ep .205/この 夏 日本 へ 行く ぞ！ ||なつ|にっぽん||いく| ep.205/I'm Going to Japan This Summer! ep.205 Je pars au Japon cet été ! 第.205集/今年夏天我要去日本！ 第.205集/今年夏天我要去日本！

さて 、日本 は ゴールデンウィーク でした ね。 |にっぽん|||| Well, it's Golden Week in Japan.

もう すっかり ゴールデンウィーク と 無関係 の 生活 に 慣れて しまって、 ||||むかんけい||せいかつ||なれて| I've gotten used to life that has nothing to do with Golden Week.

日本 の 皆さん の SNS と か を 見て いて 、あ 、そう か 、もう 5月。 にっぽん||みなさん||sns||||みて||||||つき Looking at the SNS of everyone in Japan, oh yeah, it's already May. って こと は ゴールデンウィーク か！ って 気づく んです よ ね。 |きづく||| You notice that.

今年 は 去年 、一昨年 より も だいぶ 人 の 動き も あった ようで、 ことし||きょねん|いっさくねん||||じん||うごき||| It seems that there was a lot of movement from people this year compared to last year and the year before last.

イベント 系 も だいぶ 戻って きた と 聞きました。 いべんと|けい|||もどって|||きき ました I heard that the event system has returned a lot.

皆さん 、何 か 旅行 に 行った と か イベント に 行ったり と か ゴールデンウィーク らしい こと は しました か？ みなさん|なん||りょこう||おこなった|||いべんと||おこなったり|||||||し ました| Did you guys go on a trip, go to an event, or something like Golden Week?

こちら 、私 は 特に 大きな 予定 も なく 、落ち着いた 1週間 でした。 |わたくし||とくに|おおきな|よてい|||おちついた|しゅうかん| Here, I had no big plans and it was a calm week.

カレッジ の クラス も あと 2週間 で 今 学期 が 終わります。 ||くらす|||しゅうかん||いま|がっき||おわり ます College classes will end this semester in two weeks.

いつも であれば 学期 末 で ファイナル の 勉強 と か 、あと は 最後 の 大きな 課題 の 提出 で てんやわんや に なって いる 時期 な んです が、 ||がっき|すえ||||べんきょう|||||さいご||おおきな|かだい||ていしゅつ||||||じき||| Usually, at the end of the semester, I'm studying for the final, and after that, I'm getting tired of submitting the last big assignment.

今 学期 は ね 、ま ぁ 当初 の 予定 より も 1クラス 減らしたって 事 も あ ゃ ない？ いま|がっき|||||とうしょ||よてい|||くらす|へらした って|こと|||| Well, isn't it possible to reduce one class from the original plan for this semester? どうした の？ what happened? し、、

取って いる クラス の 組み合わせ も 比較的 私 に とって 楽な クラス な ので 、心 穏やか に この 時期 を 過ごして います。 とって||くらす||くみあわせ||ひかくてき|わたくし|||らくな|くらす|||こころ|おだやか|||じき||すごして|い ます

でも ね 、ファイナル が 無い わけで は なくて 、最後 の エッセイ と かも ある ので 気 は 抜け ない のです が、 ||||ない||||さいご|||||||き||ぬけ||| But, it's not that there is no final, and it may be the final essay, so I can't help myself.

どれ も 既に だいぶ 準備 が できて いる ので 、大丈夫 か な と 、はい 、思って います。 ||すでに||じゅんび|||||だいじょうぶ|||||おもって|い ます

無事 、今 学期 を 終える 事 が できます ように。 ぶじ|いま|がっき||おえる|こと||でき ます| I hope you can finish this semester safely.

今週 の エピソード で は 、もう 既に タイトル に ある んです が 、今年 の 夏 の 大きな 予定 が 決まった ので お 話し したい と 思います。 こんしゅう||えぴそーど||||すでに|たいとる|||||ことし||なつ||おおきな|よてい||きまった|||はなし|し たい||おもい ます

★夏 の 一 時 帰国 が 決定 _やら なきゃ なら ない 事 なつ||ひと|じ|きこく||けってい|||||こと ★ It is decided to return to Japan at one time in the summer _ Things that must be done

——————-

この 夏 、日本 へ の 一 時 帰国 が 決定 しました！ |なつ|にっぽん|||ひと|じ|きこく||けってい|し ました

私 たち 夫婦 、ずっと 日本 に 帰って なくて 、タイミング 的に も この 夏 だ ねって 前々 から 言って は いた んです けど、 わたくし||ふうふ||にっぽん||かえって||たいみんぐ|てきに|||なつ|||まえまえ||いって|||| We, the couple, haven't returned to Japan for a long time, and I've always said that it's this summer in terms of timing, but

私 たち の この 夏 の 予定 が まだ はっきり して いないって いう こと も あって 、その 一 時 帰国 の スケジュール も 決め かねて いた んです よ ね。 わたくし||||なつ||よてい|||||いない って||||||ひと|じ|きこく||すけじゅーる||きめ|||||

でも 、もう ね 、夏 まで もう すぐだ し、 |||なつ||||

あまりに も ギリギリ だ と 私 たち も 大変だ し 、日本 側 の 家族 と かも ね 、家族 の 予定 と かも ある だろう しって こと で、 ||ぎりぎり|||わたくし|||たいへんだ||にっぽん|がわ||かぞく||||かぞく||よてい||||||| If it's too close, it's hard for us, and maybe it's a family on the Japanese side, or maybe it's a family plan.

日付 を 決め まして 、フライト チケット も 確保 しました。 ひづけ||きめ||ふらいと|ちけっと||かくほ|し ました

そう な の 、チケット 買った んです。 |||ちけっと|かった|

だから 本決まり 、決定 です！ |ほんぎまり|けってい|

日本 に 帰る ぞ ー！ にっぽん||かえる||-

コロナ の 影響 で ここ 2年 と か 、みんな 一 時 帰国 を 控えて いた 方 が 多い と 思う んです けど、 ||えいきょう|||とし||||ひと|じ|きこく||ひかえて||かた||おおい||おもう||

今 は だいぶ 隔離 と か の ルール も 緩く なった ので 、今年 の 夏 は 帰るって いう 海外 組 が 多いって 聞きます よ ね。 いま|||かくり||||るーる||ゆるく|||ことし||なつ||かえる って||かいがい|くみ||おおい って|きき ます||

海外 に 住んで いる 皆さん 、皆さん も 今年 帰ります か？ かいがい||すんで||みなさん|みなさん||ことし|かえり ます|

7月 の 中旬 から 2週間 ちょっと 行く んです けど、 つき||ちゅうじゅん||しゅうかん||いく||

いや ー 何 年 ぶり の 日本 だろうって 感じ な んです よ。 |-|なん|とし|||にっぽん|だろう って|かんじ|||

2015年 の 夏 に 帰った の が 最後 な ので、 とし||なつ||かえった|||さいご||

や ばい 、7年 ぶり。 ||とし| It's been 7 years since then.

