|look|get (someone to do something)|thing|locative particle|will do
quatro|Ema|partícula de tópico|médico|partícula de direção|ver|receber|coisa|partícula de objetivo|vou fazer
四|||||||||
|||||untersuchen|bekommen|Sache||
four|Ema|topic marker|doctor|locative particle|see|get|thing|locative particle|will do
||||||得到|||
cuatro|Ema|partícula de tema|médico|partícula de dirección|ver|recibir|cosa|partícula de propósito|haré
4: قررت إيما مراجعة الطبيب.
4. Emma entscheidet sich, zum Arzt zu gehen.
4) Emma decides to go to the doctor.
4) Julie décide d'aller voir le médecin.
4) Emma decide di andare dal dottore.
4) Emma besluit om naar de dokter te gaan.
4) Эмма решает пойти к врачу.
4) Sofie bestämmer sig för att gå till doktorn.
4） 艾玛 决定 去 看 医生 。
Cuatro: Emma decide que va a ver a un médico.
Quatro: Emma decide ir ao médico.
넷: 엠마는 의사에게 진료를 받기로 합니다.
エマ は 何 を して もらう こと に します か ？
エマ|は|なに|を|して|もらう|こと|に|します|か
Emma|topic marker|what|object marker|doing|receive|thing|locative particle|will do|question marker
Emma|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|fazendo|receber|coisa|partícula de direção|fará|partícula de pergunta
||||tun|bekommen|Sache|||
에마 (Ema)|주격조사 (jugaek josa)|무엇 (mueot)|목적격조사 (mobjek josa)|하고 (hago)|받아요 (badayo)|것 (geot)|에 (e)|할 거예요 (hal geoyeyo)|질문의미 (jilmun-ui mi)
|||||得到||||
Emma|topic marker|what|object marker|doing|receive|thing|locative particle|will do|question marker
ماذا ستقرر إيما أن تفعل؟
Was wird sie tun lassen?
What does Emma decide to do?
Qu'est-ce que Julie décide de faire ?
Cosa decide di fare, Emma?
Wat besluit Emma?
Что решает Эмма сделать?
Vad bestämmer sig Sofie för att göra?
Emma muốn làm gì?
艾玛想要做什么？
艾瑪想要做什麼？
¿Qué decide hacer Emma?
O que Emma decide fazer?
엠마는 무엇을 해달라고 하기로 하나요?
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
かのじ|は|いしゃ|に|みて|もらう|こと|に|します
|||||得到|||
she|topic marker|doctor|locative particle|see (te-form of 見る miru)|receive|thing|particle indicating purpose|will do
she|topic marker|doctor|locative particle|see|receive|thing|locative particle|will do
ela|partícula de tópico|médico|partícula de direção|ver|receber|coisa|partícula de propósito|vou fazer
ella|partícula de tema|médico|partícula de dirección|ver|recibir|cosa|partícula de propósito|haré
قررت رؤية الطبيب.
Sie wird sich vom Arzt untersuchen lassen.
She decides to go to the doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Она решает пойти к доктору.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
她决定去看医生。
Ella decide que va a ver a un médico.
Ela decide consultar um médico.
그녀는 의사에게 진료를 받기로 합니다.
五 :エマ は 医者 に 彼女 が どの ような 体調 か 伝えます 。
ご|エマ|は|いしゃ|に|かのじょ|が|どの|ような|たいちょう|か|つたえます
five|Emma|topic marker|doctor|locative particle|she|subject marker|which|how|kind of|condition|question marker
cinco|Ema|partícula de tópico|médico|partícula de direção|ela|partícula do sujeito|qual|tipo de|condição física|partícula interrogativa|vai transmitir
五|||||||||||
|||||||welche|Art|||
오 (o)|에마 (Ema)|주격조사 (jugaek josa)|의사 (uisa)|에게 (ege)|그녀 (geunyeo)|주격조사 (jugaek josa)|어떤 (eotteon)|같은 (gateun)|컨디션 (keondisyeon)|질문조사 (jilmun josa)|전합니다 (jeonhamnida)
|||||||||身体状况||
cinco|Ema|partícula de tema|médico|partícula de dirección|ella|partícula de sujeto|qué|como|condición física|partícula interrogativa|informará
خامساً: ستخبر إيما الطبيب كيف حالها.
