×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

Pradėkite mokytis šios pamokos dabar
image

4989 American Life Podcast, ep.113/ 1年でひと区切り。未だアウェイ感。 (1)

ep.113/1年 で ひと区切り 。未だ アウェイ感 。(1)

今度 の 土曜日 、7月 4日 は アメリカ の 独立 記念日 です 。

毎年 盛大に お祝い する ホリデー なんです が 、まあ 今年 は コロナ の 影響 で 例年 の ような お祭り とは 各地 行かない と 思う のです が 、

それ でも 、ここ 1 週間 くらい で 、いつも と 同じ 光景 が あり まして 、

それ は です ね 、花火 です 。

アメリカ で は 独立 記念日 、 July 4th の 季節 に なる と 、

スーパー の 駐車場 など に 仮設 の 花火屋さん が できて 、花火 を 売る んです が 、

その 花火 が 日本 人 が 想像 する 家 で やる 花火 、あの 手持ち 花火 とか ネズミ 花火 とか 、シュワーって 吹き出す 花火 とか 、 あの 類 の もの で は なく 、

バーン ！ って す んごい 音 を 上げる 花火 なんです よ 。

いや 、あの 特設 の 花火 屋さん 行った こと ない ので よく わからない んです が 、おそらく 日本 の ような 手持ち や シュワ～系 の 花火 も 売ってる と思う んです よね 。

でも アメリカ 人 が 好きな の は 、バーン ！ ドーン ！ って いう やつ で 、

ちょっと ね 、何 が 楽しい の か わからない んです が 、

4thofJuly当日 は 街中 、至るところ で ドーンバーンドーンドーン ！ って 花火 を 打ち上げて て 、

本当 は そういう 大きな 花火 は 町 中 、家 の 周り で やったら NG な んです けど 、

みんな やるって いう ね 。 っと いう か 、大きな ドーンって いう 花火 が 、あの スーパー の 駐車場 の 花火屋さん に 売ってる の かも わからない んです けど 。 だって 、やっちゃ だめな レベル の やつ なんです よ 。

火薬 の 量 が 普通に 一般 の 人 が 手に入れて 家 の 前 で やる レベル じゃ ない んです よ 。

みんな どこ で 買ってる の か な あー 。

あそこ に 売ってる の かな ー 。

ちょっと ね 、近日 中 に 覗き に 行って みよう か と 思います 。 皆さん 、花火 買った こと あります か ？ その 花火 が ね 、 すごい 音 な ので 、 最初 我が家 の 猫 、2二 匹 いる ん です が 小さい 黒 猫 の 方 は ビビっちゃって 、 3 年 前 と か か な 、 4th of July の 日 、すごい 花火 の 音 が 外 で してて

黒 猫 くろ ちって いう 名前 な ん です が 、 どっか 隠れた な ーって 思って 探して た の です が 家中 どこ を 探して も い なくて 、 うち 狭い アパート な のに 考えつく ところ どこ 探して も い なくて 、 え 、 どこ いっちゃった の ！ って 心配 して たら 、

バスルーム の 洗面台 の 下 の 戸棚 の 奥 に 丸まって 隠れて たって こと が ありました 。 そんな ところ 今 まで 入った こと も 無かった のに 、

よっぽど 怖かった んだろう な ーって 。 くろ ち は ほんと ビビリ だ から ね 。 でも ビビリ じゃ なくて も 怖がる 爆音 です 、ほんとに 。

この 季節 なる と 、アメリカ どの 地域 でも 、犬 猫 の ペット 注意 する ようにって 、注意喚起 が される ようです ね 。 我が家 の 猫 たち は 外 に は 行か ない から 、

びびっちゃって 可愛 そうだ なって いう だけ です けど 、庭 で 買っている 犬 が 驚いて フェンス 飛び越えちゃったり 、 猫 が 道 に 飛び出しちゃったり って ある ような ので 、ほんと 怖い です ね 。 で 、もう ほんと 迷惑 な の が 、7/4 当日 も 夕方 くらい から 夜中 まで バンバン やってる んです が 、

花火 が 売ら れ 始める 2 週間 くらい 前 から 、もう やりだす 人 が 出てきて 、

1 週間 前 とか から は 、毎晩 の ように 至るところ で 花火 が なってる んです よ 。

昨日 も ね 、11 時 とか 12 時 くらい まで 、うち の ホント 近く で 誰 か が バーン ！ て やって て 、

うるさかった です 。

更に 何 が うるささ を 倍増 さ れ る か と いう と 、車 の モーション センサー です 。

日本 でも 最近 多い か と 思う んです が 、アメリカ の 車 って 盗難 防止 や いたずら 防止 の 為 に 振動 を 感知 して クラクション や 警告音 を 鳴らす システム を 搭載 している こと が 多くて 、それ が です ね 、火薬 の 量 マシマシ な その 花火 と 空き地 とか じゃなくて 普通の 民家 の 家 の 前 や 道路 で やって くれちゃう おかげで 、 その 周辺 の 車 が 反応 して 、プァープァープァー って すごい 爆音 を 鳴らす わけです よ 。 厄介な の が 、普通 は 家 の 前 、その アメリカ で いう ドライブウェイ って いう 玄関 前 の 敷地 の 部分 に 車 を 止めたり が 一般的だ と おもう んです けど 、 うち の 近所 みたいな アパート が たくさん あったり 、家 が 密集 している ような エリア は 駐車 スペース が 道路 なんです よね 。

常日頃 路 駐 な んです 。 家 の すぐ 目 の 前 の 道路 に 停められたら 、それ は とても ラッキー で 、帰って くる 時間帯 に よっては 家 の 前 の 道路 は もう 埋まってて 、1 ブロック 、下手 すりゃ 2 ブロック くらい 離れた 道端 に 停め なきゃ …と いう こと も 発生 します 。 だ から 、みんな 家 から 離れた ところ に 車 を 停めてる ので 、