7年 も 日本 に 帰って いないって いう 事 も びっくり です けど、 とし||にっぽん||かえって|いない って||こと||||

もう そんなに 長く アメリカ に いる んだって いう 事 が まず ちょっと 驚いちゃ う んです けど。 ||ながく|あめりか|||ん だって||こと||||おどろいちゃ|||

年月 が 経つ の が 早 すぎて 怖い。 ねんげつ||たつ|||はや||こわい

日本 すごく 変わって る んだろう な ー。 にっぽん||かわって||||-

浦島 太郎 状態 でしょう ね 、私 たち。 うらしま|たろう|じょうたい|||わたくし| Urashima Taro I think we are in a state. 楽しみだ なぁ。 たのしみだ|

滞在 期間 が そんなに 長く ない ので、 たいざい|きかん|||ながく||

行きたい 所 と か 、やりたい 事 と か 、しっかり と 計画 を 立てて ね、 いき たい|しょ|||やり たい|こと|||||けいかく||たてて|

やりたい 事 、行きたい 所 、って いう より も、 やり たい|こと|いき たい|しょ||||

しなければ なら ない 事 を まず 優先 に 、ちゃん リスト アップ して 計画 的に 過ごしたい な と 思って います。 し なければ|||こと|||ゆうせん|||りすと|あっぷ||けいかく|てきに|すごし たい|||おもって|い ます

なんか 私 たち 夫婦 2人 と も 、うち の 旦那 さん も 私 も、 |わたくし||ふうふ|じん|||||だんな|||わたくし|

そこ まで 日本 に 一 時 帰国 したい 、頻繁に 日本 に 帰りたいって いう 想い が 普段 から 無くて、 ||にっぽん||ひと|じ|きこく|し たい|ひんぱんに|にっぽん||かえり たい って||おもい||ふだん||なくて

もちろん 家族 と は 会 いたい です けど 、別に 帰ら ない なら 帰ら なくて も いい か な みたいな。 |かぞく|||かい|い たい|||べつに|かえら|||かえら||||||

そんな 感じ だった んです けど、 |かんじ|||

でも こう やって 日本 行き が いざ 実現 するって 決まる と、 |||にっぽん|いき|||じつげん|する って|きまる| But when it was decided that the trip to Japan would be realized in this way,

ちょっと 興奮 して 、パニック に なるって いう か、 |こうふん||ぱにっく||なる って||

えー 、どこ 行く？ ||いく どこ 行く？ |いく 何 やる？ なん| 何 やる？ なん| って

めっちゃ 、そわそわ して います。 め っちゃ|||い ます

最大 限 に この 機会 を 活用 し なきゃって ね。 さいだい|げん|||きかい||かつよう||なきゃ って| I have to take advantage of this opportunity to the maximum extent.

今 決まって る ことって いう か、 いま|きまって||こと って||

思いつく 、やら なきゃ なら ない 事 、やりたい こと 事って いう と、 おもいつく|||||こと|やり たい||こと って||

まず は 当然です けど 、旦那 さん の 実家 と 私 の 実家 に それぞれ 行って 、久しぶりに 両親 達 や 兄弟 と か に 会う 事 です ね。 ||とうぜんです||だんな|||じっか||わたくし||じっか|||おこなって|ひさしぶりに|りょうしん|さとる||きょうだい||||あう|こと||

実家 は です ね 、旦那 さん の 実家 は 神奈川 、そして 私 の 実家 は 静岡 と いう こと で 、近い の が 助かります。 じっか||||だんな|||じっか||かながわ||わたくし||じっか||しずおか|||||ちかい|||たすかり ます

スケジュール 的に は 、まだ はっきり 決めて ないで す けど 、静岡 サンドイッチ に なる と 思います。 すけじゅーる|てきに||||きめて||||しずおか|さんどいっち||||おもい ます

日本 着いて 、まずは 神奈川 の 旦那 さん の 実家 行って 数 日 過ごし、 にっぽん|ついて||かながわ||だんな|||じっか|おこなって|すう|ひ|すごし

そして 私 の 実家 、静岡 に 行って、 |わたくし||じっか|しずおか||おこなって

で 、また 神奈川 に 戻って きて 、で 、アメリカ に 帰るって いう 感じ だ と 思います。 ||かながわ||もどって|||あめりか||かえる って||かんじ|||おもい ます

今回 は 羽田 便 な ので 、楽 ちん です。 こんかい||はた|びん|||がく||

旦那 さん 側 の 家族 、お 父さん お母さん 、そして 兄弟 の 家族 は、 だんな||がわ||かぞく||とうさん|お かあさん||きょうだい||かぞく|

今回 の 私 たち の 帰国 に 合わせて 旅行 に 行こう か と いう 話 に なって います。 こんかい||わたくし|||きこく||あわせて|りょこう||いこう||||はなし|||い ます

まだ どこ に 行きたい か 候補 地 を 今 話し合って いる んです が、 |||いき たい||こうほ|ち||いま|はなしあって|||

2泊 3日 くらい の 短い 旅行 に なる と 思います が 、とっても 楽しみです。 はく|ひ|||みじかい|りょこう||||おもい ます|||たのしみです

うち も ね 、お 父さん 、お母さん を 連れて 、どこ か 近場 の 温泉 と か 行けたら いい なあ ーって 思って る んです けど、 ||||とうさん|お かあさん||つれて|||ちかば||おんせん|||いけたら|||- って|おもって|||

静岡 な ので 熱海 、伊豆 、箱根 、あと は 富士山 の 向こう です ね 、山梨 の 河口湖 辺り と か かな ー。 しずおか|||あたみ|いず|はこね|||ふじさん||むこう|||やまなし||かわぐちこ|あたり||||-

ちょっと 相談 して 決めたい と 思って います。 |そうだん||きめ たい||おもって|い ます

今回 の 1番 の 目的 は 、なんといっても、 こんかい||ばん||もくてき||

あまりに も 日本 に 帰って なさ すぎる ので 、ひとまず 両親 家族 に 顔 を 見せ なきゃ な 、会いたい なって 事 な んです が、 ||にっぽん||かえって|な さ||||りょうしん|かぞく||かお||みせ|||あい たい||こと|||

あと やら なきゃ なら ない 事 が いくつか ある んです よ ね。 |||||こと||いく つ か||||

まずは 日本 の 運転 免許 の 更新。 |にっぽん||うんてん|めんきょ||こうしん First of all, renewal of Japanese driver's license.