5. Emma wird dem Arzt mitteilen, wie es ihr geht.
5) Emma tells the doctor how she feels.
5) Julie dit au médecin comment elle se sent.
5) Emma dice al dottore come si sente.
5) Emma vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
5) Эмма рассказывает врачу о своём самочувствии.
5) Sofie berättar för doktorn hur hon mår.
5：艾玛告诉医生她的感受。
5：艾瑪告訴醫生她的感受。
Cinco: Emma le comunica al médico cómo se siente.
Emma informa ao médico como ela está se sentindo.
5: 에마는 의사에게 그녀의 상태가 어떤지 전달합니다.
彼女 は 医者 に 何 を 伝えます か ？
かのじ|は|いしゃ|に|なに|を|つたえます|か
she|topic marker|doctor|locative particle|what|object marker|will convey|question marker
she|topic marker|doctor|locative particle|what|object marker|will convey|question marker
ela|partícula de tópico|médico|partícula de direção|o que|partícula de objeto direto|vai transmitir|partícula de pergunta
ella|partícula de tema|médico|partícula de dirección|qué|partícula de objeto directo|transmitirá|partícula interrogativa
ماذا ستقول للطبيب؟
Was wird sie dem Arzt mitteilen?
What does she tell the doctor?
Que dit-elle au médecin ?
Cosa dice al dottore?
Wat vertelt ze de dokter?
Что Эмма рассказывает врачу?
Vad berättar hon för doktorn?
Cô ấy sẽ nói gì với bác sĩ?
她 告诉 医生 什么 ？
¿Qué le comunica ella al médico?
O que ela diz ao médico?
그녀는 의사에게 무엇을 전달합니까?
彼女 は 医者 に 彼女 が どの ような 体調 か を 伝えます 。
かのじ|は|いしゃ|に|かのじ|が|どの|ような|たいちょう|か|を|つたえます
she|topic marker|doctor|locative particle|she|subject marker|which|how|physical condition|condition|question marker|object marker
그녀|주격 조사|의사|장소를 나타내는 조사|그녀|주어를 강조하는 조사|어떤|같은|컨디션|의문을 나타내는 조사|목적격 조사|전합니다
ela|partícula de tópico|médico|partícula de direção|ela|partícula de sujeito|qual|tipo de|condição física|partícula interrogativa|partícula de objeto direto|vai informar
ella|partícula de tema|médico|partícula de dirección|ella|partícula de sujeto|qué|tipo|partícula adjetival|condición física|partícula interrogativa|partícula de objeto directo
تخبر الطبيب بما تشعر به.
Sie wird dem Arzt mitteilen, wie es ihr geht.
She tells the doctor how she feels.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Lei dice al dottore come si sente.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Она рассказывает врачу о своём самочувствии.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
Ella le comunica al médico cómo se siente.
Ela informa ao médico como ela está se sentindo.
그녀는 의사에게 그녀의 상태가 어떤지 전달합니다.
B ) 六 : 医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝えました 。
|むっ|いしゃ||||かぜ||ひいて|||つたえました
||||||感冒||感冒|||
||||||||catching|||
||||||||está pegando|||
ب) ستة: قال الطبيب إن إيما مصابة بنزلة برد.
B) 6. Der Arzt sagte, dass Emma erkältet ist.
B) 6) The doctor told Emma that she has a cold.
B) 6) Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
B )6) Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
B) 6) De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
Б) 6) Врач сказал Эмме, что она простудилась.
B) 6) Doktorn berättade för Sofie att hon är förkyld.
B) 六：医生说艾玛感冒了。
B ）六：医生告诉艾玛她感冒了。
B) Seis: El médico le dijo a Emma que tenía un resfriado.
B) Seis: O médico informou que Emma está resfriada.
B)육 : 의사는 에마가 감기에 걸렸다고 전했습니다.
医者 は エマ に 何 を 伝えました か ？
いしゃ|は|エマ|に|なに|を|つたえました|か
医生|||||||
doctor|topic marker|Emma|locative particle|what|object marker|conveyed|question marker
doctor|topic marker|Emma|locative particle|what|object marker|conveyed|question marker
médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|o que|partícula de objeto direto|transmitiu|partícula de pergunta
doctor|topic marker|Emma|locative particle|what|object marker|told|question marker
ماذا قال الطبيب لإيما؟
Was hat der Arzt Emma gesagt?
