猫 絵 十 兵衛 ねこ|え|じゅう|ひょうえ cat|picture|ten|Hyoe |pintura|diez|Bey 1 Choenomeles lagenaria cat picture juhyoe Choenomeles lagenaria Choenomeles lagenaria 고양이 그림 주베에 Choenomeles lagenaria Choenomeles lagenaria 猫菊贝图片 鲑鱼

猫 絵 十 兵衛 ねこ|え|じゅう|ひょうえ cat|picture|ten|Hyoe |pintura|| Cat picture Jubei Foto del gato Juubei

むかし むかし 、 ある ところ に 、 猫 絵 十 兵衛 ( ね こえ じゅう べ え ) と 呼ば れる アメ 売り がい ました 。 |||||ねこ|え|じゅう|ひょうえ|||||||よば||あめ|うり|| once|once|there|place|to|cat|picture|ten|Hyobe|right|voice|ten|part|a|and|was called|called|candy|candy seller|was|was ||||||||Jubei|||||||llamado||vendedor de caramelos|vendedor de caramelos|había| Once upon a time, there was a candy seller called Nekoe Jubei. なぜ 猫 絵 十 兵衛 と 呼ば れて いる か と 言う と 、 十 兵衛 は 猫 の 絵 を 書く の が とても 上手で 、 十 兵衛 の 描いた 猫 の 絵 から は 、 夜 に なる と 猫 の 鳴き声 が 聞こえて くる と 言わ れて いる から です 。 |ねこ|え|じゅう|ひょうえ||よば|||||いう||じゅう|ひょうえ||ねこ||え||かく||||じょうずで|じゅう|ひょうえ||えがいた|ねこ||え|||よ||||ねこ||なきごえ||きこえて|||いわ|||| why|cat|picture|ten|Hyobe|with|called|being|being|question marker|with|say|with|ten|Hyobe|(topic marker)|cat|nominalizer|picture|object marker|write|nominalizer|subject marker|very|skilled|ten|Hyobe|nominalizer|drawn|cat|nominalizer|picture|because|(topic marker)|night|to|become|with|cat|nominalizer|meowing|subject marker|heard|coming|with|said|being|being|because|is ||||||||||||||||||pintura||||||||||pintadas|||pintura de gato|de||||||||maullido||||||||| The reason why he is called a cat picture Jubei is that Jubei is very good at drawing pictures of cats, and from the picture of a cat drawn by Jubei, he can hear the barking of a cat at night. Because it is said to come.

ある 日 の 事 、 十 兵衛 は アメ を 売り ながら 村 々 を 歩いて いる うち に 、 見た 事 の ない 町 へ と 迷い 込み ました 。 |ひ||こと|じゅう|ひょうえ||あめ||うり||むら|||あるいて||||みた|こと|||まち|||まよい|こみ| there|day|of|thing|ten|Hyobe|(topic marker)|candy|(object marker)|selling|while|village|repeated|(object marker)|walking|is|while|while||thing|of|not|town|to|to|wander|into|arrived |||||||||||aldeas|las aldeas|||||||||||||se perdió|en la que| One day, Jubei wandered through the villages selling candy and wandered into a town he had never seen before. 道 の 両側 に は 立派な 家々 が 建ち 並んで い ます が 、 どこ に も 人 の 気配 が あり ませ ん 。 どう||りょうがわ|||りっぱな|いえいえ||たち|ならんで|||||||じん||けはい|||| street|'s|both sides|to|(topic marker)|splendid|houses|but|built|in a row|being|is|but|where|to|also|people|'s|sign|but|presence|being done|nominalizer camino||ambos lados|||imponentes|casas||se encuentran|alineadas|||||||||presencia humana|||| There are fine houses on both sides of the road, but there are signs of people everywhere. ( 変だ な 。 へんだ| strange|I wonder ( that's strange . こんな 昼間 に 、 人 が 一 人 も いない なんて ・・・。 |ひるま||じん||ひと|じん||| like this|day|at|person|(subject marker)|one|person|even|not here|such |durante el día|||||||| There is no one in such a daytime ... おや ？ parent Good night? ) 　 十 兵衛 が 歩いて いる と 、 前 から 人 が 現れ ました 。 じゅう|ひょうえ||あるいて|||ぜん||じん||あらわれ| ten|Hyoe|(subject marker)|walking|is walking|when|front|from|person|(subject marker)|appeared|appeared ||||||||||apareció| ) As Jubei was walking, a person appeared in front of him. それ は 、 黒い 着物 を 着た きれいな 娘 です 。 ||くろい|きもの||きた||むすめ| it|(topic marker)|black|kimono|(object marker)|wore|pretty|daughter|is |||||que lleva puesta|hermosa|chica| It is a pretty girl in a black kimono. 娘 は 上品に 、 ♪ カランコロン ♪ カランコロン と 、 下駄 ( げた ) を 鳴らして やって 来 ます 。 むすめ||じょうひんに||||げた|||ならして||らい| daughter|(topic marker)|gracefully|clackety-clack|clackety-clack|with|geta|geta|(object marker)|making a sound|doing|coming|will ||con elegancia|sonido de las geta||||||sonando||| My daughter is elegant, ♪ Karancolon ♪ Karancolon, and the clogs are ringing. 十 兵衛 は 、 娘 に 声 を かけ ました 。 じゅう|ひょうえ||むすめ||こえ||| ten|Hyoe|(topic marker)|daughter|to|voice|(object marker)|called|called Jubei called out to his daughter. 「 あの 、 もし 。 um|if "Um, what if. そこ の 娘 さん 」 「 き ゃっ あ ！ ||むすめ|||| there|'s|daughter|-|kyah|kyaa|ah The daughter over there.” “Kyaa! 」 　 娘 は びっくり して 、 猫 の 様 に 大きな 目 を まん 丸 に し ました 。 むすめ||||ねこ||さま||おおきな|め|||まる||| daughter|(topic marker)|surprised|surprised|cat|of|way|to|big|eyes|(object marker)|round|round|to|did|did |||||||||||redondas|redondas||| The girl was so surprised that she made her big, round eyes like a cat. 「 いや 、 驚か して すみません 。 |おどろか|| no|surprising|-ing|sorry |sorprender|| "No, sorry to surprise you. わたし は 、 ただ の アメ 売り です 。 ||||あめ|うり| I|(topic marker)|only|'s|candy|seller|am ||solo|||| I'm just a candy seller. あの 、 ちょいと 物 を 尋ね ます が 、 ここ に は 人 が 住んで いる のでしょう か ？ ||ぶつ||たずね||||||じん||すんで||| that|a little|thing|(object marker)|ask|will|but|here|at|topic marker|person|but|living|is|probably|question marker |un momento|||preguntar||||||||vive||| Um, let me ask you something, do people live here? 先ほど から 歩いて い ます が 、 そんな 気配 が あり ませ ん ので 」 　 する と 娘 は 、 急に オイオイ と 泣き出し ました 。 さきほど||あるいて|||||けはい||||||||むすめ||きゅうに|||なきだし| a while ago|from|walking|continuously|is|but|such|sign|but|there|able to|nominalizer|so|do|when|daughter|(topic marker)|suddenly|hey|when|started crying|experienced hace un momento|||||||presencia||||||||||de repente|¡Ay ay||empezó a llorar| I've been walking for a while, but I don't see any signs of that." Then the girl suddenly burst into tears. 「 あの 、 娘 さん ？ |むすめ| um|daughter|Ms. 何 か 気 に さわり ました か ？ なん||き|||| what|(question marker)|feeling|particle|offended|bothered|(question marker) ||||tocar|| Did something bother you? 」 　 娘 は 涙 を ふく と 、 十 兵衛 に 言い ました 。 むすめ||なみだ||||じゅう|ひょうえ||いい| daughter|(topic marker)|tears|(object marker)|wipe|when|Ju|Heibei|to|said|said ||lágrimas||seque las lágrimas|cuando||||| ' said the daughter to Jubei, wiping her tears away. 「 いえ 、 すみません 。 house|excuse me No, I'm sorry. 実は 少し 前 まで 、 ここ に は たくさんの 人 が 住んで い ました 。 じつは|すこし|ぜん||||||じん||すんで|| actually|a little|ago|until|here|at|(topic marker)|many|people|(subject marker)|living|was|was en realidad|||||||||||| Actually, until recently, many people lived here. です が 、 ある 日 大きな ネズミ が 現れて 、 町 の 人 を 次 から 次 へ と 食べて いった のです 。 |||ひ|おおきな|ねずみ||あらわれて|まち||じん||つぎ||つぎ|||たべて|| is|but|there|day|big|rat|but|appeared|town|nominalizer|people|(object marker)|one|from|one|to|and|eating|went|explanatory tone |||||||apareció|||||||||||| However, one day a big mouse appeared and ate the townspeople one after another. それ で とうとう 、 生き残った の は わたし 一 人 に なって しまい ました 。 |||いきのこった||||ひと|じん|||| that|by|finally|survived|nominalizer|topic marker|I|one|person|to|becoming|ended up|became ||al final|sobreviviente|||yo|||||| So in the end I was the only survivor. 残った わたし も 、 今日 食わ れる か 、 明日 食わ れる か と 、 毎日 を おびえて 暮らして い ました 。 のこった|||きょう|くわ|||あした|くわ||||まいにち|||くらして|| left|I|also|today|eaten|be eaten|question marker|tomorrow|eaten|be eaten|question marker|and|every day|(object marker)|frightened|living|ing|was quedé||||comer||||||||||asustado|vivía|| I, too, lived in fear of being eaten today or tomorrow. けれど そんな 毎日 に たえ きれ ず 、 いっそ 早く 食わ れて しまおう と 、 わざと 下駄 を 鳴らして 歩いて いた のです 。 ||まいにち||||||はやく|くわ|||||げた||ならして|あるいて|| however|such|every day|to|endure|able to|without|rather|quickly|eaten|being|let myself be eaten|and|on purpose|geta|(object marker)|making noise|walking|was walking|explanatory tone ||||sostener|||mejor||||mejor que||intencionalmente|geta||haciendo ruido||| However, I couldn't keep up with such everyday life, and I was walking with clogs on purpose so that I could eat it sooner. 旅 の お 人 、 どう か お 助けて 下さい 」 「 そう か 、 話 は よく 分かった 。 たび|||じん||||たすけて|ください|||はなし|||わかった journey|'s|honorific|person|how|question marker|honorific|help|please|so|question marker|story|(topic marker)|well|understood viaje|||||||ayúdame||||||| If you are a traveling person, please help me. "" Well, I understand the story well. ここ に 迷い 込んだ の も 、 何 か の 縁 です 。 ||まよい|こんだ|||なん|||えん| here|to|lost|wandered|nominalizer|also|what|something|nominalizer|connection|is ||duda|perdí||||||destino|es It is some kind of connection that I got lost in here. 相手 が ネズミ なら 、 こっち に も 考え が あり ます 。 あいて||ねずみ|||||かんがえ||| opponent|subject marker|mouse|if|here|to|also|thought|subject marker|there|is oponente|||||||pensamiento||| If the other person is a mouse, I have an idea here as well. 娘 さん 、 ちょっと わたし に 、 紙 と 筆 を 貸して くだされ 」 　 そこ で 十 兵衛 は 紙 と 筆 を 借りる と 、 そこ に 強そうな 猫 を 次々 と 描いて いき ました 。 むすめ|||||かみ||ふで||かして||||じゅう|ひょうえ||かみ||ふで||かりる||||きょうそうな|ねこ||つぎつぎ||えがいて|| daughter|Mr.|a little|I|to|paper|and|brush|(object marker)|lend|please|there|at|Juro|Heibei|(topic marker)|paper|and|brush|(object marker)|borrow|and|there|to|strong|cat|(object marker)|one after another|and|drew|went|did |||||papel||pluma||préstame|||||||||||tomó prestado||||gato fuerte|||una tras otra|||| Daughter, lend me a piece of paper and a brush. ”There, Jubei borrowed a piece of paper and a brush, and drew a series of strong cats there. とても 上手な 絵 で 、 今にも 紙 から 飛び出て き そうです 。 |じょうずな|え||いまにも|かみ||とびでて||そう です very|skillful|picture|by|any moment|paper|from|about to jump out|coming|seems muy||dibujo||||||| It's a very good picture, and it looks like it's about to pop out of the paper. 「 さて 、 あと は ネズミ が 出る の を 待つ だけ だ 」 |||ねずみ||でる|||まつ|| well|remaining|(topic marker)|mouse|(subject marker)|to appear|nominalizer|(object marker)|wait|only|is |después||||||||| "Now, all we have to do is wait for the mice to come out."