免許って 通常 は 期限 が 切れる 年 の 自分 の 誕生日 の 前後 1ヶ月 と か の 間 に 更新 する んです が、 めんきょ って|つうじょう||きげん||きれる|とし||じぶん||たんじょうび||ぜんご|かげつ||||あいだ||こうしん||| I usually renew my license within a month before or after my birthday in the year when it expires, but

海外 在住 者 の 場合 は 、特別 ルール みたいな やつで 、それ より も 前 に 、事前 更新 できる んです よ ね。 かいがい|ざいじゅう|もの||ばあい||とくべつ|るーる||||||ぜん||じぜん|こうしん|||| If you live overseas, you can update it in advance before that, with something like a special rule.

で 、その 更新 から 5年 後 の 誕生日 まで 5年 分 更新 できる みたいな んです よ ね。 ||こうしん||とし|あと||たんじょうび||とし|ぶん|こうしん||||| So, it seems that you can renew for 5 years from the renewal to your birthday 5 years later.

で 、です よ、

「へ ー 、じゃあ 、私 も 今 回帰ったら 更新 して おか なきゃ な ー」 |-||わたくし||いま|かいき ったら|こうしん|||||-

って 思って た んです けど、 |おもって|||

お 気づき だろう か 、みなさん。 |きづき|||

私 、ゴールド 免許 な んです けど、 わたくし||めんきょ|||

ゴールド 免許 の 有効 期限 が 5年 な んです けど、 |めんきょ||ゆうこう|きげん||とし||| The gold license is valid for 5 years,

前回 日本 に 帰って 更新 した の が 7年 前 な んです よ。 ぜんかい|にっぽん||かえって|こうしん||||とし|ぜん|||

免許 、切れて る や ーーーーーー ん。 めんきょ|きれて|||------|

そう な んです。

なんか 私 パスポート の 有効 期限 と 勘違い して て、 |わたくし|ぱすぽーと||ゆうこう|きげん||かんちがい||

パスポートって 10年 じゃ ないで す か 、だから 運転 免許 も 勝手に 10年 だ と ばっかり 思って て、 ぱすぽーと って|とし||||||うんてん|めんきょ||かってに|とし||||おもって|

「あー 、まだ 何 年 か ある けど 、切れる 前 に 更新 する か。」 ||なん|とし||||きれる|ぜん||こうしん|| なんて 思って たら、 |おもって|

既に 切れて いた ぁ。 すでに|きれて||

でも 、幸いな こと に 「や も 得 ない 理由 で 更新 でき なかった 場合 」みたいな 救済 処置 みたいな の が あって、 |さいわいな|||||とく||りゆう||こうしん|||ばあい||きゅうさい|しょち||||

免許 失効 から 3年 以内 であれば 、適正 検査 のみ で 更新 できる みたいです。 めんきょ|しっこう||とし|いない||てきせい|けんさ|||こうしん|| If it is within 3 years from the expiration of the license, it seems that it can be renewed only by proper inspection.

適正 検査って 、視力 と か 聴力 と か です か ね。 てきせい|けんさ って|しりょく|||ちょうりょく|||||

私 の 場合 は 、免許 が 切れて から ギリギリ 3年 以内 な んです よ。 わたくし||ばあい||めんきょ||きれて||ぎりぎり|とし|いない||| In my case, it's been less than three years since my license expired.

切れた の が 平成 31年 10月 で、 きれた|||へいせい|とし|つき| It expired in October 2019,

って いう か ね 、本当に この 日本 の 年号 表記 やめて 欲しい です よ ね。 ||||ほんとうに||にっぽん||ねんごう|ひょうき||ほしい|||

平成 31年って 、二千 何 年 な の？ へいせい|とし って|にせん|なん|とし|| How many years is 2019? って すぐ わから ないで す よ ね。 You don't know right away.

しかも 、今 は 平成 じゃ ないし。 |いま||へいせい||

だから 最初 、あ 、日本 の 免許 の 期限 ね 、一応 チェック して おこう 、見て おこう 、って 確認 した 時 に、 |さいしょ||にっぽん||めんきょ||きげん||いちおう|ちぇっく|||みて|||かくにん||じ|

「平成 31年 …、ええっと 、ん？ へいせい|とし|ええ っと| 今年 は 平成 何 年 だ？ ことし||へいせい|なん|とし| あ 、もう 令 和 か。 ||れい|わ|

え 、平成 だ と 何 年 なんだ？ |へいせい|||なん|とし| あれ？ 」

みたいな 感じ で 混乱 して、 |かんじ||こんらん|

あれ 、これって まさか 切れて る んじゃ ね？ |これ って||きれて|||

って 恐る恐る 「今年 令 和 で いう と 何 年？ |おそるおそる|ことし|れい|わ||||なん|とし 」って ググったら、 |ググ ったら

「34年 」って 知って、 とし||しって

はい 、アウトーーーーーーー。 |アウトー------ ち ー ん。 |-|

って なりました。 |なり ました

ま 、でも 平成 31年 10月 で 切れた ので、 ||へいせい|とし|つき||きれた|

3年間 以内 だったら ね 、その 特別 ルール で 更新 できる から、 ねんかん|いない||||とくべつ|るーる||こうしん||

ギリギリ 間に合い そうです。 ぎりぎり|まにあい|そう です

や ばかった です よね ー、 |ばか った|||-

ドキドキ した。 どきどき|

と 、安心 した の も 束の間。 |あんしん||||つかのま

あれ 、私 の が 切れて るって こと は 、旦那 さん の も 切れて る んじゃ ない？ |わたくし|||きれて|る って|||だんな||||きれて|||

前回 同じ タイミング で 更新 した し。 ぜんかい|おなじ|たいみんぐ||こうしん|| 。 。

しかも 、私 は 誕生日 が 9月 だ から 更新 月 が 10月 まで だった けど、 |わたくし||たんじょうび||つき|||こうしん|つき||つき|||

旦那 さん の 誕生日 6月 だ から 、って こと は 7月 の 誕生日 まで で、 だんな|||たんじょうび|つき||||||つき||たんじょうび||

あれ 、アウト な んじゃ ない？ |あうと|||

って なって、

確認 した ところ、 かくにん||

誕生日 月 で アウト どころ の 話 で は なく、 たんじょうび|つき||あうと|||はなし|||

私 より も 早く 有効 期限 切れて いました。 わたくし|||はやく|ゆうこう|きげん|きれて|い ました

平成 30年 に 切れて いた んです よ。 へいせい|とし||きれて|||

はい、

海外 在住 者 の 特別 ルール は 、有効 期限 切れて から 3年 以内。 かいがい|ざいじゅう|もの||とくべつ|るーる||ゆうこう|きげん|きれて||とし|いない