プァー プァー プァー

って 鳴って た と しても 、それ が 自分 の 車 な の か 、誰 の 車 な の かって 全然 わからない わけです よ 。 で 、この 時期 、みんな 火薬 マシマシ の 花火 を ドーンって やって る ので 、 プァープァープァー 鳴って も 、特に 自分 の 車 を 心配 して チェック しに いく 人 なんて いない んです 。 だ から 鳴りっぱなし な んです よね 。 大きな 花火 が ドーンって 鳴る と 、次の 瞬間 に 2、３台の車がプァープァープァー、ブーブー、ピィーピィーみたいな感じで大合唱を始めて、それが夜の11時12時ですよ。 ね 、厄介 でしょ 。

ちょっと ね 、ホント 、何 が したい の か わからない です 。 あの 花火 やって いる 人 たち 。

ほん と 迷惑 。

今年 は 各地 の イベント も 中止 に なったり 、花火 も ね 、各 町 で 花火大会 みたいな やつ が 催される こと が 多い んです けど 、

中止 が 多い んじゃないか な ー 。

やる って いう ところ も あります けど ね 。 うち から 20 分 くらい ハイウェイ を 北 に 走った 町 で はやるって アナウンス してた と 思う ので 。 でも 、 その ー 行く ところ もない し 、 じゃあ 自分 たち で 花火 やっちゃ う ！ ？って いう アホ な 人 たち が 増える と 思う んです よね 、今年 は 。 うるさい だろう な 。

今 でも 十分 うるさい ので 、 当日 の 夜 は うるさい だろう な ーって ほん と 思います 。 はい 、あれ 、これ オープニングトーク の だった んです けど 、けっこう 話して しまいました 。 皆さん も 4th of July に 関連 する 出来事 や 思い出 や 火薬 マシマシ 花火 ホント 迷惑 ！ と いう 意見 など 、ぜひ ぜひ シェア して ください 。

メール や コメント お 待ち して います 。 ★ひと 区切り した 話

はい 、

今年 初めて チャレンジ した こと が あり まして 、

継続的に 1年間 やってきた こと で 、それ が 任期 を 終えて 、とういかね 、1年間の プログラム が 先日 終了した のです が 、

ちょっと ね 、どこ まで 詳しく お 話して いい の か わからない ので 、

抽象 的に なって しまって 申し訳ない です けど 、

ずっと 聴いて くださって る 方 だったら 覚えて いる かも しれない のです が 、

去年 の 9月 の 始め 方 の エピソード で 、エピソード 73 か な 、

久々に アウェイ 過ぎて 涙 した 話 を したんです が 、

ま 、どんな 状況 だった か と いう と 、

久々 に 、

あー ーー もう 、 ほん と 帰りたい 。 この 場 から 逃げ出したい 。 わ ー 、100% 後悔 。 来 なきゃ よかった ー 、 参加 する なんて 言わ なきゃ よかった ー

って いう トレーニング 的な やつ に 参加 した って いう 話 だった んです けど 、 すごく 居心地 が 悪くて 、吐き そうな くらい アウェイ で 、

そんなに アウェイ を 感じた 理由って いう のが 、1 つは 既に 出来上がっている 輪 に は いっていなかきゃ いけなくて 、 特に に 誰 も 仲 いい 人 も い なくて 、

更に は 、あんまり 自分 に は 経験 も 知識 も ない ジャンル の 話 が 多かったり 、みんな が 当然 の ように 知っている シチュエーション や 、登場 人物 とか が わから ないって いう 、 ほんと 私 だけ 新参 者 みたいな 、

と いう いう 理由 と 、

あと もう 1 つ は 単純に 英語 力 の 問題 で 、ネイティブ の 集まり に ぽつっと 入った ので 、 全然 話せ ない し 、それ 以前 に 聞き取れ ないし で 、

ぷあ ーーーって なったって いう こと が あり まして 、 その 日 は ランチ タイム も どうして いい か わから なくて 一人 で ちょっと 泣き ながら 海 を 眺めて 時間 を 過ごしたり 、

どうにか その 日 1 日 終えて 家 に 帰って から は 旦那 に う うぇ ーー んって 泣いて 話したり と いう ね 、 そんな こと が あった んです が 、

その 1 年間 関わって きた もの という のが 、この 涙 した アウェイ 感 極まりない 集まり 関連 の やつ だった んです よ 。

正直 ホッと した 、終わって よかった 。 って いう の が 一番 の 感想 です 。

なんとか 乗り切った わ 、私 。 って いう の が ね 。

1 年 、どうにか やってこ れた 、うん 。 頑張った 。 と 、何事 も チャレンジ する こと が 大切です から ね 。

とりあえず 、自分 を 讃えて あげたい と 思います 。 特に 年明け 3 月 くらい からって いう の は 、 全 世界 何 に 関して も 同じでしょう けど 、コロナ の 影響 で ほんと 、すべて が イレギュラー な 方向 に 進んで 行って

ね 、予定 ・準備 していた こと が パー に なって 、

すごく 苦労 しました 。 いや ー 、 わけ わからない まま Zoom ミーティング みたいな の を しなければ なら なく なって 、 私 一 人 が けっこう 話さ なきゃ ならない 場面 と かたく さん あって です ね 、

もちろん 英語 で ね 、

もう 億劫 で 億劫 で 。

なんか 、普通に 例えば 英語 の クラス とか 、普段 も ですけど 、話し出して みんな が シーン と なって 自分 の 話 を 聴いて くれ くれよう と する と 緊張 しません ？ 自分 が 話して いる の に 無視って いう か 、気に せず ザワザワ されてる のも 切ない けど 、 逆に 自分 が 話し出して シーン と なって じっくり 聞かれて も ちょっと あたふた しちゃう って いう 。 それ が ね 、 Zoom と か オンライン だ と 更に 感じて 、