What did the doctor tell Emma?
Qu'a dit le docteur à Julie ?
Che cosa dice il dottore a Emma?
Wat zei de dokter tegen Emma?
Что доктор сказал Эмме?
Vad berättade doktorn för Sofie?
医生 告诉 艾玛 什么 ？
醫生告訴艾瑪什麼？
¿Qué le dijo el médico a Emma?
O que o médico disse a Emma?
의사는 에마에게 무엇을 전했습니까?
医者 は 彼女 に 風邪 を 引いている と 伝えました 。
いしゃ|は|かのじょ|に|かぜ|を|ひいている|と|つたえました
doctor|topic marker|she|to|cold|object marker|has a cold|quotation particle|told
médico|partícula de tópico|ela|partícula de direção|resfriado|partícula de objeto direto|está pegando|partícula de citação|informou
의사|주격 조사|그녀|에게|감기|목적격 조사|감기에 걸려 있다|인용 조사|전했습니다
||lei||raffreddore||ha preso||ha detto
||||感冒||得了||
doctor|topic marker|she|locative particle|cold|object marker|has a cold|quotation particle|told
أخبرها الطبيب أنها مصابة بالبرد.
Der Arzt sagte ihr, dass sie erkältet ist.
The doctor told her that she has a cold.
Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
Il dottore le dice che ha il raffreddore.
De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
Доктор сказал ей, что она простудилась.
Doktorn berättade för henne att hon är förkyld.
医生告诉她，她感冒了。
El médico le dijo que tenía un resfriado.
O médico disse a ela que ela está resfriada.
의사는 그녀에게 감기에 걸렸다고 전했습니다.
七 :医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言いました 。
しち|いしゃ|は|エマ|に|かぜ|の|ため|に|は|くすり|は|ひつよう|ない|と|いいました
seven|doctor|topic marker|Emma|locative particle|cold|attributive particle|for|locative particle|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not needed|quotation particle|said
sete|médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|resfriado|partícula possessiva|para|partícula de finalidade|partícula de tópico|remédio|partícula de tópico|necessário|não é|partícula de citação|disse
|||||||||||||||说
|||||||Grund|für|Thema-Partikel|Medikament||notwendig|||hatte gesagt
일곱|의사|주격 조사|에마|장소 조사|감기|속격 조사|위해|장소 조사|주격 조사|약|주격 조사|필요|없다|인용 조사|말했습니다
sette|dottore||Emma||raffreddore||per|||medicina||necessario|||ha detto
|||||||为了|||药|||||说
siete|médico|partícula de tema|Ema|partícula de dirección|resfriado|partícula atributiva|por|partícula de propósito|partícula de contraste|medicina|partícula de tema|necesario|no hay|y|dijo
7: قال الطبيب إن إيما لم تكن بحاجة إلى دواء لعلاج نزلات البرد.
7. Der Arzt sagte Emma, dass sie für die Erkältung keine Medikamente braucht.
7) The doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
7) Le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
7) Il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
7) De dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
7) Врач сказал Эмме, что ей не нужны лекарства от простуды.
7) Doktorn sa att hon inte behöver medicin för en förkylning.
七：医生告诉艾玛，她的感冒不需要吃药。
七：醫生告訴艾瑪，她的感冒不需要吃藥。
Siete: El médico le dijo a Emma que no necesitaba medicamentos para el resfriado.
Sete: O médico disse a Emma que não é necessário tomar remédio para o resfriado.
칠 : 의사는 에마에게 감기 때문에 약이 필요 없다고 말했습니다.
医者 は エマ に 薬 は 必要 だ と 言いました か ？
いしゃ|は|エマ|に|くすり|は|ひつよう|だ|と|いいました|か
doctor|topic marker|Emma|locative particle|medicine|topic marker|necessary|is|quotation particle|said|question marker
médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|remédio|partícula de tópico|necessário|é|partícula de citação|disse|partícula de pergunta
||||||notwendig||||
doctor|topic marker|Emma|locative particle|medicine|topic marker|necessary|is|quotation particle|said|question marker
dottore||Emma||medicina||necessario|||ha detto|
doctor|topic marker|Ema|to|medicine|topic marker|necessary|is|quotation particle|said|question marker
هل قال الطبيب إن إيما بحاجة إلى دواء؟
Hat der Arzt gesagt, dass Emma Medikamente braucht?