今年 は 平成 で いう と 34年 、旦那 さん の 免許 が 切れた の は 30年。 ことし||へいせい||||とし|だんな|||めんきょ||きれた|||とし

はい ー、 |-

完全に アウトー。 かんぜんに|

免許 失効。 めんきょ|しっこう

ドヒャー。

やっち まった ぁ。 や っち|| です よ ね。

これ 、完全に 失効 な ので、 |かんぜんに|しっこう||

また 筆記 と 実技 受け なきゃ なら ない んです よ。 |ひっき||じつぎ|うけ||||| You also have to write and practice.

なんか 住んで いる 国 に よって は 、その 国 の 免許 を 持って いれば |すんで||くに|||||くに||めんきょ||もって|

試験 免除 に なる こと も ある みたいで、 しけん|めんじょ||||||

同じ アメリカ でも 、どこ の 州 だった け か な 、数 少ない んです けど 、一部 の 州 で は その 州 の 免許 が あれば 試験 免除 な んです。 おなじ|あめりか||||しゅう|||||すう|すくない|||いちぶ||しゅう||||しゅう||めんきょ|||しけん|めんじょ||

でも カリフォルニア の 免許 で は だめで、 |かりふぉるにあ||めんきょ|||

そう。 旦那 さん 、免許 無く なりました・・・。 だんな||めんきょ|なく|なり ました

日本 に 住むって の は、 にっぽん||すむ って||

ま ぁ 今 の ところ 、私 たち の 予定 で は この先 少なくとも 10年 と か は 無い と 思います が、 ||いま|||わたくし|||よてい|||このさき|すくなくとも|とし||||ない||おもい ます|

でも 今回 の ような 一 時 帰国 の 時 に 車 運転 でき ない の は 不便だ な 、困る な 、と 思って いました が、 |こんかい|||ひと|じ|きこく||じ||くるま|うんてん|||||ふべんだ||こまる|||おもって|い ました|

安心 して ください 、みなさん、 あんしん|||

車 を 運転 できる 方法 が ある んです よ。 くるま||うんてん||ほうほう||||

そう 、国際 免許！ |こくさい|めんきょ インターナショナルドライバーズライセンスって やつ です ね。 インターナショナルドライバーズライセンス って|||

日本 でも 運転 できます。 にっぽん||うんてん|でき ます

国際 免許 を 取得 して 、さらに は カリフォルニア の 免許 を 一緒に 携帯 して おく こと で こくさい|めんきょ||しゅとく||||かりふぉるにあ||めんきょ||いっしょに|けいたい||||

日本 でも 運転 できる んです。 にっぽん||うんてん||

アメリカ で は 、AAA 、日本 で いう JAF みたいな 、ロードサービス 会社 が ある んです けど、 あめりか|||aaa|にっぽん|||jaf|||かいしゃ||||

は ー 、ひとまず 安心です ね。 |-||あんしんです|

私 は 免許 切れて から ギリギリ 3年 以内って こと で 、たぶん 更新 できる と は 思います が、 わたくし||めんきょ|きれて||ぎりぎり|とし|いない って||||こうしん||||おもい ます|

でも 一応 私 も 国際 免許 を こっち で 取って 日本 に 持っていこう と 考えて います。 |いちおう|わたくし||こくさい|めんきょ||||とって|にっぽん||もっていこう||かんがえて|い ます

は ー 、こういう ところ だ よ ね 、私 たち 夫婦。 |-||||||わたくし||ふうふ

本当に ね 、抜けて るって いう か、 ほんとうに||ぬけて|る って|| Really, I mean, I'm missing

抜けて る なんて 可愛い 表現 じゃ ないで す よ ね、 ぬけて|||かわいい|ひょうげん|||||

しっかり して ない んです よ 、夫婦 両方 と も。 |||||ふうふ|りょうほう|| あんまり 何も 考えて ないって いう か。 |なにも|かんがえて|ない って||

夫婦 どちら か が しっかり して いる と 安心な んです けど ね、 ふうふ||||||||あんしんな|||

うち の 場合 は だめです ね。 ||ばあい|||

えー 、やら なきゃ なら ない こと、

あと は 銀行 関係 です か ね。 ||ぎんこう|かんけい|||

実は 私 まだ 銀行 の 口座 と か 、旧姓 の まま に なって いる 口座 が あって です ね、 じつは|わたくし||ぎんこう||こうざ|||きゅうせい||||||こうざ||||

それ を 今 の 名前 に 変え なきゃ な んです よ。 ||いま||なまえ||かえ||||

あと は 口座 自体 を 閉じたい 、クローズ した いって や つと かも あって、 ||こうざ|じたい||とじ たい||||||| Also, there are people who want to close the account itself, or want to close it.

銀行 行ったり 、あと は オンライン バンキング も ある ので 、それ も どう する の か と か、 ぎんこう|おこなったり|||おんらいん|ばんきんぐ|||||||||||

必要な 書類 と かね 、時間 が かかる の か と か、 ひつような|しょるい|||じかん||||||

日本 に 行く 前 に あらかじめ 調べて おか なきゃ です。 にっぽん||いく|ぜん|||しらべて|||

それ から 役所 関係。 ||やくしょ|かんけい

本当 、いい加減で お 恥ずかしい 話 な んです が、 ほんとう|いいかげんで||はずかしい|はなし|||

色 んな 事 が どう なって る の か 、いまいち 私 、覚えて ない んです よ。 いろ||こと||||||||わたくし|おぼえて|||

住民 票 と か 戸籍 と か、 じゅうみん|ひょう|||こせき||

いや 、こう だろう な 、みたいな 記憶 は あります けど 、はたして 本当に 合って る の かって いう ね。 |||||きおく||あり ます|||ほんとうに|あって|||||

本当 、私 たち 適当に これ まで 生きて きちゃって、 ほんとう|わたくし||てきとうに|||いきて|きちゃ って

これ も ね 、20代 の まだまだ 若い 夫婦 なら 笑って 「ちゃんと し なさい よ 」って 言えます けど ね、 |||だい|||わかい|ふうふ||わらって||||||いえ ます|| This is also true, if you are a young couple in their twenties, you can laugh and say, "Please do it properly."

