留学 を 終えて りゅうがく||おえて ||finished After finishing my study abroad

トロント 大学 で 留学 を して いた Misaki です ！ とろんと|だいがく||りゅうがく||||misaki| I was studying abroad at the University of Toronto, I'm Misaki! この 3 ヶ月間 は 長い ようで とても 短かった と 感じ ます 。 |かげつかん||ながい|||みじかかった||かんじ| |three months|||||short||| These past 3 months have felt long but also very short. このように みんな 言う ので 、 どうせ そんな こと も ない のだろう と 9 月 に トロント へ 来た 時 は 思い ました が 、 やっぱり 昨日 きた か の ように 一瞬 で 時 は 過ぎ ました 。 ||いう|||||||||つき||とろんと||きた|じ||おもい||||きのう|||||いっしゅん||じ||すぎ| |||||||||||||||||||||||||||a moment||||| As I said in this way, I thought when I came to Toronto in September that there was nothing like that, but as it did yesterday, the time passed in an instant. 本当に 素敵な ホストマザー と ホストファザー 、 たくさんの カナダ 人 の 友達 、 学校 で できた 様々な 国 から の 友達 に 出会え ました 。 ほんとうに|すてきな|||||かなだ|じん||ともだち|がっこう|||さまざまな|くに|||ともだち||であえ| ||host mother||host father|||||||||||||||met| A really nice host mother and host father, a lot of Canadian friends, and friends from different countries made up of school. 私 の クラス は 、 イタリア 、 日本 、 中国 、 韓国 、 サウジ 、 ブラジル 、 イラン の 生徒 から 出来て い ました ！ わたくし||くらす||いたりあ|にっぽん|ちゅうごく|かんこく||ぶらじる|いらん||せいと||できて|| ||||||||Saudi|||||||| My class was made up of students from Italy, Japan, China, Korea, Saudi Arabia, Brazil and Iran! この 関係 は 留学 期間 中 だけ で は なく 、 これ から 先 私 の 人生 の 中でも 続く と 思い ます 。 |かんけい||りゅうがく|きかん|なか|||||||さき|わたくし||じんせい||なかでも|つづく||おもい| |||||||||||||||||among|||| I think that this relationship will continue not only during my study abroad period but also from now on in my life. 外国 に 住む の が 不安だったり 、 親 が 賛成 して くれ なかったり 、 日本 の 友人 と 離れ たく ない など と 様々な 理由 が あり 、 留学 に 踏み 切れ ない 人 は たくさん いる と 思い ます 。 がいこく||すむ|||ふあんだったり|おや||さんせい||||にっぽん||ゆうじん||はなれ|||||さまざまな|りゆう|||りゅうがく||ふみ|きれ||じん|||||おもい| |||||feeling anxious||||||didn't exist|||friend|||||||||||||踏み切れない|couldn't take|||||||| I think that there are many reasons why I can not go abroad to study abroad because there are various reasons such as being uneasy to live in a foreign country, not agreeing with my parents, and not wanting to leave a Japanese friend. 私 も その 一 人 でした 。 わたくし|||ひと|じん| I was one of them. しかし 、 外 大 生 です し 、 皆さん 少なからず 海外 、 英語 へ の 関心 は ある と 思い ます 。 |がい|だい|せい|||みなさん|すくなからず|かいがい|えいご|||かんしん||||おもい| |||||||at least|||||||||| However, I am a foreign student, and I think that there is interest in foreign countries and English a little. 大人 に なって から は でき ない こと な ので 、 本当に お ススメ です ！ おとな||||||||||ほんとうに||| It is something I can not do after I grow up, so I really recommend it! 私 に とって 、 かけがえのない 三 か月 に なり ました ！ わたくし||||みっ|かげつ||| It has been an irreplaceable three months for me! 実は 就職 前 に 、 また トロント へ 行こう か と 考えて い ます 、、( 笑 ) それ くらい とって も いい 場所 でした ！ じつは|しゅうしょく|ぜん|||とろんと||いこう|||かんがえて|||わら||||||ばしょ| Actually I'm thinking about going to Toronto again before I get a job ... (laughs) That was a good place to take it! 日本 食 も たくさん あり ます し 、 アジア 系 の 方 も たくさん いる 街 な ので 、 メンタル の 部分 で とても 気楽でした ！ にっぽん|しょく||||||あじあ|けい||かた||||がい|||||ぶぶん|||きらくでした ||||||||origin|||||||||mental|||||carefree There are a lot of Japanese food and a lot of Asian people, so it was very easy in the mental part! これ から 先 仕事 を する うえ で 、 英語 を 使う 機会 が たくさん ある と 思い ます が 、 ネイティブ の 英語 を 聞く 機会 は なかなか ない と 聞き ます 。 ||さき|しごと|||||えいご||つかう|きかい|||||おもい|||||えいご||きく|きかい|||||きき| ||||||upon|||||||||||||||||||||||| I think that I have many opportunities to use English to do my first work, but I hear that I have not had a chance to listen to native English. トロント で は 様々な 国籍 の 方 が いらっしゃる ので 、 そういった 時 の ため の 良い 練習 に なる と 思い ました ！ とろんと|||さまざまな|こくせき||かた|||||じ||||よい|れんしゅう||||おもい| ||||nationality||||||such||||||||||| There are people of various nationalities in Toronto, so I thought it would be a good practice for those times! 実際 に 、 はじめ は 中国 人 の 友達 が 話す 英語 が 聞き 取り にくかった のです が 、 最後 は 慣れて きて 、 普通に 理解 できる ように なり ました ！ じっさい||||ちゅうごく|じん||ともだち||はなす|えいご||きき|とり||||さいご||なれて||ふつうに|りかい|||| ||||||||||||||difficult to understand|||||||||||| Actually, it was difficult to hear English spoken by Chinese friends at first, but finally I got used to it and I can understand it normally! 写真 は 、 最後の 授業 後 に 友達 と ご飯 に 行った 写真 です ！ しゃしん||さいご の|じゅぎょう|あと||ともだち||ごはん||おこなった|しゃしん| ||last|||||||||| The picture is a picture I went to a meal with my friend after the last class!