しかも 面 と 向かって 話して いる と 相手 が 理解 して くれてる なーって 感じ ながら 話せる けど 、 Zoom で 、人数 が いる 中 で 話す と 、え 、伝わってる ？ 私 の 英語 ？ 大丈夫って なる こと が 多くて 、 いや ー 、 難しかった です ね 。 つい 先日 、まあ その 1 年間 終了 という かたち で 、関連 する 人 たち が みんな 集まる こと が ありまして 、

1年間 、私 も 関わって きた んです けど 、全然 会う 機会 が ない 人 も 多くて 、

必要 最低 限 しか 関わり を 持って い なかった んです よね 、私 。 他の 人 と 。

まあ 今回 1 年 の 最後に って 感じ で 、みんな 集まった んですけど 、 その 去年 の ね 、９月 に アウェイ 感 甚だしくて 涙 ちょちょぎれた 、その メンバー な わけです よ 。

今回 も 半日 くらい 、一緒に いなくちゃ け なくて 、

みんな は 更に 仲良く なって いる と いう か 、コミュニケーション が 取れて て 、

私 は と いう と 、 当然 、 必要 最低 限 しか 交わって こ な なかった ので 、

また ポツーン って 状況 だった んです けど 、 なんとか 終え まして 、

まあ 、その 今回 の 集まり を もって 、一応 一旦 1 年 の 一区切り と いう 形 と なりました 。 ほんとに 、心から 、ほっと して います 。 最後 も ね 、大きな 壁 と いう か 山場 が あった んです が 、なんとか 乗り切った と いう 感じ です ね 。

良かった って ほっと して います が 、 やっぱり 反省 点 の 方 が 上回って しまいます ね 。 なんか 、もっと できた なーって 、駄目だった な 、私 と 後悔 、と いうか 、反省 です ね 。 とにかく 、わから ない こと が 多 すぎて 、

もっと 突っ込んで 色々 いつでも 、誰 に でも 聞けば よかった んでしょう けど 、

そういう 辺り 、けっこう ウジウジ しちゃう 正確でして 私 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.113/1年 で ひと区切り 。未だ アウェイ感 。(1) |いちねん|で|ひとくぎり|いまだ|アウェイかん ||仍然有客场感||| |une année|à|une étape|encore|sentiment d'éloignement |one year milestone|still feeling like an outsider||| ep.113/ Ein Jahr danach. Immer noch ein Gefühl der Entfernung. (1) ep.113/ One year break. I still feel away. (1) ep.113/ Um ano depois. Ainda há uma sensação de distância. (1) 第113集/一年休息。我还是感觉很遥远。 (1) 第113集/一年的休息。仍然感覺很遙遠。 (1) ep.113/ Une année pour faire le point. Toujours ce sentiment d'éloignement. (1)

今度 の 土曜日 、7月 4日 は アメリカ の 独立 記念日 です 。 こんど|の|どようび|しちがつ|よっか|は|アメリカ|の|どくりつ|きねんび|です prochain|particule attributive|samedi|juillet|4|particule de thème|Amérique|particule possessive|indépendance|jour de la commémoration|c'est this time||||||||independence|holiday| This Saturday, July 4th, is America's Independence Day. Ce samedi 4 juillet, c'est la fête de l'indépendance aux États-Unis.

毎年 盛大に お祝い する ホリデー なんです が 、まあ 今年 は コロナ の 影響 で 例年 の ような お祭り とは 各地 行かない と 思う のです が 、 まいねん|せいだいに|おいわい|する|ホリデー|なんです|が|まあ|ことし|は|コロナ|の|えいきょう|で|れいねん|の|ような|おまつり|とは|かくち|いかない|と|おもう|のです|が chaque année|de manière grandiose|célébration|faire|vacances|c'est|mais|eh bien|cette année|thème|coronavirus|particule possessive|impact|à cause de|chaque année|particule attributive|comme|festival|en ce qui concerne|partout|ne pas aller|citation|penser|c'est|mais |grandly||celebration||holiday|||||||||influence|at|every year||like|festival|||various places|go| It's a holiday that celebrates grandly every year, but I don't think that this year's festivals will be held in various places due to the influence of the corona. C'est une fête que l'on célèbre chaque année avec éclat, mais cette année, à cause de l'impact du Covid, je pense que les festivités ne seront pas comme d'habitude dans les différentes régions.

それ でも 、ここ 1 週間 くらい で 、いつも と 同じ 光景 が あり まして 、 それ|でも|ここ|しゅうかん|くらい|で|いつも|と|おなじ|こうけい|が|あり|まして |||||在||||||| cela|mais|ici|semaine|environ|à|toujours|et|même|paysage|sujet|il y a|et aussi ||here|week|or so||always||same|scene||| Still, in the last week or so, I've seen the same scene as usual, Cependant, au cours de la dernière semaine, il y a eu des scènes familières.

それ は です ね 、花火 です 。 それ|は|です|ね|はなび|です that|topic marker|is|right|fireworks|is ||||fireworks| That's right, fireworks. C'est ça, c'est des feux d'artifice.

アメリカ で は 独立 記念日 、 July 4th の 季節 に なる と 、 アメリカ|で|は|どくりつ|きねんび|July|4th|の|きせつ|に|なる|と États-Unis|à|particule thématique|indépendance|jour de l'indépendance|juillet|4|particule attributive|saison|particule de lieu|devenir|quand |||independence|holiday|July|4||season||| Independence Day in the United States, July 4th season, Aux États-Unis, lorsque la saison de la fête de l'indépendance, le 4 juillet, arrive,

スーパー の 駐車場 など に 仮設 の 花火屋さん が できて 、花火 を 売る んです が 、 スーパー|の|ちゅうしゃじょう|など|に|かせつ|の|はなびやさん|が|できて|はなび|を|うる|んです|が supermarché|particule attributive|parking|etc|particule de lieu|temporaire|particule attributive|vendeur de feux d'artifice|particule sujet|est installé|feux d'artifice|particule objet direct|vendre|vous voyez|mais ||parking|parking lot|||temporary|||||||fireworks| There is a temporary fireworks store in a parking lot of a supermarket and we sell fireworks. des stands de feux d'artifice temporaires apparaissent dans les parkings des supermarchés, et ils vendent des feux d'artifice,

