春節 の 休み 旅行 に 来た 外国人 へ の デパート の 売り上げ が 減る しゅんせつ||やすみ|りょこう||きた|がいこく じん|||でぱーと||うりあげ||へる Spring Festival|||travel||came||||||sales||decrease Department store sales to foreigners traveling during the Chinese New Year vacation will decrease.

春節 の 休み 旅行 に 来た 外国 人 へ の デパート の 売り上げ が 減る しゅんせつ||やすみ|りょこう||きた|がいこく|じん|||でぱーと||うりあげ||へる ||||||||||department store||||decrease Sales of department stores to foreigners who come on vacation during the Spring Festival will decrease 大きな デパート の ５ つ の 会社 は 、 中国 の 春節 の 休み が あった １ 月 ２４ 日 から ３０ 日 に 、 旅行 に 来た 外国 人 が 免税 で 買った 物 の 売り上げ を 発表 しました 。 おおきな|でぱーと||||かいしゃ||ちゅうごく||しゅんせつ||やすみ|||つき|ひ||ひ||りょこう||きた|がいこく|じん||めんぜい||かった|ぶつ||うりあげ||はっぴょう|し ました |||||||||Spring Festival||||||||||||||||tax-free|||||sales||| Five big department store companies announced the sale of duty-free goods bought by foreign tourists from January 24 to January 30 during the Chinese New Year holidays. そごう ・ 西武 は 、 去年 の 春節 の とき より １５％ ぐらい 減りました 。 |せいぶ||きょねん||しゅんせつ|||||へり ました Sogo|Seibu||last year||Spring Festival|possessive particle||||decreased Sogo & Seibu has seen a 15% decrease in sales since last year's Chinese New Year. 高島 屋 も １４．７％、 三越 伊勢 丹 と 阪急 阪神 百貨店 も １０％ ぐらい 、 大丸 松坂 屋 百貨店 も ５％ ぐらい 少なく なりました 。 たかしま|や||みつこし|いせ|まこと||はんきゅう|はんしん|ひゃっかてん|||だいまる|まつさか|や|ひゃっかてん|||すくなく|なり ました Takashima|||Mitsukoshi|Ise|Isetan||Hankyu||department store|||Daimaru|Matsuzaka||department store|||| Takashimaya also decreased by 14.7%, Mitsukoshi Isetan and Hankyu Hanshin department stores by about 10%, and Daimaru Matsuzakaya department store by about 5%. 新しい コロナウイルス が 中国 など で 広がって いる ため 、 中国 の 旅行 の 会社 は １ 月 ２７ 日 から 日本 など へ の 旅行 を 中止 して います 。 あたらしい|||ちゅうごく|||ひろがって|||ちゅうごく||りょこう||かいしゃ||つき|ひ||にっぽん||||りょこう||ちゅうし||い ます |||||||||||||||||||||||suspended|canceled||exists Chinese travel agencies have suspended travel to Japan and other countries since January 27 because of the spread of a new coronavirus in China and other countries. デパート の 会社 は 、 この こと が 大きな 理由 だ と 考えて います 。 でぱーと||かいしゃ|||||おおきな|りゆう|||かんがえて|い ます ||||||||reason|||| The department store company believes this is a major reason.