やがて 夜 に なる と 、 どこ から と も なく 馬 ほど も ある 大きな 大 ネズミ が 現れ ました 。 |よ|||||||||うま||||おおきな|だい|ねずみ||あらわれ| before long|night|at|becomes|when|where|from|when|also|nowhere|horse|about|also|there|big|big|rat|subject marker|appeared|appeared ||||||||||caballo||||||||apareció| Eventually, at night, a large rat appeared out of nowhere, about the size of a horse. 大 ネズミ は におい を かぎ ながら 、 二 人 が 隠れて いる 屋敷 へ と 近づいて 来 ます 。 だい|ねずみ||||||ふた|じん||かくれて||やしき|||ちかづいて|らい| big|rat|(topic marker)|scent|(object marker)|sniff|while|two|person|subject marker|hiding|being|mansion|to|to|approaching|came|is coming |||||olfatea|mientras||||escondidos||mansión||a|se acerca|| The giant rat, smelling it, approaches the mansion where the two are hiding. 「 くん くん 。 sniff|sniff sufijo honorífico|sufijo honorífico The "K" class is a class of the "K" class. 人間 の に おい が する ぞ 。 にんげん|||||| human|of|to|smell|smell|smell|I tell you I can smell humans. それ も 二 人 だ 」 　 大 ネズミ は 屋敷 の 中 に 入って 来る と 、 二 人 の いる 床 の 前 へ と やって 来 ました 。 ||ふた|じん||だい|ねずみ||やしき||なか||はいって|くる||ふた|じん|||とこ||ぜん||||らい| that|also|two|people|is|big|rat|(topic marker)|mansion|of|inside|to|entered|came|when|two|people|of|being|floor|of|front|to|when|doing|came|came ||||||||la mansión||||entró|||||||suelo||||||| It's also two people. ”When the big mouse came into the mansion, it came in front of the floor where they were. 「 人間 め ！ にんげん| human|hey "Human! ここ に おった か ！ here|at|was|I wonder ||estaba| Are you here! 」 　 大 ネズミ は まっ 赤 な 目 を 光らせる と 、 今にも 飛びかかろう と して い ます 。 だい|ねずみ|||あか||め||ひからせる||いまにも|とびかかろう|||| big|rat|(topic marker)|bright|red|red|eye|(object marker)|gleaming|when|any moment|about to pounce|when|about to|doing|is ||||||||brillan|||saltar|||| ” The big mouse flashes bright red eyes and is about to pounce. そこ で 十 兵衛 は 、 自分 の 描いた 絵 の 猫 に 命令 し ました 。 ||じゅう|ひょうえ||じぶん||えがいた|え||ねこ||めいれい|| there|at|ten|Heibei|(topic marker)|himself|'s|drew|picture|'s|cat|to|command|commanded|indicated |||||||pintada por él|cuadro||||orden|| There, Jubei ordered the cat in the picture he drew. 「 猫 たち よ ！ ねこ|| cats|cats|hey "Hey cats! あの ネズミ を やっつけて しまえ ！ |ねずみ||| that|mouse|(object marker)|defeat|finish |||mátalo|hazlo Defeat that mouse! 」 「 ニャーン ！ meow "Meow!" 」 　 絵 の 猫 は 一声 鳴く と 絵 の 中 から 次々 と 飛び出して きて 、 大 ネズミ に 飛びかかり ました 。 え||ねこ||ひとこえ|なく||え||なか||つぎつぎ||とびだして||だい|ねずみ||とびかかり| picture|'s|cat|(topic marker)|meow|meowed|when|picture|'s|inside|from|one after another|when|jumped out|coming|big|rat|to|jumped|jumped ||||un maullido|maulló||||||||saliendo|||||saltó sobre| When the cat in the picture screamed, it jumped out of the picture one after another and jumped at the big mouse. 