その 花火 が 日本 人 が 想像 する 家 で やる 花火 、あの 手持ち 花火 とか ネズミ 花火 とか 、シュワーって 吹き出す 花火 とか 、 その|はなび|が|にほん|じん|が|そうぞう|する|いえ|で|やる|はなび|あの|てもち|はなび|とか|ネズミ|はなび|とか|シュワーって|ふきだす|はなび|とか 那个|||||||||||||||||||||噼啪| that|fireworks|subject marker|Japan|people|subject marker|imagine|to do|house|at|do|fireworks|that|handheld|fireworks|and so on|mouse|fireworks|and so on|with a fizz|spout|fireworks|and so on ||||||imagine|||||||hand-held||||mouse||||with a swishing sound|shoot out These fireworks are fireworks that Japanese people imagine at home, those hand-held fireworks and rat fireworks, and the fireworks that Schwart blows out. 那個煙火是日本人想像中的在家裡放的煙火，那種手持煙火啊、老鼠煙火啊、噗噗噴出的煙火啊， mais ces feux d'artifice sont différents de ceux que les Japonais imaginent faire chez eux, comme les feux d'artifice à main, les feux d'artifice en forme de souris, ou ceux qui éclatent en faisant des bruits. あの 類 の もの で は なく 、 あの|るい|の|もの|で|は|なく that|type|attributive particle|thing|at|topic marker|not |type|possessive particle|||| Not that sort of thing, 那種類型的東西並不是， Ce n'est pas ce genre de choses,

バーン ！ Bang! 轟！ BANG ! って す んごい 音 を 上げる 花火 なんです よ 。 って|す|すんごい|おと|を|あげる|はなび|なんです|よ quotation particle|very|amazing|sound|object marker|to make (a sound)|fireworks|you see|emphasis marker |||great|||to make|| These fireworks make a really loud noise. c'est un feu d'artifice qui fait un bruit incroyable.

いや 、あの 特設 の 花火 屋さん 行った こと ない ので よく わからない んです が 、おそらく 日本 の ような 手持ち や シュワ～系 の 花火 も 売ってる と思う んです よね 。 いや|あの|とくせつ|の|はなび|やさん|いった|こと|ない|ので|よく|わからない|んです|が|おそらく|にほん|の|ような|てもち|や|||の|はなび|も|うってる|とおもう|んです|よね non|ce|spécial|particule attributive|feux d'artifice|vendeur|je suis allé|expérience|ne pas avoir|parce que|bien|je ne comprends pas|vous voyez|mais|probablement|Japon|particule possessive|comme|à main|et|petits feux d'artifice||particule attributive|feux d'artifice|aussi|vend|je pense|vous voyez|n'est-ce pas ||special||||||||||||||probably||||hand-held||swoosh|type||||selling| Well, I've never been to that special fireworks store so I don't really know, but I think they probably sell hand-held and fizzy fireworks like the ones in Japan. Eh bien, je n'ai jamais été chez ce vendeur de feux d'artifice spécial, donc je ne sais pas vraiment, mais je pense qu'ils vendent aussi des feux d'artifice à main et des feux d'artifice pétillants comme au Japon.

でも アメリカ 人 が 好きな の は 、バーン ！ でも|アメリカ|ひと|が|すきな|の|は|バーン mais|Amérique|personne|sujet|aimé|particule attributive|thème|bang ||||like|||burn But what Americans love is... BOOM! Mais ce que les Américains aiment, c'est le bang ! ドーン ！ Dawn! Boum ! って いう やつ で 、 って|いう|やつ|で quotation particle|to say|thing|at |to say|guy| That's what it is. C'est ce qu'on dit,

ちょっと ね 、何 が 楽しい の か わからない んです が 、 ちょっと|ね|なに|が|たのしい|の|か|わからない|んです|が |呢|什么||||||| un peu|n'est-ce pas|quoi|sujet|amusant|particule nominale|question|je ne comprends pas|c'est que|mais Hey, I don't know what's fun, mais je ne comprends pas vraiment ce qui est amusant.

4thofJuly当日 は 街中 、至るところ で ドーンバーンドーンドーン ！ |は|まちなか|いたるところ|で|ドーンバーンドーンドーン |particule de thème|en ville|partout|particule de lieu|boum boum boum |||the day||town On the 4th of July, you can hear bang bang bang all over the city! Le 4 juillet, dans toute la ville, on entend des boum boum boum ! って 花火 を 打ち上げて て 、 って|はなび|を|うちあげて|て quotation particle|fireworks|object marker|to launch|and quotation particle|||launched| And they were setting off fireworks. Des feux d'artifice sont tirés,

本当 は そういう 大きな 花火 は 町 中 、家 の 周り で やったら NG な んです けど 、 ほんとう|は|そういう|おおきな|はなび|は|まち|なか|いえ|の|まわり|で|やったら|NG|な|んです|けど 真的|||||||||||||||| vraiment|particule de thème|comme ça|grand|feux d'artifice|particule de thème|ville|au milieu|maison|particule possessive|autour|particule de lieu|si on fait|pas bien|particule adjectivale|c'est que|mais ||||fireworks|||town|||around||if you did|not good||| Actually, it's not allowed to set off such big fireworks in the city or around houses, but 其實這種大型煙火在市區和家周圍放是不可以的，但 en réalité, de si gros feux d'artifice ne devraient pas être tirés en ville, autour des maisons,