私 たち 、もう 40代。 わたくし|||だい 人生 そろそろ 折り返し です から ね、 じんせい||おりかえし|||

その辺 ちょっと しっかり し と こう と 思い まして。 そのへん|||||||おもい|

今回 ちゃん と して きたい と 思います。 こんかい||||||おもい ます

日本 人 で は ない 別の 国 の 方 も たくさん リスナー さん いらっしゃる ので 、ちょっと あんまり 意味 が わから ない と 思う んです けど、 にっぽん|じん||||べつの|くに||かた|||りすなー||||||いみ|||||おもう||

日本 の 仕組みって 、よく 考えたら 、なんか ちょっと ややこしい です よ ね。 にっぽん||しくみ って||かんがえたら||||||

まず 住民 票って いう 、「私 は 今 どこ に 住んでます よ 」って いう、 |じゅうみん|ひょう って||わたくし||いま|||すんで ます|||

その 住んで いる 住所 の 登録 を 各 市町村 に して いる んです よ ね。 |すんで||じゅうしょ||とうろく||かく|しちょうそん||||||

それ を 元 に 税金 と か が 計算 さ れる んです よ ね 、たぶん。 ||もと||ぜいきん||||けいさん|||||| Taxes are calculated based on that, isn't it?

この 住民 票 が ね 、確か 、私 たち の 住民 票って 海外 転出 に なって る はず 、な んです よ ね。 |じゅうみん|ひょう|||たしか|わたくし|||じゅうみん|ひょう って|かいがい|てんしゅつ||||||||

「海外 に 長く 住みます 」って いう 場合 は 「海外 転出 」に して 「今 は 日本 に は 住んで いません 」ステータス、 かいがい||ながく|すみ ます|||ばあい||かいがい|てんしゅつ|||いま||にっぽん|||すんで|いま せ ん|

「日本 に は いま せ ん 」ステータス に する んです けど、 にっぽん||||||||||

たぶん そう なって る はずな んです よ。

でも 、そもそも 、元 の 住民 票 が どこ に あった んだ だろう 、って うろ覚え で。 ||もと||じゅうみん|ひょう||||||||うろおぼえ| But, in the first place, I wondered where the original resident's card was.

その 海外 転出 届 を どこ の 市 役所 に 出した か 、いまいち 覚えて なくて。 |かいがい|てんしゅつ|とどけ||||し|やくしょ||だした|||おぼえて|

その どこ の 市 役所 かって いう の は、 |||し|やくしょ|||| Which city office is that?

旦那 さん の 実家 側 の 市 役所 だった か 、私 の 実家 側 の 市 役所 だった か 、いまいち 覚えて ない んです よ。 だんな|||じっか|がわ||し|やくしょ|||わたくし||じっか|がわ||し|やくしょ||||おぼえて|||

でも 旦那 さん の 実家 の 方 で 入籍 、結婚 した とき の 書類 を 提出 した の は 確実な んです よ。 |だんな|||じっか||かた||にゅうせき|けっこん||||しょるい||ていしゅつ||||かくじつな||

だから そっち で 海外 転出 も 出し たって こと な んです か ねぇ。 |||かいがい|てんしゅつ||だし||||||

大丈夫？ だいじょうぶ うた こさん 、って 感じ です か？ |||かんじ||

や ばい よ ね 、私。 ||||わたくし

で 、その 住民 票 と は 別に 、国籍 、違った 、国籍 じゃ ない や 、国籍 は JAPAN。 ||じゅうみん|ひょう|||べつに|こくせき|ちがった|こくせき||||こくせき||japan

「本籍 」が ある んです よ ね。 ほんせき|||||

本籍って 何で 説明 すれば いい んでしょう ね。 ほんせき って|なんで|せつめい||||

戸籍 が 登録 されて いる 場所 の こと を 本籍って 言う んです けど、 こせき||とうろく|さ れて||ばしょ||||ほんせき って|いう|| The place where the family register is registered is called the registered domicile.

戸籍って いう の は 、家族 の 登録 名簿 みたいな 、英語 で いう と 何 だ 、Family Registry と か か な 、あって る？ こせき って||||かぞく||とうろく|めいぼ||えいご||||なん||family|registry|||||| 知ら ない。 しら|

戸籍って パスポート が うん ちゃ ら と か 、ビザ の 申請 が うん ちゃ ら と か、 こせき って|ぱすぽーと|||||||びざ||しんせい||||||

そういう の に 結構 必要に なったり する ので、 |||けっこう|ひつように|||

そう だ から 、結婚 当時 、戸籍 を 旦那 さん 側 か 私 側 か 、あ 、本籍 を ね。 |||けっこん|とうじ|こせき||だんな||がわ||わたくし|がわ|||ほんせき|| どちら の 住所 に しようって 考えた とき に、 ||じゅうしょ||しよう って|かんがえた||

何 か もしも アメリカ から ね 、戸籍 が 必要に なって 日本 の 家族 に 頼むって なったり したら、 なん|||あめりか|||こせき||ひつように||にっぽん||かぞく||たのむ って||

旦那 さん の 実家 に 頼む より も 、うち の お母さん に 頼んだ 方 が 気軽に 頼み やすい か なって 思って 、私 が ね。 だんな|||じっか||たのむ|||||お かあさん||たのんだ|かた||きがるに|たのみ||||おもって|わたくし||

そういう 利便 性 の 理由 で 、うち の 実家 の 住所 に なって いる んです けど 、本籍。 |りべん|せい||りゆう||||じっか||じゅうしょ||||||ほんせき

そういう の も 、このまま で いい の か な 、と かも ちょっと 整理 し なきゃ な と 思って います。 ||||||||||||せいり|||||おもって|い ます

あと 私 たち が アメリカ で のほほんと 暮らして いる 間 に、 |わたくし|||あめりか|||くらして||あいだ|

日本 で は マイ ナンバー と やら が できた んでしょう。 にっぽん|||まい|なんばー|||||

私 、マイ ナンバー の こと に ついて も 何 な の か 理解 して なくて。 わたくし|まい|なんばー||||||なん||||りかい||

マイ ナンバーって 何 です か？ まい|なんばー って|なん||

アメリカ で 言う ソーシャルセキュリティーナンバー の ような もの な んです か ね。 あめりか||いう||||||||

これ から 一 時 帰国 まで に 色々 調べる ので 、まだ 何も わかって ない んです けど、 ||ひと|じ|きこく|||いろいろ|しらべる|||なにも||||

