東京 都 「２３ の 区 の 酒 を 出す 店 で は 続けて 営業 を 短く して ほしい 」。
とうきょう|と||く||さけ||だす|てん|||つづけて|えいぎょう||みじかく||
Tokyo: “I want you to continue to shorten sales at the liquor stores in 23 wards.”
東京 都 は 、 新しい コロナウイルス の 問題 を どう する か 会議 を しました 。
とうきょう|と||あたらしい|||もんだい|||||かいぎ||し ました
The Tokyo Metropolitan Government had a meeting on what to do with the problem of the new coronavirus.
小池 知事 は 「 新しく ウイルス が うつった 人 は 減って いき そうです が 、 今 も 多い 状態 です 。
こいけ|ちじ||あたらしく|ういるす|||じん||へって||そう です||いま||おおい|じょうたい|
Governor Koike said, “It seems that the number of new virus-transmitted people will decrease, but the number is still high.
専門 家 に よる と 今 の やり 方 を 続ける こと が 必要です 」 と 話しました 。
せんもん|いえ||||いま|||かた||つづける|||ひつようです||はなし ました
東京 都 は 、 酒 を 出す 店 と カラオケ の 店 に は ８ 月 ３１ 日 まで 、 営業 の 時間 を 短く して 、 午後 １０ 時 まで に する ように 頼んで います 。
とうきょう|と||さけ||だす|てん||からおけ||てん|||つき|ひ||えいぎょう||じかん||みじかく||ごご|じ|||||たのんで|い ます
The Tokyo metropolitan area asks liquor stores and karaoke stores to shorten their business hours until August 31st by 10 pm.
しかし 、２３ の 区 に ある 店 に は 、９ 月 １５ 日 まで 続ける ように 頼む こと を 決めました 。
||く|||てん|||つき|ひ||つづける||たのむ|||きめ ました
However, he decided to ask stores in 23 wards to continue until September 15th.
協力 した 場合 は １５万 円 を 出します 。
きょうりょく||ばあい||よろず|えん||だし ます
If you cooperate, we will give you 150,000 yen.
２３ の 区 以外 の 店 が 営業 の 時間 を 短く する こと は 、 予定 どおり ８ 月 ３１ 日 で 終わります 。
|く|いがい||てん||えいぎょう||じかん||みじかく||||よてい||つき|ひ||おわり ます
小池 知事 は 「 店 の 人 は 今 まで も 大変だった と 思います が 、 これ から も ウイルス が 広がら ない ように 協力 して ほしい と 思います 」 と 話しました 。
こいけ|ちじ||てん||じん||いま|||たいへんだった||おもい ます|||||ういるす||ひろがら|||きょうりょく||||おもい ます||はなし ました
Governor Koike said, “I think the people in the store have been tough until now, but I hope that we will continue to cooperate so that the virus will not spread.”