みんな やるって いう ね 。 みんな|やるって|いう|ね tout le monde|dit qu'ils vont le faire|dire|n'est-ce pas everyone|will do|| Everyone says they do it. 大家還是會這麼做。 mais tout le monde le fait, vous savez. っと いう か 、大きな ドーンって いう 花火 が 、あの スーパー の 駐車場 の 花火屋さん に 売ってる の かも わからない んです けど 。 と|いう|か|おおきな|ドーンって|いう|はなび|が|あの|スーパー|の|ちゅうしゃじょう|の|はなびやさん|に|うってる|の|かも|わからない|んです|けど quotation particle|to say|question marker|big|boom|to say|fireworks|subject marker|that|supermarket|attributive particle|parking lot|attributive particle|fireworks shop|locative particle|selling|explanatory particle|maybe|don't know|you see|but quotation particle||||bang|||||||parking||||||||| Actually, I don't know if the fireworks store in the supermarket parking lot sells those big bang fireworks. 說起來，大型轟隆聲的煙火，可能在那家超市的停車場煙火店有賣，我也不太確定。 Je me demande si les gros feux d'artifice, ceux qui font un grand boum, sont vendus par le vendeur de feux d'artifice dans le parking du supermarché. だって 、やっちゃ だめな レベル の やつ なんです よ 。 だって|やっちゃ|だめな|レベル|の|やつ|なんです|よ 因为||||||| après tout|faire (informel)|pas bon|niveau|particule attributive|truc|c'est|particule emphatique |did|no good||||| Because it's at a level where you just shouldn't do it. Parce que c'est vraiment quelque chose qu'on ne devrait pas faire.

火薬 の 量 が 普通に 一般 の 人 が 手に入れて 家 の 前 で やる レベル じゃ ない んです よ 。 かやく|の|りょう|が|ふつうに|いっぱん|の|ひと|が|てにいれて|いえ|の|まえ|で|やる|レベル|じゃ|ない|んです|よ |||主语助词|||||||||||||||| poudre|particule attributive|quantité|particule sujet|normalement|général|particule attributive|personne|particule sujet|obtenir|maison|particule possessive|devant|particule de lieu|faire|niveau|ce n'est pas|pas|c'est|particule emphatique gunpowder||amount|(subject marker)|normally|ordinary||||||to get|||front||||| The amount of gunpowder is not at the level that ordinary people usually get and do in front of the house. La quantité de poudre à canon n'est pas quelque chose que le grand public peut obtenir pour faire ça devant chez soi.

みんな どこ で 買ってる の か な あー 。 |||かってる|||| I wonder where everyone buys it. Je me demande où tout le monde les achète.

あそこ に 売ってる の かな ー 。 あそこ|に|うってる|の|かな|ー over there|at|selling|a sentence-ending particle indicating a question|I wonder|prolongation marker there||selling||| I wonder if they sell it over there. Je me demande s'ils le vendent là-bas.

ちょっと ね 、近日 中 に 覗き に 行って みよう か と 思います 。 ちょっと|ね|きんじつ|ちゅう|に|のぞき|に|いって|みよう|か|と|おもいます |||||探望|||||| un peu|n'est-ce pas|bientôt|pendant|à|espionner|à|aller|essayer|ou|et|je pense ||in the near future|||peek|||let's try||| Well, I think I'll go and have a look sometime soon. Je pense que je vais aller jeter un coup d'œil bientôt. 皆さん 、花火 買った こと あります か ？ みなさん|はなび|かった|こと|あります|か everyone|fireworks|bought|experience|there is|question marker Have you ever bought fireworks? Est-ce que vous avez déjà acheté des feux d'artifice ? その 花火 が ね 、 すごい 音 な ので 、 最初 我が家 の 猫 、2二 匹 いる ん です が 小さい 黒 猫 の 方 は ビビっちゃって 、 |はなび||||おと|||さいしょ|わがや||ねこ|ふた|ひき|||||ちいさい|くろ|ねこ||かた|| |||||||||||||||||||||||particule de sujet| The fireworks made a really loud noise, so at first my two cats, the small black one, got scared. Ces feux d'artifice font un bruit incroyable, donc au début, notre chat, nous en avons deux, le petit chat noir a eu peur. 3 年 前 と か か な 、 4th of July の 日 、すごい 花火 の 音 が 外 で してて ねん|まえ|と|か|か|な||||の|ひ|すごい|はなび|の|おと|が|そと|で|してて ||||||thof|||||||||||| ans|il y a|et|ou|ou|particule adjectivale|4|||particule attributive|jour|incroyable|feux d'artifice|particule possessive|bruit|particule sujet|dehors|à|faisant ||||||of||||||||||was|was| Three years ago or so, on the 4th of July, there was a big fireworks sound outside. Il y a environ 3 ans, le jour du 4 juillet, il y avait un bruit incroyable de feux d'artifice à l'extérieur.

黒 猫 くろ ちって いう 名前 な ん です が 、 どっか 隠れた な ーって 思って 探して た の です が 家中 どこ を 探して も い なくて 、 うち 狭い アパート な のに 考えつく ところ どこ 探して も い なくて 、 え 、 どこ いっちゃった の ！ くろ|ねこ||||なまえ||||||かくれた||-って|おもって|さがして|||||うちじゅう|||さがして|||||せまい|あぱーと|||かんがえつく|||さがして||||||| ||||||||||quelque part||||||||est||||||||pas||||particule interrogative|||||||||eh||| It's called Kuroneko Kurochichi, but I was looking for it because I thought it was hidden somewhere, but I didn't have to look anywhere in the house, and even though it's a small apartment, I can think of it anywhere. No, eh, where did you go! J'ai un chat noir qui s'appelle Kuro, et je pensais qu'il s'était caché quelque part, alors je le cherchais, mais je ne pouvais pas le trouver nulle part dans l'appartement, même si c'est petit, j'ai cherché partout où je pouvais penser, mais il n'était pas là, alors je me suis demandé où il était passé ! って 心配 して たら 、 って|しんぱい|して|たら quotation particle|worry|doing|if |worry|| If you're worried, Alors que je m'inquiétais,