Did the doctor say Emma needs medicine?
Est-ce que le docteur a dit à Julie qu'elle avait besoin de médicaments ?
Il dottore ha detto a Emma che le servono le medicine?
Zei de dokter dat Emma medicatie nodig had?
Врач сказал, что Эмме нужны лекарства?
Sa doktorn att Sofie behöver medicin?
医生 说 艾玛 需要 吃药 吗 ？
醫生告訴艾瑪她需要吃藥嗎？
¿El médico le dijo a Emma que necesitaba medicina?
O médico disse a Emma que ela precisava de remédios?
의사가 에마에게 약이 필요하다고 말했나요?
いいえ 、医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言いました 。
いいえ|いしゃ|は|エマ|に|かぜ|の|ため|に|は|くすり|は|ひつよう|ない|と|いいました
no|doctor|topic marker|Emma|to|cold|attributive particle|for|for|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|said
não|médico|partícula de tópico|Emma|partícula de direção|resfriado|partícula possessiva|para|partícula de finalidade|partícula de tópico|remédio|partícula de tópico|necessário|não é|partícula de citação|disse
|||||Erkältung||wegen|||Medikament|||nicht||hatte gesagt
no|doctor|topic marker|Emma|to|cold|attributive particle|for|for|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|said
|||||||per il raffreddore|||medicina||necessario|||ha detto
no|doctor|topic marker|Emma|locative particle|cold|attributive particle|for|locative particle|topic marker|medicine|topic marker|necessary|not|quotation particle|said
لا، الطبيب أخبر إيما أنها لا تحتاج إلى دواء لعلاج نزلة البرد.
Nein, der Arzt sagte, dass Emma für die Erkältung keine Medikamente braucht.
No, the doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
Non, le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
No, il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
Nee, de dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Нет, врач сказал, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
Nej, doktorn sa att Sofie inte behövde medicin för en förkylning.
不 , 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
不，醫生告訴艾瑪，她的感冒不需要藥物。
No, el médico le dijo a Emma que no necesitaba medicina para el resfriado.
Não, o médico disse a Emma que ela não precisava de remédios para o resfriado.
아니요, 의사는 에마에게 감기 때문에 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
八 :代わり に 医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
はち|かわり|に|いしゃ|は|エマ|に|ねて|みず|を|のむ|ように|と|つたえました
eight|instead|locative particle|doctor|topic marker|Emma|locative particle|sleep (te-form)|water|object marker|drink|so that|quotation particle|conveyed
oito|em vez|partícula de lugar|médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|dormir|água|partícula de objeto direto|beber|para que|partícula de citação|disse
|||||||||||ように||传达了
|statt|partikel für Richtung oder Ziel|Arzt||||schlafen||||sollte||hatte gesagt
eight|instead|locative particle|doctor|topic marker|Emma|locative particle|sleep (te-form)|water|object marker|drink|so that|quotation particle|conveyed
|invece||dottore||||dormire|acqua||bere|affinché||ha detto
|代替|||||||水||喝|||
ocho|en lugar de|partícula de dirección|médico|partícula de tema|Ema|partícula de dirección|dormir|agua|partícula de objeto directo|beber|para que|y|dijo
ثامناً: بدلاً من ذلك، طلب الطبيب من إيما أن تنام وتشرب الماء.
Stattdessen sagte der Arzt Emma, dass sie sich ausruhen und Wasser trinken soll.
8) The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
8) Le docteur a dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
8) Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
8) De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
8: Zamiast tego lekarz kazał Emmie położyć się do łóżka i pić wodę.
8) Вместо этого врач сказал Эмме спать и пить воду.
8) Doktorn sa åt Sofie att sova och dricka vatten istället.
Tám: Thay vào đó, bác sĩ bảo Emma đi ngủ và uống nước.
八：相反，医生告诉艾玛要睡觉和喝水。
En cambio, el médico le dijo a Emma que debía descansar y beber agua.
Em vez disso, o médico disse a Emma para descansar e beber água.
대신 의사는 에마에게 자고 물을 마시라고 전했습니다.