「 ニャン 、 ニャン 、 ニャーン ！ meow|meow|meow 」 　 猫 たち は 勇敢 ( ゆうかん ) に 戦い ます が 、 やはり 大 ネズミ は 強くて 、 猫 たち は 次々 と 大 ネズミ に 食べ られて しまい ます 。 ねこ|||ゆうかん|||たたかい||||だい|ねずみ||つよくて|ねこ|||つぎつぎ||だい|ねずみ||たべ||| cat|cats|(topic marker)|brave|brave|adverb marker|battle|fight|but|still|big|rat|(topic marker)|strong|cat|cats|(topic marker)|one after another|and|big|rat|adverb marker|eaten|being|completely|fight |||valientes|||luchan|||como era de esperar|||||||||||||||| The cats fight bravely (Yukan), but the big mice are still strong, and the cats are eaten by the big mice one after another. 「 娘 さん 、 はやく 次の 紙 を ！ むすめ|||つぎの|かみ| daughter|Ms.|quickly|next|paper|(object marker) "Daughter, get the next paper soon! 」 　 娘 が 紙 を 差し出す と 、 十 兵衛 は 次 から 次 へ と 猫 の 絵 を 描き ました 。 むすめ||かみ||さしだす||じゅう|ひょうえ||つぎ||つぎ|||ねこ||え||えがき| daughter|subject marker|paper|(object marker)|offered|when|ten|Heibei|(topic marker)|one|to|one|to|when|cat|'s|picture|(object marker)|drew|drew ||||ofreció||||||||||||||dibujó| When the daughter held out the paper, Jubei drew one cat after another. 「 出ろ 出ろ 。 でろ|でろ go|go |sal "Get out, get out. みんな で あの 大 ネズミ を 、 やっつけろ ！ |||だい|ねずみ|| everyone|to|that|big|rat|(object marker)|defeat ||||||derrotémoslo Let's all defeat that big mouse! 」 「 ニャン 、 ニャン 、 ニャーン ！ meow|meow|meow 」 　 これ に は さすが の 大 ネズミ も 疲れて しまい 、 その うち 猫 に 首 を 噛み 切ら れて 死んで しまい ました 。 |||||だい|ねずみ||つかれて||||ねこ||くび||かみ|きら||しんで|| this|to|(topic marker)|as expected|of|big|rat|also|tired|finished|that|before long|cat|to|neck|(object marker)|bit|cut|became|died|finished|indicated the past tense ||||||||se cansó||||||||mordió|mordió|||| As expected, the big mouse was also tired, and one of them died when the cat bit his neck. それ を 見た 娘 は 、 涙 を 流して 十 兵衛 に お 礼 を 言い ました 。 ||みた|むすめ||なみだ||ながして|じゅう|ひょうえ|||れい||いい| it|(object marker)|saw|daughter|(topic marker)|tears|(object marker)|shed|Jubei|Heibei|to|honorific|thanks|(object marker)|said|said ||ver|||lágrimas||llorando|||||||| Seeing this, the daughter shed tears and thanked Jubei. 「 ありがとう ございました 。 thank you|was おかげ で 、 父母 や 町 の みんな の かたき を 討つ 事 が 出来 ました 」 　 そして 娘 は 、 顔 を 桃色 に 赤らめる と 、 「 身寄り の ない わたし です が 、 どうぞ 、 お 嫁 に もらって ください 」 と 、 お 願い した のです 。 ||ふぼ||まち||||||うつ|こと||でき|||むすめ||かお||ももいろ||あからめる||みより||||||||よめ||||||ねがい|| thanks|because|parents|and|town|'s|everyone|'s|enemies|(object marker)|defeat|thing|but|able|was able|and|daughter|(topic marker)|face|(object marker)|pink|by|blush|and|family|'s|without|I|is|but|please|honorable|bride|by|received|please|and|honorable|wish|did|explanation gracias a||padres||||||enemigos||vengar||||||||||color de durazno||se sonrojó||parientes cercanos||||||||esposa|||||||| Thanks to that, I was able to avenge my parents and everyone in the town. ”And the daughter blushed her face pink, saying,“ I have no relatives, but please have my wife. ” It is. でも 十 兵衛 が 、 「 いや 、 わたし に は 、 可愛い 妻 も 子 も い ます 。 |じゅう|ひょうえ||||||かわいい|つま||こ||| but|ten|Hyoe|(subject marker)|no|I|to|(topic marker)|cute|wife|also|child|also|is|is |||||||||esposa||||| But Jubei said, "No, I have a cute wife and a child. ない の は 、 お 金 だけ です 」 と 、 言う と 、 娘 は 助けて くれた お礼 に と 、 山 の 様 な 小判 で 十 兵衛 の アメ を 全部 買い取って くれ ました 。 ||||きむ||||いう||むすめ||たすけて||お れい|||やま||さま||こばん||じゅう|ひょうえ||あめ||ぜんぶ|かいとって|| not|nominalizer|(topic marker)|honorable|money|only|is|quotation marker|said|quotation marker|daughter|(topic marker)|help|gave|gratitude|to|quotation marker|mountain|nominalizer|appearance|not|gold coin|by|ten|Hyoe|nominalizer|candy|(object marker)|all|bought|for|did ||||||||||||ayudó|||||||||monedas de oro|||||caramelo|||compró todo|| The only thing I don't have is money, "said her daughter, who bought all of Jubei's candy in a mountain-like oval to thank her for her help. 十 兵衛 は アメ の 代り に 小判 を 入れる と 、 重たく なった アメ 箱 を 背負い ます 。 じゅう|ひょうえ||あめ||かわり||こばん||いれる||おもたく||あめ|はこ||せおい| ten|Heibei|(topic marker)|candy|of|place|to|gold coin|direct object marker|put|when|heavily|became|candy|box|direct object marker|shouldering|puts |||||en lugar de||monedas de oro||||pesada|||caja de caramelos||lleva a la espalda| If Jubei puts an oval instead of a candy, he will carry a heavy candy box on his back. 「 おお っ 、 さすが に 小判 は 、 重い わ 」 　 その 時 、 十 兵衛 は 目覚め ました 。 ||||こばん||おもい|||じ|じゅう|ひょうえ||めざめ| oh|small tsu|as expected|to|gold coin|(topic marker)|heavy|explanatory particle|that|moment|Jubei|Jubei|(topic marker)|woke up|woke up ||||moneda de oro||pesada es|||||||despertó| "Oh, the oval is really heavy." At that time, Jubei woke up.

「 あれ 、 娘 さん は ？ |むすめ|| that|daughter|Ms.|(topic marker) "What about your daughter? 小判 は ？ こばん| gold coin|(topic marker) moneda de oro| What is the koban? ・・・ ありゃ 、 夢 か 」 　 アメ 売り の 途中 で 昼寝 を して いた 十 兵衛 の 背中 に 、 重い アメ 箱 が のしかかって いた と いう 事 です 。 |ゆめ||あめ|うり||とちゅう||ひるね||||じゅう|ひょうえ||せなか||おもい|あめ|はこ||||||こと| well|dream|question marker|candy||of|on the way|at|nap|object marker|doing|was|Jubei|Heibei|of|back|to|heavy|candy|box|subject marker|pressed|was|that|said|thing|is ||||||en el camino||siesta|||||||||pesada||caja de caramelos||estaba encima||||| It's a dream, isn't it? ”It means that a heavy candy box was leaning on the back of Jubei, who was taking a nap in the middle of selling candy.

おしまい end