バスルーム の 洗面台 の 下 の 戸棚 の 奥 に 丸まって 隠れて たって こと が ありました 。 バスルーム|の|せんめんだい|の|した|の|とだな|の|おく|に|まるまって|かくれて|たって|こと|が|ありました salle de bain|particule attributive|lavabo|particule attributive|sous|particule attributive|placard|particule attributive|au fond|particule de lieu|enroulé|caché|même si|fait|particule sujet|il y avait bus|room||sink|table||||cupboard||back||curled up|hiding|standing| Once he was found curled up and hiding at the back of a cupboard under the bathroom sink. j'ai découvert qu'il s'était enroulé et caché au fond du placard sous le lavabo de la salle de bain. そんな ところ 今 まで 入った こと も 無かった のに 、 そんな|ところ|いま|まで|はいった|こと|も|なかった|のに such|place|now|until|have entered|experience|also|didn't have|even though ||||entered|||not| I've never been to a place like that before, Je n'étais jamais allé dans un endroit comme ça avant,

よっぽど 怖かった んだろう な ーって 。 よっぽど|こわかった|んだろう|な|ーって 很可能|||| très|c'était effrayant|n'est-ce pas|particule de confirmation|en disant very|scary||I|quotation particle It must have been really scary. je me disais que ça devait vraiment être effrayant. くろ ち は ほんと ビビリ だ から ね 。 くろ|ち|は|ほんと|ビビリ|だ|から|ね ||||胆小||| noir|particule de sujet|particule de thème|vraiment|peureux|c'est|parce que|n'est-ce pas |blood|||timid||| Kurochi is really a coward. Kurochi est vraiment une grande trouillarde. でも ビビリ じゃ なくて も 怖がる 爆音 です 、ほんとに 。 でも|ビビリ|じゃ|なくて|も|こわがる|ばくおん|です|ほんとに |胆小||||||| but|scaredy-cat|is not|and not|also|to be scared|loud noise|is|really |easily scared||||afraid|loud noise|is|really But even if you're not a big fan of scary things, it's still a loud noise that will scare you, seriously. Mais même ceux qui ne sont pas peureux ont peur de ce bruit assourdissant, c'est vrai.

この 季節 なる と 、アメリカ どの 地域 でも 、犬 猫 の ペット 注意 する ようにって 、注意喚起 が される ようです ね 。 この|きせつ|なる|と|アメリカ|どの|ちいき|でも|いぬ|ねこ|の|ペット|ちゅうい|する|ようにって|ちゅういかんき|が|される|ようです|ね ||||||||||的|||||注意|提醒||| this|season|becomes|when|America|which|region|even|dogs|cats|attributive particle|pets|attention|to do|so that|alert|subject marker|is done|it seems|right |season|||||area||||||attention||so||alert||| At this time of year, it seems that warnings are issued in every part of America to watch out for pets such as dogs and cats. 這個季節來到美國的任何地區，似乎都會有對於狗貓寵物的注意提醒。 Lorsque cette saison arrive, il semble qu'il y ait des alertes pour faire attention aux animaux de compagnie comme les chiens et les chats, peu importe la région des États-Unis. 我が家 の 猫 たち は 外 に は 行か ない から 、 わがや|の|ねこ|たち|は|そと|に|は|いか|ない|から notre maison|particule attributive|chats|suffixe pluriel|particule de thème|dehors|particule de lieu|particule de contraste|aller|ne pas|parce que ||||||||will not go|| Our cats don't go outside, so 我們家的貓咪們不會出門， Mes chats ne sortent pas, donc,

びびっちゃって 可愛 そうだ なって いう だけ です けど 、庭 で 買っている 犬 が 驚いて フェンス 飛び越えちゃったり 、 びびっちゃって|かわい|そうだ|なって|いう|だけ|です|けど|にわ|で|かっている|いぬ|が|おどろいて|フェンス|とびこえちゃったり a été effrayé|mignon|c'est vrai|et devient|dire|seulement|c'est|mais|jardin|à|en train d'acheter|chien|sujet|surpris|clôture|a sauté par-dessus got scared|cute|it seems||||||garden|at|buying||||surprised|fence I just feel sorry for him because he was so scared, but the dog we have in our yard got scared and jumped over the fence, 只是覺得牠們害怕真的很可憐，不過在庭院裡的狗卻驚嚇得跳過了圍欄。 je trouve ça un peu triste qu'ils aient peur, mais il arrive que le chien que nous avons dans le jardin soit tellement surpris qu'il saute par-dessus la clôture, 猫 が 道 に 飛び出しちゃったり って ある ような ので 、ほんと 怖い です ね 。 ねこ|が|みち|に|とびだしちゃったり|って|ある|ような|ので|ほんと|こわい|です|ね |||在||有||||||| chat|particule sujet|route|particule de lieu|a sauté|citation|il y a|comme|parce que|vraiment|effrayant|c'est|n'est-ce pas ||road||things like jumping out||||really|scary||| It seems like cats sometimes jump out into the street, so it's really scary. ou que le chat se précipite dans la rue, donc c'est vraiment effrayant. で 、もう ほんと 迷惑 な の が 、7/4 当日 も 夕方 くらい から 夜中 まで バンバン やってる んです が 、 で|もう|ほんと|めいわく|な|の|が|とうじつ|も|ゆうがた|くらい|から|よなか|まで|バンバン|やってる|んです|が ||||||||||||夜里||砰砰||| et|déjà|vraiment|ennuyeux|adjectif attributif|particule possessive|particule sujet|le jour même|aussi|le soir|environ|depuis|la nuit|jusqu'à|à fond|ça fait|vous savez|mais ||||annoying|||the day||evening|||midnight|until|bangbang||| So, it's really annoying, but on the day of 7/4, I'm banging from the evening to the middle of the night, Eh bien, ce qui est vraiment ennuyeux, c'est que le 4 juillet, ils continuent à tirer des feux d'artifice depuis le soir jusqu'à la nuit.

