香港 の 裁判 所 「黄 之鋒 さん や 周 庭 さん は 刑務所 に 入れる」 ほんこん||さいばん|しょ|き|ゆきほう|||しゅう|にわ|||けいむしょ||いれる Hong Kong Court of Appeal: "Huang Zhi Feng and Chou Ting are going to jail."

香港 の 裁判 所 「 黄 之鋒 さん や 周 庭 さん は 刑務所 に 入れる 」 ほんこん||さいばん|しょ|き|ゆきほう|||しゅう|にわ|||けいむしょ||いれる

香港 で 民主 化 の 活動 を して きた 黄 之鋒 さん や 周 庭 さん など ３ 人 は 、 去年 ６ 月 に あった デモ を 大きく した 罪 など で 、 先月 有罪 に なりました 。 ほんこん||みんしゅ|か||かつどう||||き|ゆきほう|||しゅう|にわ|||じん||きょねん|つき|||でも||おおきく||ざい|||せんげつ|ゆうざい||なり ました Three pro-democracy activists in Hong Kong, including Huang Zhi Feng and Chou Ting, were convicted last month of aggravating a demonstration that took place in June last year. 裁判 所 は 今月 ２ 日 、 黄 さん は １３ か月 半 、 周 さん は １０ か月 、 刑務所 に 入れる と 言いました 。 さいばん|しょ||こんげつ|ひ|き|||かげつ|はん|しゅう|||かげつ|けいむしょ||いれる||いい ました On the second of this month, the court said that Huang and Zhou would be sent to prison for 13 and a half months and 10 months, respectively. デモ で 社会 が 混乱 して 、 市民 の 生活 が 危険に なった と 言って います 。 でも||しゃかい||こんらん||しみん||せいかつ||きけんに|||いって|い ます They say the demonstrations have disrupted society and endangered the lives of citizens. 香港 で は ６ 月 に 法律 が できて 、 政府 に 反対 する 活動 が し にくく なって います 。 ほんこん|||つき||ほうりつ|||せいふ||はんたい||かつどう|||||い ます 民主 化 の 活動 の リーダー だった ３ 人 が 刑務所 に 入る こと に なって 、 ヨーロッパ や アメリカ 、 台湾 など から 強い 批判 が 出て います 。 みんしゅ|か||かつどう||りーだー||じん||けいむしょ||はいる||||よーろっぱ||あめりか|たいわん|||つよい|ひはん||でて|い ます 裁判 が 終わった とき 、 周 さん は 泣いて いて 、 その 肩 は 震えて いました 。 さいばん||おわった||しゅう|||ないて|||かた||ふるえて|い ました 黄 さん は 裁判 を 聞いて いた 人 たち に 向かって 「 大変な こと は わかって いる 。 き|||さいばん||きいて||じん|||むかって|たいへんな|||| でも 、 みんな で 一緒に 頑張ろう 」 と 大きな 声 で 言って いました 。 |||いっしょに|がんばろう||おおきな|こえ||いって|い ました