今年 の ハロウィーン は 「 バーチャル 渋谷 」 で 楽しんで 。
ことし||||ばーちゃる|しぶや||たのしんで
Enjoy this year's Halloween at "Virtual Shibuya".
東京 の 渋谷 に は 毎年 、 ハロウィーン を 楽しむ ため に 大勢 の 人 が 集まります 。
とうきょう||しぶや|||まいとし|||たのしむ|||おおぜい||じん||あつまり ます
Every year in Shibuya, Tokyo, a large number of people gather to enjoy Halloween.
渋谷 区 など は 、 今年 は 新しい コロナウイルス の 問題 が ある ため 、 渋谷 に 来 ないで ほしい と 言って います 。
しぶや|く|||ことし||あたらしい|||もんだい||||しぶや||らい||||いって|い ます
Shibuya Ward and others are asking you not to come to Shibuya because of a new coronavirus problem this year.
その代わり に 渋谷 区 など は 、「 バーチャル 渋谷 」 と いう ウェブサイト で 、 ハロウィーン を 楽しむ こと が できる ように しました 。
そのかわり||しぶや|く|||ばーちゃる|しぶや|||||||たのしむ|||||し ました
Instead, Shibuya Ward and others have made it possible to enjoy Halloween on a website called "Virtual Shibuya".
「 バーチャル 渋谷 」 の 中 に は 、 渋谷 駅 の 前 に ある 有名な 交差 点 や ハチ公 の 像 、 町 に ある ビル の 看板 など が 本物 と 同じ ように 作って あります 。
ばーちゃる|しぶや||なか|||しぶや|えき||ぜん|||ゆうめいな|こうさ|てん||はちこう||ぞう|まち|||びる||かんばん|||ほんもの||おなじ||つくって|あり ます
In "Virtual Shibuya", the famous intersection in front of Shibuya station, the statue of Hachiko, the signboard of the building in the town, etc. are made in the same way as the real thing.
３１ 日 まで は 、 道 の 上 に かぼちゃ が 浮いて いる など 、 ハロウィーン らしく なって います 。
ひ|||どう||うえ||||ういて||||||い ます
Until the 31st, pumpkins are floating on the road, making it look like Halloween.
自分 が 作った キャラクター を 動かして 、 渋谷 を 散歩 したり 、 音楽 や 買い物 を 楽しんだり する こと も できます 。
じぶん||つくった|きゃらくたー||うごかして|しぶや||さんぽ||おんがく||かいもの||たのしんだり||||でき ます
You can also move your own character to take a walk in Shibuya, enjoy music and shopping.
「 バーチャル 渋谷 」 は 、 アプリ を ダウンロード する と 、 無料 で 楽しむ こと が できます 。
ばーちゃる|しぶや|||||||むりょう||たのしむ|||でき ます
You can enjoy "Virtual Shibuya" for free by downloading the app.
