「 ひきこもり 」 の 人 で 亡くなった 人 は 去年 ７２ 人 いた 。
||じん||なくなった|じん||きょねん|じん|
There were 72 "hikikomori" people who died last year.
「 ひきこもり 」 は 、 仕事 や 学校 に 行か ないで 、 家族 以外 の 人 と 会う こと や 話す こと が ほとんど なくて 、６ か月 以上 続けて 家 に いる こと です 。
||しごと||がっこう||いか||かぞく|いがい||じん||あう|||はなす|||||かげつ|いじょう|つづけて|いえ||||
“Hikikomori” means staying at home for more than 6 months, with little to meet or talk to anyone outside the family, without going to work or school.
ＮＨＫ は ひきこもり の 人 を 助ける 団体 に 質問 して 、１０２２ の 団体 が 答えました 。
ｎｈｋ||||じん||たすける|だんたい||しつもん|||だんたい||こたえ ました
NHK asked a group that helps people with hikikomori, and 1022 groups answered.
ひきこもり の 人 で 亡くなった 人 は 、 去年 ７２ 人 いました 。
||じん||なくなった|じん||きょねん|じん|い ました
There were 72 hikikomori people who died last year.
この 中 の 約 ７０％ は ４０ 歳 から ６４ 歳 の 男性 でした 。
|なか||やく||さい||さい||だんせい|
About 70% of these were men between the ages of 40 and 64.
病気 だった 人 は 約 ４０％、 自殺 した 人 は 約 ３０％ でした 。
びょうき||じん||やく|じさつ||じん||やく|
About 40% were ill and about 30% committed suicide.
食べ物 が ない こと や 熱中 症 が 原因 で 亡くなった 人 も いました 。
たべもの|||||ねっちゅう|しょう||げんいん||なくなった|じん||い ました
Some died due to lack of food or heat stroke.
亡くなった 人 を 助けよう と して いた とき に 、 何 が 難しかった か 団体 の 人 に 聞きました 。
なくなった|じん||たすけよう||||||なん||むずかしかった||だんたい||じん||きき ました
When I was trying to help a deceased person, I asked a member of the group what was difficult.
「 ひきこもり の 人 が ほか の 人 に 助けて もらう 必要 は ない と 考えて いた こと 」 と 約 ７０％ の 人 が 答えました 。
||じん||||じん||たすけて||ひつよう||||かんがえて||||やく||じん||こたえ ました
About 70% of the respondents answered, "I thought that a hikikomori person didn't need to be helped by another person."
専門 家 は 「 長い 間 １ 人 で いる と 、 自分 の 命 を 大切に する 気持ち が なくなって 危ない です 。
せんもん|いえ||ながい|あいだ|じん||||じぶん||いのち||たいせつに||きもち|||あぶない|
An expert said, "If you are alone for a long time, it is dangerous because you lose the feeling of valuing your own life.
どう やって 助けたら いい か 、 話し合う 必要 が あります 」 と 話して います 。
||たすけたら|||はなしあう|ひつよう||あり ます||はなして|い ます
We need to discuss how to help. "