医者 は エマ に 代わり に 何 を する ように と 伝えました か ？
いしゃ|は|エマ|に|かわり|に|なに|を|する|ように|と|つたえました|か
doctor|topic marker|Emma|locative particle|instead|locative particle|what|object marker|to do|so||quotation particle|told
médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|em vez|partícula de lugar|o que|partícula de objeto direto|fazer|para que|partícula de citação|informou|partícula de pergunta
|||||||||よう|||
doctor|topic marker|Emma|locative particle|instead|locative particle|what|object marker|to do|so that|quotation particle|told|question marker
|||||||||affinché||ha detto|
||||||||做|||传达|
doctor|topic marker|Ema|locative particle|instead|locative particle|what|object marker|to do|so that|quotation particle|told|question marker
ماذا طلب الطبيب من إيما أن تفعل بدلاً من ذلك؟
Was hat der Arzt Emma stattdessen gesagt, zu tun?
What did the doctor tell Emma to do instead?
Qu'a dit le docteur à Julie de plutôt faire ?
Il dottore cosa ha detto di fare a emma?
Wat raadde de dokter in plaats van medicatie aan?
Что сказал доктор Эмме вместо этого?
Vad sa doktorn åt Sofie att göra istället?
Thay vào đó bác sĩ bảo Emma phải làm gì?
医生 告诉 艾玛 做 什么 ？
¿Qué le dijo el médico a Emma que debía hacer en su lugar?
O que o médico disse a Emma para fazer em vez disso?
의사는 에마에게 대신 무엇을 하라고 전했나요?
医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
いしゃ|は|エマ|に|ねて|みず|を|のむ|ように|と|つたえました
doctor|topic marker|Emma|locative particle|sleep (te-form)|water|object marker|drink|like||quotation particle
médico|partícula de tópico|Ema|partícula de direção|dormir|água|partícula de objeto direto|beber|para que|partícula de citação|disse
doctor|topic marker|Emma|locative particle|sleep (te-form)|water|object marker|drink|so that|quotation particle|conveyed
||Emma||dormire|||bere|affinché||ha detto
||||睡|水||喝|方式||
doctor|topic marker|Emma|locative particle|sleep (te-form)|water|object marker|drink|so that|quotation particle|told
قال الطبيب لإيما أن تنام وتشرب الماء.
Der Arzt sagte Emma, dass sie sich ausruhen und Wasser trinken sollte.
The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
Le docteur a dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
Доктор сказал Эмме спать и пить воду вместо этого.
Doktorn sa åt Sofie att sova och dricka vatten istället.
医生让艾玛睡觉并喝水。
El médico le dijo a Emma que debía descansar y beber agua.
O médico disse a Emma para dormir e beber água.
의사는 에마에게 누워서 물을 마시라고 전했습니다.
九 :エマ は 医者 の 所 を 去る とき に は もっと 体調 が 良く なく なりました 。
きゅう|エマ|は|いしゃ|の|ところ|を|さる|とき|に|は|もっと|たいちょう|が|よく|なく|なりました
nine|Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|locative particle|contrastive topic marker|more|physical condition|subject marker|not well|became|became
nove|Ema|partícula de tópico|médico|partícula possessiva|lugar|partícula de objeto direto|sair|quando|partícula de tempo|partícula de tópico|mais|condição física|partícula de sujeito|bem|não|ficou
九|||||||去|||||||不好|变得|
|||||Ort||gehen|als||partikel für das Subjekt|noch|||schlecht||
nine|Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|locative particle|contrastive topic marker|more|physical condition|subject marker|well|not|became
nove|Emma||dottore||luogo||andare|quando|||più|||bene||
|||||||去|||||||不好|不|
nueve|Ema|partícula de tema|médico|partícula atributiva|lugar|partícula de objeto directo|irse|cuando|partícula de tiempo|partícula de tema|más|condición física|partícula de sujeto|bien|no|se volvió
تاسعاً: إيما كانت تشعر بسوء عندما غادرت الطبيب.
Als Emma den Arzt verließ, fühlte sie sich schlechter.
9) Emma didn't feel better when she left the doctor.
9) Julie ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
9) Emma non si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
9) Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging. ing.
9) Эмме не стало лучше после посещения врача.