花火 が 売ら れ 始める 2 週間 くらい 前 から 、もう やりだす 人 が 出てきて 、 はなび|が|うら|れ|はじめる|しゅうかん|くらい|まえ|から|もう|やりだす|ひと|が|でてきて feux d'artifice|particule sujet|vendu|forme passive|commencer|semaines|environ|avant|depuis|déjà|commencer à faire|personnes|particule sujet|apparaître ||being sold||began|weeks|||||started doing||| About two weeks before the fireworks started to sell, some people started doing so, Environ deux semaines avant que les feux d'artifice ne commencent à être vendus, certaines personnes commencent déjà à en tirer.

1 週間 前 とか から は 、毎晩 の ように 至るところ で 花火 が なってる んです よ 。 しゅうかん|まえ|とか|から|は|まいばん|の|ように|いたるところ|で|はなび|が|なってる|んです|よ semaine|il y a|ou quelque chose comme ça|depuis|thème|chaque soir|particule attributive|comme|partout|à|feux d'artifice|sujet|ça fait|vous voyez|emphase ||||||every night|||everywhere||||| From a week ago, there are fireworks everywhere, like every night. À partir d'une semaine avant, il y a des feux d'artifice presque tous les soirs partout.

昨日 も ね 、11 時 とか 12 時 くらい まで 、うち の ホント 近く で 誰 か が バーン ！ きのう|も|ね|じ|とか|じ|くらい|まで|うち|の|ホント|ちかく|で|だれ|か|が|バーン hier|aussi|n'est-ce pas|heures|ou quelque chose comme ça|heures|environ|jusqu'à|chez moi|particule possessive|vraiment|près|à|quelqu'un|ou|sujet|bang yesterday|||||||||||really||||| Yesterday, until about 11 or 12 o'clock, somebody burned near my house! Hier encore, jusqu'à 11 ou 12 heures, quelqu'un tirait des feux d'artifice juste à côté de chez nous. て やって て 、 て|やって|て particule de liaison|et fais|et and||and And doing it, Et ça fait du bruit,

うるさかった です 。 うるさかった|です 吵了| était bruyant|c'est was noisy| It was noisy. c'était bruyant.

更に 何 が うるささ を 倍増 さ れ る か と いう と 、車 の モーション センサー です 。 さらに|なに|が|うるささ|を|ばいぞう|さ|れ|る|か|と|いう|と|くるま|の|モーション|センサー|です en plus|quoi|particule sujet|le bruit|particule objet direct|doublement|particule emphatique|suffixe passif|suffixe verbal|particule interrogative|et|dire|et|voiture|particule possessive|capteur de mouvement|capteur|c'est further|||loud|||doubled|degree||||||||motion|sensor| What makes it even more annoying are the car's motion sensors. De plus, ce qui augmente le bruit, c'est le capteur de mouvement des voitures.

日本 でも 最近 多い か と 思う んです が 、アメリカ の 車 って 盗難 防止 や いたずら 防止 の 為 に 振動 を 感知 して クラクション や 警告音 を 鳴らす システム を 搭載 している こと が 多くて 、それ が です ね 、火薬 の 量 マシマシ な その 花火 と 空き地 とか じゃなくて 普通の 民家 の 家 の 前 や 道路 で やって くれちゃう おかげで 、 にほん|でも|さいきん|おおい|か|と|おもう|んです|が|アメリカ|の|くるま|って|とうなん|ぼうし|や|いたずら|ぼうし|の|ため|に|しんどう|を|かんち|して|クラクション|や|けいこくおん|を|ならす|システム|を|とうさい|している|こと|が|おおくて|それ|が|です|ね|かやく|の|りょう|マシマシ|な|その|はなび|と|あきち|とか|じゃなくて|ふつうの|みんか|の|いえ|の|まえ|や|どうろ|で|やって|くれちゃう|おかげで Japon|même|récemment|beaucoup|question particle|citation particle|je pense|vous voyez|mais|Amérique|particule possessive|voiture|particule de citation|vol|prévention|et|farce|prévention|particule attributive|pour|particule de lieu|vibration|particule d'objet direct|détection|faire|klaxon|et|son d'alerte|particule d'objet direct|faire sonner|système|particule d'objet direct|équipé|est en train de faire|fait|sujet|beaucoup|cela|sujet|c'est|n'est-ce pas|poudre|particule possessive|quantité|extra|adjectif attributif|ce|feux d'artifice|et|terrain vacant|ou quelque chose comme ça|et pas|ordinaire|maison|particule possessive|maison|particule possessive|devant|et|route|à|faire|va nous faire|grâce à ||recently|||||||||when it comes to|theft|theft prevention||mischief|prevention||ため|for|vibration||sensing||horn||warning|||sound|system||equipped|いる|||||||||gunpowder||amount|much more|||||vacant lot||||||private house||||||road| I think there are many in Japan these days, but in many cases, American cars are equipped with a system that detects vibration and sounds a horn or warning sound to prevent theft and tampering, which is why. The amount of gunpowder is not so good, but the fireworks and vacant lots, but thanks to the fact that they do it in front of ordinary private houses and on the road. Je pense que c'est assez courant au Japon aussi récemment, mais aux États-Unis, les voitures sont souvent équipées de systèmes qui détectent les vibrations pour déclencher des klaxons ou des alarmes pour prévenir le vol ou le vandalisme, et cela se produit, vous savez, pas avec des feux d'artifice qui explosent comme des pétards, mais devant des maisons ordinaires ou sur la route. その 周辺 の 車 が 反応 して 、プァープァープァー って すごい 爆音 を 鳴らす わけです よ 。 その|しゅうへん|の|くるま|が|はんのう|して|プァープァープァー|って|すごい|ばくおん|を|ならす|わけです|よ that|surroundings|attributive particle|car|subject marker|reacts|and|beep beep beep|quotation particle|very|loud noise|object marker|makes|it means|emphasis marker |surroundings||||react||honking||loud noise||make a loud noise|that's why|| The cars around it react and make a tremendous roaring sound. Les voitures autour réagissent et font un bruit énorme, comme un "pouah-pouah-pouah". 厄介な の が 、普通 は 家 の 前 、その アメリカ で いう ドライブウェイ って いう 玄関 前 の 敷地 の 部分 に 車 を 止めたり が 一般的だ と おもう んです けど 、 やっかいな|の|が|ふつう|は|いえ|の|まえ|その|アメリカ|で|いう|ドライブウェイ|って|いう|げんかん|まえ|の|しきち|の|ぶぶん|に|くるま|を|とめたり|が|いっぱんてきだ|と|おもう|んです|けど ennuyeux|particule attributive|particule de sujet|normalement|particule de thème|maison|particule possessive|devant|ce|Amérique|à|appelé|allée|citation|appelé|entrée|devant|particule possessive|terrain|particule possessive|partie|particule de lieu|voiture|particule d'objet direct|garer|particule de sujet|généralement|et|je pense|vous voyez|mais troublesome||||||||||||driveway||entrance|||premises||part||||stopping||common|typical||I think|| It's awkward, but I think it's common to park your car in front of your house, or on the site in front of the driveway in the United States. Ce qui est ennuyeux, c'est que normalement, on arrête les voitures devant la maison, sur ce qu'on appelle un "driveway" en Amérique. うち の 近所 みたいな アパート が たくさん あったり 、家 が 密集 している ような エリア は 駐車 スペース が 道路 なんです よね 。 うち|の|きんじょ|みたいな|アパート|が|たくさん|あったり|いえ|が|みっしゅう|している|ような|エリア|は|ちゅうしゃ|スペース|が|どうろ|なんです|よね maison|particule attributive|quartier|comme|appartement|particule sujet|beaucoup|il y a|maisons|particule sujet|densément peuplé|est|comme|zone|particule de thème|stationnement|espace|particule sujet|route|c'est|n'est-ce pas ||neighborhood|like||||and so on|||packed||||||parking|space||road|like In areas where there are many apartments like our neighborhood or where houses are crowded, parking spaces are roads, aren't they? Mais dans des zones comme mon quartier, où il y a beaucoup d'appartements et des maisons serrées, les places de stationnement sont sur la route.

