厚生 労働 省 「外国人 の 技能 実習 生 が マスク を 作って も いい」
こうせい|ろうどう|しょう|がいこく じん||ぎのう|じっしゅう|せい||ますく||つくって||
Ministry of Health, Labor and Welfare, "Foreign technical intern trainees may make masks."
厚生 労働 省 「 外国 人 の 技能 実習 生 が マスク を 作って も いい 」
こうせい|ろうどう|しょう|がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||ますく||つくって||
Ministry of Health, Labor and Welfare “It is okay for foreign technical intern trainees to make masks”
新しい コロナウイルス が 広がって 、 マスク が とても 足りなく なって います 。
あたらしい|||ひろがって|ますく|||たりなく||い ます
The new coronavirus is spreading and the mask is very low.
ウイルス の ため 、 布 や 服 を 作る 会社 も 仕事 が 少なく なって います 。
ういるす|||ぬの||ふく||つくる|かいしゃ||しごと||すくなく||い ます
Because of viruses, companies that make cloths and clothes also do less work.
会社 から は 、 外国 から 来て いる 技能 実習 生 に 布 の マスク を 作る 仕事 を して もらって も いい か と いう 相談 が 厚生 労働 省 に きて います 。
かいしゃ|||がいこく||きて||ぎのう|じっしゅう|せい||ぬの||ますく||つくる|しごと|||||||||そうだん||こうせい|ろうどう|しょう|||い ます
From the company, the Ministry of Health, Labor and Welfare has contacted the technical intern trainees from abroad to ask them to do the work of making cloth masks.
Z firmy Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej skontaktowało się ze stażystami technicznymi z zagranicy, aby poprosić ich o wykonanie masek tekstylnych.
外国 から 来る 技能 実習 生 は 、 日本 で 習う 技術 が 決まって います 。
がいこく||くる|ぎのう|じっしゅう|せい||にっぽん||ならう|ぎじゅつ||きまって|い ます
The technical interns who come from foreign countries have certain skills to be learned in Japan.
Stażyści techniczni, którzy pochodzą z zagranicy, mają pewne umiejętności, których można się nauczyć w Japonii.
日本 に は 布 や 服 の 技術 を 習う ため に ３万 人 の 技能 実習 生 が 来て います が 、 ほか の 仕事 を する こと が できません 。
にっぽん|||ぬの||ふく||ぎじゅつ||ならう|||よろず|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||きて|い ます||||しごと|||||でき ませ ん
There are 30,000 technical interns in Japan to study cloth and clothes technology, but they cannot do other jobs.
W Japonii jest 30 000 stażystów technicznych, którzy studiują technologię odzieży i ubrań, ale nie mogą wykonywać innych prac.
厚生 労働 省 は マスク を たくさん 作る ため に 、 今 は 特別に 技能 実習 生 が マスク を 作る 仕事 を して も いい こと に しました 。
こうせい|ろうどう|しょう||ますく|||つくる|||いま||とくべつに|ぎのう|じっしゅう|せい||ますく||つくる|しごと|||||||し ました
The Ministry of Health, Labor and Welfare has decided that in order to make many masks, technical intern trainees now have the special task of making masks.
Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej postanowiło teraz zezwolić specjalnym stażystom technicznym na wytwarzanie masek w celu wykonania wielu masek.