海外 在住 者って マイ ナンバー は 不要な んです か ね、 かいがい|ざいじゅう|もの って|まい|なんばー||ふような|||

何 か 手続き した ほう が いい んです か。 なん||てつづき||||||

ま ぁ こういう 、役所 関係 の 手続きって いう か 、確認って いう か、 |||やくしょ|かんけい||てつづき って|||かくにん って|| Well, this kind of procedure related to government offices, or confirmation,

そういう こと も 、やら なければ なら ない 事 です ね。 |||||||こと||

そう 、一 時 帰国 は ね 、ただ 家族 に 会う ぞ 、わ ー い！ |ひと|じ|きこく||||かぞく||あう|||-|

やる べき 事 も しっかり まとめて 確認 して おく 必要 が ある んです よ。 ||こと||||かくにん|||ひつよう||||

はい 、引き続き、 |ひきつづき

今度 は 楽しい こと ね 、ワクワク 系 の 話 を したい と 思います。 こんど||たのしい|||わくわく|けい||はなし||し たい||おもい ます

★★夏 の 一 時 帰国 が 決定 _やりたい 事 なつ||ひと|じ|きこく||けってい|やり たい|こと

—————-

日本 に 一 時 帰国 する 海外 組 が 一 番 楽しみに して いる こと、 にっぽん||ひと|じ|きこく||かいがい|くみ||ひと|ばん|たのしみに||| What the overseas teams who are returning to Japan for a while are looking forward to most,

そう 、食べ物 です！ |たべもの|

美味しい もの を たくさん 食べる ぞ ー！ おいしい||||たべる||- って 楽しみで 仕方 ありません。 |たのしみで|しかた|あり ませ ん

食べたい もの リスト を ね バッチリ 作りたい と 思って います。 たべ たい||りすと||||つくり たい||おもって|い ます

私 が 住んで いる カリフォルニア は 、比較的 アジア の もの だったり 、日本 の 食べ物 も 手 に 入り やすい です けど、 わたくし||すんで||かりふぉるにあ||ひかくてき|あじあ||||にっぽん||たべもの||て||はいり|||

でも 値段 も 高い で すし 、いつでも 気軽に すぐに 食べられるって わけで は ない ので、 |ねだん||たかい||||きがるに||たべ られる って|||| However, the price is high, and it is not always easy to eat immediately, so

美味し さ だって 全然 違う から ね 、日本 で の 食事 、本当に 楽しみです。 おいし|||ぜんぜん|ちがう|||にっぽん|||しょくじ|ほんとうに|たのしみです

えー 、何 か な。 |なん||

お 寿司 、お 刺身 、焼き魚 も だし 、自分 で 焼く スタイル の 海 鮮居 酒屋 と か ある じゃ ないで す か、 |すし||さしみ|やきざかな|||じぶん||やく|すたいる||うみ|せんきょ|さかや|||||||

ああいう ところ に も 行きたい です。 ||||いき たい|

あと は 、ラーメン 、串 カツ！ ||らーめん|くし|かつ

普通に 居酒屋 に も 行きたい し、 ふつうに|いざかや|||いき たい|

そして コンビニ。 |こんびに

そう 、コンビニ 、や ばい です よ ね。 |こんびに|||||

今 、日本 の コンビニ が どう 進化 して る の か、 いま|にっぽん||こんびに|||しんか||||

あー 、おむすび も パン も 、お 弁当 も 、お 惣菜 も 、食べ尽くしたい。 |||ぱん|||べんとう|||そうざい||たべつくし たい

でも お 惣菜 と いえば 、スーパー の お 惣菜 も たくさん 食べたい です ね。 ||そうざい|||すーぱー|||そうざい|||たべ たい||

2週間 は 短い だろう な。 しゅうかん||みじかい||

7年 の ブランク を 埋める の は ね 、並大抵の 胃袋 で は でき ない と 思います よ。 とし||ぶらんく||うずめる||||なみたいていの|いぶくろ||||||おもい ます| I don't think you can fill a 7-year blank with a normal stomach.

あと は 、今 思いつく ような 、アメリカ に 来る 前 から 好きだった 、私 の 記憶 の 中 に ある 食べ物 も たくさん 食べたい し、 ||いま|おもいつく||あめりか||くる|ぜん||すきだった|わたくし||きおく||なか|||たべもの|||たべ たい|

それ と は 別で 最近 日本 で 流行って いる もの も 食べたい。 |||べつで|さいきん|にっぽん||はやって||||たべ たい

皆さん 教えて ください 、情報 ください 、何 が 今 流行って る んです か ね？ みなさん|おしえて||じょうほう||なん||いま|はやって||||

例えば さ 、コリアン の チキン 、ヤンニョム と か 、チーズホットク と か 、そういう の も だし、 たとえば||||||||||||||

スイーツ と かも 、今 何 が 流行って る の か と か 全然 知ら ない し。 |||いま|なん||はやって||||||ぜんぜん|しら||

それ から 私 と いえば 、忘れて は なら ない、 ||わたくし|||わすれて|||

クラフト ビール です よ。 くらふと|びーる||

日本 でも 今 クラフト ビール すごく 流行って る んです よ ね。 にっぽん||いま|くらふと|びーる||はやって||||

日本 の ビール も 、ビール 好き の 友達 に 教えて もらって 、ビール 屋 さん たくさん 行きたい です。 にっぽん||びーる||びーる|すき||ともだち||おしえて||びーる|や|||いき たい| 絶対 行きたい です。 ぜったい|いき たい|

ま 、たくさん は 難しい か な。 |||むずかしい||

でも 必ず どっか 行って きます。 |かならず|ど っか|おこなって|き ます

そして 、食べ物 以外 の 事 です が、 |たべもの|いがい||こと||

私 何 回 か ポッドキャスト でも 話して いる んです けど、 わたくし|なん|かい||||はなして||| I've talked about it on podcasts several times,

日本 の アイドル グループ 、モーニング 娘 の 大 ファン な んです が、 にっぽん||あいどる|ぐるーぷ|もーにんぐ|むすめ||だい|ふぁん|||

アメリカ に 来て から 好きに なった ので 、コンサート と か イベント に は 行った こと が ない んです よ。 あめりか||きて||すきに|||こんさーと|||いべんと|||おこなった|||||

