アイリーのかけぶとん アイリー の かけぶとん Irie comforter

アイリー の かけぶとん Ailey's Kakebuton

フィンランド は 、 今日 も 朝 から ずっと 雪 が 降って いて 、 外 は 一面の 銀世界 です 。 ふぃんらんど||きょう||あさ|||ゆき||ふって||がい||いちめんの|ぎんせかい| Finland has been snowing since morning, and outside is a silver world. だんろ の そば で は 、 可愛い 奥さん の アイリー が 、 夫 の カール の 為 に ヒツジ の 毛 で 暖かな かけぶとん を こしらえて い ました 。 |||||かわいい|おくさん||||おっと||||ため||ひつじ||け||あたたかな||||| At the side of the dango, a cute wife, Airy, was wearing warm hair with sheep's hair for her husband's curl. 「 もう すぐ 、 カール の 誕生日 ね 。 ||||たんじょうび| "Soon, Karl's birthday. プレゼント に 世界 一き れい で 暖かな かけぶとん を 作って あげる わ 」   やがて 、 かけぶとん が 出来 上がり ました 。 ぷれぜんと||せかい|いっき|||あたたかな|||つくって||||||でき|あがり| I'll make the world's finest, warm Kakebuton. "Eventually, Kakebuton was completed. それ を 見て 、 近所 の おかみ さん たち は ほめ ました 。 ||みて|きんじょ||||||| Looking at it, the neighbors praised it. 「 まあ 、 何て きれいな ふとん な んでしょう 。 |なんて|||| "Well, what a beautiful futon! こんな すてきな ふとん を プレゼント して もらえる なんて 、 カール は フィンランド 一 の 幸せ 者 だ わ 」 　 それ を 聞いて 、 カール も 大 得意です 。 ||||ぷれぜんと||||||ふぃんらんど|ひと||しあわせ|もの|||||きいて|||だい|とくいです 「 そう さ 。 "Yes. おれ は フィンランド 一 の 幸せ 者 さ 。 ||ふぃんらんど|ひと||しあわせ|もの| I am the most happy person in Finland. 何しろ 奥さん は きれいで やさしい し 、 ふとん 作り の 名人 だし ね 」 　 しかし 、 そんな 幸せな カール に も 、 一 つ の 悩み が あり ました 。 なにしろ|おくさん||||||つくり||めいじん|||||しあわせな||||ひと|||なやみ||| After all, his wife is beautiful and kind, and he is a master of futon making. "However, there was one problem with such a happy curl. それ は 、 奥さん の アイリー が 、 大変な あわて ん 坊 だ と いう 事 です 。 ||おくさん||||たいへんな|||ぼう||||こと| I was told that his wife, Irene, was a very timid young woman.

さて 、 カール の 誕生日 の 夜 が やってき ました 。 |||たんじょうび||よ||| Now, Carl's birthday night has arrived. その 日 は いつも より 寒かった ので 、 カール は アイリー が 作って くれた ふとん を かけて 休み ました 。 |ひ||||さむかった||||||つくって|||||やすみ| 「 アイリー 、 お やすみ 。 今夜 は この ふとん の おかげ で 、 ゆっくり 休む 事 が 出来る よ 」   アイリー は 、 そんな カール の 幸せ そうな 顔 を 見て うれしく なり ました 。 こんや||||||||やすむ|こと||できる|||||||しあわせ|そう な|かお||みて||| I'll be able to get a good night's rest on these futons." Irie was happy to see Carl's happy face. 「 一生懸命に 作った かい が あった わ 。 いっしょうけんめいに|つくった|||| It was worth all the hard work I put into it. カール 、 いい 夢 を たくさん 見て ね 」 ||ゆめ|||みて|

さて 、 カール が 新しい ふとん を かけて 、 それ を 耳 の あたり まで 引き上げる と 、 カール の 二 本 の 足 が 、 ニョッキリ と ふとん から はみ出して しまった のです 。 |||あたらしい||||||みみ||||ひきあげる||||ふた|ほん||あし||||||はみだして|| よく 朝 、 カール は アイリー に 言い ました 。 |あさ|||||いい| 「 アイリー 。 あの かけぶとん だ けど 、 ぼく が 耳 の そば まで かぶって 寝る と 、 足 が はみ出して しまう んだ 。 ||||||みみ|||||ねる||あし||はみだして|| That kakebuton, when I sleep with it near my ears, my legs stick out. 上 の 方 は 十分な んだ が 、 下 の 方 が 足り なくて ね 。 うえ||かた||じゅうぶんな|||した||かた||たり|| The upper part is sufficient, but the lower part is lacking. 悪い けど 、 直して くれる かい ？ わるい||なおして|| I'm sorry, but can you fix it? 」 「 あら 、 大変 。 |たいへん " "Oh, my God. えー と 、 上 の 方 は 十分な の ね 。 ||うえ||かた||じゅうぶんな|| それ なら 、 いい 考え が ある わ 。 |||かんがえ||| 十分な 上 の 方 を 切って 、 下 の 足り ない 部分 に 継ぎ足せば いい わ 」   アイリー は さっそく ハサミ で かけぶとん の 上 の 方 を ジョキジョキ と 切り落とし 、 それ を 下 の 方 に つなげ ました 。 じゅうぶんな|うえ||かた||きって|した||たり||ぶぶん||つぎたせば||||||はさみ||||うえ||かた||||きりおとし|||した||かた||| 「 さあ 、 これ でも う 大丈夫 よ 」 「 ありがとう 。 ||||だいじょうぶ|| やさしい アイリー 」   夫 の カール は 幸せな 気分 で べ ット に 入り 、 かけぶとん を かけ ました 。 ||おっと||||しあわせな|きぶん|||||はいり|||| Easy, Irie." My husband, Carl, happily climbed into his bed and put a comforter over it. しかし 、 ふとん を 耳 の ところ まで 引き上げる と 、 やっぱり 足 が 出て しまい ます 。 |||みみ||||ひきあげる|||あし||でて|| 「 おや ？ また 足 が 出る ぞ 。 |あし||でる| どう なって いる んだ ？ 」   あくる 朝 、 カール は 残念 そうに 言い ました 。 |あさ|||ざんねん|そう に|いい| 「 アイリー 、 やっぱり 駄目だった よ 。 ||だめだった| Irie, I knew I couldn't do it. 上 の 方 は 十分な んだ けど 、 下 の 方 が 足り なくて ね 」 「 いい わ 。 うえ||かた||じゅうぶんな|||した||かた||たり|||| まか せて おいて 」 　 アイリー は ふとん の 上 の 方 を たくさん 切り落とし 、 それ を 下 の 方 に つなげて み ました 。 |||||||うえ||かた|||きりおとし|||した||かた|||| しかし やっぱり 、 ふとん を 耳 の 方 まで 引き上げる と 、 足 が 出て しまい ます 。 ||||みみ||かた||ひきあげる||あし||でて|| それ から も 毎日 、 アイリー は ふとん の 上 の 方 を 切って は 下 の 方 に つなぎ ました が 、 何度 繰り返して も 結果 は 同じでした 。 |||まいにち|||||うえ||かた||きって||した||かた|||||なんど|くりかえして||けっか||おなじでした さて 、 いつ に なったら 、 かけぶとん は 完成 する のでしょう ね 。 ||||||かんせい|||

おしまい