プラスチック の ごみ を 減らす こと が 大切に なって います 。
ぷらすちっく||||へらす|||たいせつに||い ます
It is important to reduce plastic waste.
コンビニ の ローソン は 東京 都 に ある ２ つ の 店 で 、 洗剤 を 客 が 持ってきた 入れ物 に 入れて 売る 実験 を 始めました 。
こんびに||||とうきょう|と|||||てん||せんざい||きゃく||もってきた|いれもの||いれて|うる|じっけん||はじめ ました
Lawson, a convenience store, started experimenting at two stores in Tokyo to sell detergent in a container brought by a customer.
港 区 に ある 店 に は 、 皿 など を 洗う 洗剤 と 服 など を 洗う 洗剤 が 入った 大きな 入れ物 が あります 。
こう|く|||てん|||さら|||あらう|せんざい||ふく|||あらう|せんざい||はいった|おおきな|いれもの||あり ます
Stores in Minato Ward have large containers with detergents for washing dishes and clothes and detergents for washing clothes.
客 は この 入れ物 から 、 自分 が 持ってきた 入れ物 に 洗剤 を 入れます 。
きゃく|||いれもの||じぶん||もってきた|いれもの||せんざい||いれ ます
From this container, the customer puts detergent into the container that he brought.
重 さ を 調べる 台 に 置く と 、 値段 が わかります 。
おも|||しらべる|だい||おく||ねだん||わかり ます
You can find the price by placing it on a table to check the weight.
普通に 買う より も ２０％ から ３０％ ぐらい 安く 買う こと が できます 。
ふつうに|かう|||||やすく|かう|||でき ます
日本 で 出る プラスチック の ごみ の 中 で 、４７％ は 店 で 買った 物 を 入れる レジ 袋 や 、 ペットボトル 、 入れ物 など です 。
にっぽん||でる|ぷらすちっく||||なか|||てん||かった|ぶつ||いれる|れじ|ふくろ||ぺっとぼとる|いれもの||
Of the plastic waste produced in Japan, 47% is plastic bags, PET bottles, containers, etc. that store items bought at stores.
レジ 袋 は ７ 月 から 有料 に なって 、 使う 人 が 少なく なって います 。
れじ|ふくろ||つき||ゆうりょう|||つかう|じん||すくなく||い ます
Since July, there has been a charge for shopping bags, and the number of people using them is decreasing.
プラスチック の 入れ物 を 減らす こと が 問題 に なって いて 、 ローソン は ほか の 店 でも この やり 方 で 売る こと を 考えて います 。
ぷらすちっく||いれもの||へらす|||もんだい||||||||てん||||かた||うる|||かんがえて|い ます
Reducing plastic containers has become a problem, and Lawson is thinking about selling this way at other stores as well.