コロナ 、パンデミック が 発生 した 年 に ちょうど 「今年 アメリカ に モーニング 娘 が イベント や ライブ で 来たら 絶対 行く！ |||はっせい||とし|||ことし|あめりか||もーにんぐ|むすめ||いべんと||らいぶ||きたら|ぜったい|いく 」って 宣言 して いた んです けど、 |せんげん||||

コロナ が 始まっちゃって 、そこ から モーニング 娘 の 海外 で の 活動 は 止まった まま で、 ||はじまっちゃ って|||もーにんぐ|むすめ||かいがい|||かつどう||とまった||

そう なる と 、私 の 中 で 高まって いく 、推し へ の 熱い 気持ち 、、、みたいな。 |||わたくし||なか||たかまって||おし|||あつい|きもち|

もう 、今回 、一 時 帰国 中 に 何 か 私 が 参戦 できる イベント 、ライブ ない か な と チェック した ところ、 |こんかい|ひと|じ|きこく|なか||なん||わたくし||さんせん||いべんと|らいぶ|||||ちぇっく||

なんと 、モーニング 娘 の CD 発売 記念 イベント で 、トーク 会 、チェキ 会 が 新宿 であるって 知って、 |もーにんぐ|むすめ||cd|はつばい|きねん|いべんと||とーく|かい||かい||しんじゅく|である って|しって At the Morning Musume CD release commemorative event, I knew that the talk party and the cheki party were in Shinjuku.

と 歓喜 ていた んです が、 |かんき|||

なんと 、スケジュール が 旦那 さん 側 の 家族 と 旅行 を する 日程 と 被って しまい、 |すけじゅーる||だんな||がわ||かぞく||りょこう|||にってい||おおって|

旦那 さん の ご 両親 、あと 兄弟 2人 いる んです けど 、それぞれ の 家族、 だんな||||りょうしん||きょうだい|じん||||||かぞく

全員 みんな の スケジュール を 合わせる と なる と、 ぜんいん|||すけじゅーる||あわせる|||

そこ の 日程 で ない と 無理だ と なり、 ||にってい||||むりだ||

泣き そうな 程 ショック な のです が 、と いう か 、むしろ 泣きました が、 なき|そう な|ほど|しょっく||||||||なき ました|

や も 得 ず 、イベント へ の 参加 は 断念 する こと と なりました。 ||とく||いべんと|||さんか||だんねん||||なり ました

ま ぁ でも 、家族 と 推し 、どっち が 大事 か と 言わ れたら、 |||かぞく||おし|||だいじ|||いわ|

いや 、でも これ は 本当に。 ||||ほんとうに

全然 いい んです けど、 ぜんぜん|||

でも 、ふと 考えた んです よ。 ||かんがえた||

アイドル と いう の は 、特に モーニング 娘 が 所属 する ハロー !プロジェクト や 、48、坂道 系 も そう だ と 思います けど、 あいどる|||||とくに|もーにんぐ|むすめ||しょぞく||はろー|ぷろじぇくと||さかみち|けい|||||おもい ます|

卒業 と いう もの が 必ず 存在 する わけで、 そつぎょう|||||かならず|そんざい||

また 私 が アメリカ に 帰って 、2年 、3年 と 日本 に 帰ら ず に いたら、 |わたくし||あめりか||かえって|とし|とし||にっぽん||かえら|||

もしかすると 推し が 卒業 して しまう 可能 性 が ある じゃ ない かって 気づいちゃって、 |おし||そつぎょう|||かのう|せい||||||きづいちゃ って I realized that there was a possibility that the guess would graduate,

わ ー 大変だ！ |-|たいへんだ って なり まして。

モーニング 娘 で 活躍 して いる 、キラキラ 輝いて いる 推し を 応援 できる の は 、推し に 会える の は 今 しか ない と 、気づいちゃった ので、 もーにんぐ|むすめ||かつやく|||きらきら|かがやいて||おし||おうえん||||おし||あえる|||いま||||きづいちゃ った|

その 初め に 予定 して いた CD 発売 イベント は スケジュール 的に 無理です が、 |はじめ||よてい|||cd|はつばい|いべんと||すけじゅーる|てきに|むりです| The CD release event that was planned at the beginning is not possible due to the schedule,

何 か 推し に 会える イベント 、ライブ ない かな ー と 探そう と 思います。 なん||おし||あえる|いべんと|らいぶ|||-||さがそう||おもい ます

あー 、もう 、ひと目 、自分 の 目 で 推し を 見る こと が できたら ね 、秒 で 泣ける と 思います。 ||ひとめ|じぶん||め||おし||みる|||||びょう||なける||おもい ます 自信 が ある。 じしん||

何 か ある と いい な。 なん|||||

ちょっと 見ます ね。 |み ます|

あと は 、買い物 です よ ね。 ||かいもの|||

アメリカ に 日本 から 買って 帰る もの。 あめりか||にっぽん||かって|かえる|

ぶっちゃ け 、別に 日本 の もの で 、毎日 の 生活 で これ が 無かったら 困るって いう もの なんて 、もう ない んです よ ね。 ||べつに|にっぽん||||まいにち||せいかつ||||なかったら|こまる って||||||||

7年 も 帰って ない し 、別に 何も 困って る こと は ない んです よ。 とし||かえって|||べつに|なにも|こまって|||||| I haven't returned for seven years, and I haven't had any problems.

ただ 、ただ ね、

買い物 天国 で も ある んです よ 、日本 は。 かいもの|てんごく||||||にっぽん|

ダイソー。

そう 、あー ーーーー や ばい 、ダイソー 行きたい。 ||----||||いき たい セリア に も 行きたい。 |||いき たい

楽しみでしょう が ないで す。 たのしみでしょう|||

あと 最近 ダイソー も 、なんか 違う ライン 始めた んでしょ 、よく 知ら ない けど。 |さいきん||||ちがう|らいん|はじめた|||しら||

なんか その 系 全部 行って 、無駄遣い したい です ー ||けい|ぜんぶ|おこなって|むだづかい|し たい||- I want to go all the way and waste it.