9) Sofie mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
9: Emma thậm chí còn cảm thấy tồi tệ hơn khi rời khỏi phòng khám của bác sĩ.
9：艾玛离开医生办公室后感觉更糟。
9：艾瑪離開醫生辦公室後感覺更糟。
Nueve: Emma se sintió aún peor cuando salió de la consulta del médico.
Nove: Quando Emma saiu do consultório do médico, ela estava se sentindo pior.
아홉: 에마는 의사에게서 떠날 때 더 몸 상태가 나빠졌습니다.
エマ は 医者 の 所 を でる とき ,体調 は 良く なりました か ？
エマ|は|いしゃ|の|ところ|を|でる|とき|たいちょう|は|よく|なりました|か
Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|physical condition|topic marker|well|got better|question marker
Emma|partícula de tópico|médico|partícula possessiva|lugar|partícula de objeto direto|sair|quando|condição física|partícula de tópico|bem|melhorou|partícula de pergunta
||||||出||||||
||||||gehen||||gut|wurde|
에마 (Ema)|주격조사 (subject marker)|의사 (doctor)|속격조사 (attributive particle)|장소 (place)|목적격조사 (object marker)|나가다 (to leave)|때 (when)|건강 (health)|주격조사 (subject marker)|잘 (well)|좋아졌습니다 (got better)|질문조사 (question marker)
||||||出|||||好了|
Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|health|topic marker|well|became|question marker
هل شعرت إيما بالتحسن عندما غادرت عيادة الطبيب؟
Hat Emma sich verbessert, als sie den Arzt verließ?
Did Emma feel better when she left the doctor?
Julie se sentait-elle mieux une fois partie de chez le docteur ?
Emma si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore? e.
Voelde Emma zich beter toen ze bij de dokter wegging?
Эмме стало лучше после посещения врача?
Mådde Sofie bättre när hon gick från doktorn?
艾玛离开医生后感觉好些了吗？
当艾玛在医生办公室醒来时，她感觉好些了吗？
¿Mejoró Emma cuando salió de la consulta del médico?
Quando Emma saiu do consultório do médico, ela se sentiu melhor?
에마는 의사에게서 나올 때 몸 상태가 좋아졌나요?
いいえ 、エマ は 医者 の 所 を 出る とき には もっと 体調 が 良く なく なりました 。
いいえ|エマ|は|いしゃ|の|ところ|を|でる|とき|には|もっと|たいちょう|が|よく|なく|なりました
|Emma||||||||||||schlecht||
no|Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|at that time|more|physical condition|subject marker|not well|became|
no|Emma|topic marker|doctor|attributive particle|place|object marker|to leave|when|at that time|more|physical condition|subject marker|well|not|became
não|Emma|partícula de tópico|médico|partícula possessiva|lugar|partícula de objeto direto|sair|quando|na hora|mais|condição física|partícula de sujeito|não bom|ficou|
no|Emma|partícula de tema|médico|partícula atributiva|lugar|partícula de objeto directo|salir|cuando|en|más|condición física|partícula de sujeto|no bien|se volvió|
لا ، شعرت إيما بسوء عندما غادرت الطبيب.
Nein, als Emma den Arzt verließ, fühlte sie sich schlechter.
No, Emma didn't feel better when she left the doctor.
Non, Julie ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
No, Emma non si è sentita meglio quando ha lasciato lo studio del dottor
いいえ 、 エマ は 医者 の 所 を 出る とき には もっと 体調 が 良くなく なりました。
Nee, Emma was zelfs ziek toen ze de dokter verliet.
Nie, Emma była mniej chora, kiedy opuściła lekarza.
Нет, Эмме не стало лучше после посещения врача.
Nej, Sofie mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
Không, Emma thậm chí còn cảm thấy tồi tệ hơn khi rời khỏi phòng khám của bác sĩ.
不，当艾玛离开医生办公室时，她感觉更糟了。
不，艾玛离开医生手术室时，身体更不好了。
No, Emma se sintió aún peor cuando salió de la consulta del médico.
Não, Emma estava se sentindo pior quando saiu do consultório do médico.
아니요, 에마는 의사에게서 나올 때 더 몸 상태가 나빠졌습니다.
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.81 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28
es:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm ko:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=48 err=0.00%) cwt(all=489 err=3.27%)