想像 した だけ で ワクワク します ね。 そうぞう||||わくわく|し ます|

日本 の 商品 の 高 品質 な 加減 に びっくり する んだろう なぁ。 にっぽん||しょうひん||たか|ひんしつ||かげん||||| You will be surprised at the high quality of Japanese products. したい なぁ。 し たい|

わ ー これ も 可愛い 、これ も 品質 が いい！ |-|||かわいい|||ひんしつ|| って 言いたい。 |いい たい

ロフト や 東急 ハンズ に も 行きたい で すし、 ||とうきゅう|はんず|||いき たい||

アメリカ でも ユニクロ 買えます けど 、商品 展開 が 少し 違ったり する し 、やっぱり アメリカ だ と 高い です から ね。 あめりか|||かえ ます||しょうひん|てんかい||すこし|ちがったり||||あめりか|||たかい|||

旦那 さん の ワイシャツ と か 、下着 と か ね。 だんな|||わいしゃつ|||したぎ|||

えー 、あと 何 、買いたい もの。 ||なん|かい たい|

キャンプ 用品 、アウトドア 用品 と かも みたい なぁ。 きゃんぷ|ようひん|あうとどあ|ようひん||||

モンベル 行きたい し 、ワークマン と かね 、アウトドア 好きに 人気って いう 流行 は まだ 続いて る んです か ね、 |いき たい|||||あうとどあ|すきに|にんき って||りゅうこう|||つづいて||||

それ こそ ダイソー と か 100円 ショップ に も アウトドア に 使える グッズ が 揃って るって 聞く ので 気 に なってます。 |||||えん|しょっぷ|||あうとどあ||つかえる|ぐっず||そろって|る って|きく||き||なって ます

たぶん ね 、考えれば どんどん 出て くる ので、 ||かんがえれば||でて||

しっかり と リスト を 作って、 ||りすと||つくって

買い物 楽しみたい と 思います。 かいもの|たのしみ たい||おもい ます

あ 、そう いえば 、私 コナン 、名 探偵 コナン も 好きな んです けど、 |||わたくし|こなん|な|たんてい|こなん||すきな||

とうとう 、漫画 を 全巻 揃えたい なぁ と かって 思い 始めちゃった んです よ。 |まんが||ぜんかん|そろえ たい||||おもい|はじめちゃ った||

だからこそ 揃えたいって いう か。 |そろえた いって||

最近 ユー チューブ の コナン の 考察 動画 と か 見ちゃって て 、それ に 影響 されて、 さいきん|ゆー|ちゅーぶ||こなん||こうさつ|どうが|||みちゃ って||||えいきょう|さ れて

私 も 単行本 の 隅々 まで 読みたい！ わたくし||たんこうぼん||すみずみ||よみ たい って 思っちゃって。 |おもっちゃ って

それ を 考える と 、今回 の 帰国 で 少し 買っちゃ おうか な と か 思っちゃったり 思わ なかったり。 ||かんがえる||こんかい||きこく||すこし|かっちゃ|||||おもっちゃ ったり|おもわ|

結構 本 重い です から 、一 時 の 気 の 迷い で やる こと で は ないで す から ね、 けっこう|ほん|おもい|||ひと|じ||き||まよい|||||||||

本当に 欲しい の か 、もう ちょっと 考えたい と 思います。 ほんとうに|ほしい|||||かんがえ たい||おもい ます

今回 、2週間 ちょっと の 日本 滞在 と なります が、 こんかい|しゅうかん|||にっぽん|たいざい||なり ます|

もちろん 、この ポッドキャスト で 話す ネタ 探し も たくさん して きたい と 思います。 ||||はなす|ねた|さがし||||||おもい ます

日本 で こんな こと が あった 、こんな ところ に 行った 、こんな もの を 食べたって、 にっぽん|||||||||おこなった||||たべた って

アメリカ に 戻って きて から みなさん に ご 報告 する 予定 で はいます けど、 あめりか||もどって||||||ほうこく||よてい||はい ます|

今 現在 、私 の 中 の 日本 の 記憶って 7年 前 で 止まって いる ので、 いま|げんざい|わたくし||なか||にっぽん||きおく って|とし|ぜん||とまって|| Right now, my memory of Japan stopped seven years ago, so

それ を 最新 版 に 更新 できる チャンス です から ね、 ||さいしん|はん||こうしん||ちゃんす|||

例えば 各種 サービス と か 、色々な 仕組み と か、 たとえば|かくしゅ|さーびす|||いろいろな|しくみ|| For example, various services, various mechanisms,

色々な こと を できる だけ たくさん 吸収 して 帰って きたい と 思います。 いろいろな||||||きゅうしゅう||かえって|||おもい ます

日本 の みなさん、 にっぽん||

これ お すすめ だ よ 、これ 食べた 方 が いい よ 、みたいな もの が あれば 、情報 お 待ち して います。 ||||||たべた|かた||||||||じょうほう||まち||い ます

そして 日本 語 を 勉強 されて いる みなさん、 |にっぽん|ご||べんきょう|さ れて||

日本 の こんな 事 を 確認 して きて 欲しい！ にっぽん|||こと||かくにん|||ほしい I want you to confirm such a thing in Japan! 日本 の ○○を 食べて 感想 を 教えて ほしい！ にっぽん|||たべて|かんそう||おしえて| と かね 、あれば リクエスト ください！ |||りくえすと|

むしろ 、私 より も 今 の 日本 に ついて 詳しい 人 が たくさん いらっしゃる んじゃ ない です か ね。 |わたくし|||いま||にっぽん|||くわしい|じん|||||||| Rather, I think there are many people who are more familiar with Japan today than I am.

写真 も たくさん 撮って きたい し 、ビデオ も ね 、色々 撮って みたいな と は 思って います けど、 しゃしん|||とって|||びでお|||いろいろ|とって||||おもって|い ます|

なん ぜ ビデオ 撮り 慣れて いない ので どの くらい 撮れる か は 分かりません けど、 ||びでお|とり|なれて|||||とれる|||わかり ませ ん|

はい 、みなさん に 面白い お みやげ話 が たくさん できる ように 頑張ります！ |||おもしろい||みやげばなし|||||がんばり ます

一 時 帰国 まで 2ヶ月 くらい、 ひと|じ|きこく||かげつ|

また 今後 も 日本 行き の 準備 と か に ついて お 話したい と 思います。 |こんご||にっぽん|いき||じゅんび||||||はなし たい||おもい ます In the future, I would like to talk about preparations for going to Japan.

あ 、そう だ 、そう 、日本 の 家族 と か へ の お土産 を ね 、どう する の か が 悩みます よ ね。 ||||にっぽん||かぞく|||||おみやげ||||||||なやみ ます||

その 辺り の 話 も また させて ください！ |あたり||はなし|||さ せて|

はい 、と いう こと で 今日 は 、この 夏 、日本 に 一 時 帰国 する ぞ！ |||||きょう|||なつ|にっぽん||ひと|じ|きこく|| と いう こと を

少々 興奮 気味に テンション 高 めで お 話して みました。 しょうしょう|こうふん|ぎみに|てんしょん|たか|||はなして|み ました