常日頃 路 駐 な んです 。 じょうにちごろ|みち|ちゅう|な|んです habituellement|route|stationnement|particule adjectivale|c'est usually|road|park|| I'm always on the road. C'est toujours du stationnement sur la route. 家 の すぐ 目 の 前 の 道路 に 停められたら 、それ は とても ラッキー で 、帰って くる 時間帯 に よっては 家 の 前 の 道路 は もう 埋まってて 、1 ブロック 、下手 すりゃ 2 ブロック くらい 離れた 道端 に 停め なきゃ …と いう こと も 発生 します 。 いえ|の|すぐ|め|の|まえ|の|どうろ|に|とめられたら|それ|は|とても|ラッキー|で|かえって|くる|じかんたい|に|よっては|いえ|の|まえ|の|どうろ|は|もう|うまってて|ブロック|へた|すりゃ|ブロック|くらい|はなれた|みちばた|に|とめ|なきゃ|と|いう|こと|も|はっせい|します maison|particule possessive|tout de suite|devant|particule attributive|devant|particule attributive|route|particule de lieu|si je peux me garer|cela|particule de thème|très|chanceux|et|revenir|venir|créneau horaire|particule de lieu|selon|maison|particule possessive|devant|particule attributive|route|particule de thème|déjà|occupé|bloc|mal|si|blocs|environ|éloigné|bord de route|particule de lieu|garer|il faut|et|dire|chose|aussi|se produire|se produira |||||||road||able to park||||lucky|return||time|time slot|locative particle|||||||road|||filled||block|not good|maybe|block||away|roadside||parked|must|||| If you were parked on the road right in front of your house, you would be very lucky, and depending on the time of your return, the road in front of your house would be already filled, one block, or even two blocks away. It also happens that you have to stop. Si je peux me garer juste devant ma maison, c'est vraiment de la chance, mais selon l'heure à laquelle je rentre, la route devant ma maison peut déjà être pleine, et je dois me garer à un pâté de maisons, voire à deux pâtés de maisons de distance... cela peut arriver. だ から 、みんな 家 から 離れた ところ に 車 を 停めてる ので 、 だ|から|みんな|いえ|から|はなれた|ところ|に|くるま|を|とめてる|ので is|because|everyone|house|from|far|place|at|car|object marker|parking|so |||||away|||||parked| That's why everyone parks their cars away from home, so C'est pourquoi tout le monde se gare loin de chez soi,

プァー プァー プァー プァー|プァー|プァー puā|puā|puā beep|| Poor Poor Pip pip pip

って 鳴って た と しても 、それ が 自分 の 車 な の か 、誰 の 車 な の かって 全然 わからない わけです よ 。 って|なって|た|と|しても|それ|が|じぶん|の|くるま|な|の|か|だれ|の|くるま|な|の|かって|ぜんぜん|わからない|わけです|よ quotation particle|ringing|past tense marker|and|even if|that|subject marker|my|possessive particle|car|adjectival particle|attributive particle|question marker|who|possessive particle|car|adjectival particle|attributive particle|and|not at all|don't understand|it means|emphasis marker quotation particle|sounded|was|quotation particle|||it||my||||||||||||at all|| Even if it sounds, I don't know at all whether it's my car or who's car. même si ça sonnait, je ne saurais pas si c'est ma voiture ou celle de quelqu'un d'autre. で 、この 時期 、みんな 火薬 マシマシ の 花火 を ドーンって やって る ので 、 で|この|じき|みんな|かやく|マシマシ|の|はなび|を|ドーンって|やって|る|ので at|this|season|everyone|gunpowder|extra|attributive particle|fireworks|object marker|boom|doing|is|because ||time||gunpowder|a lot||||bang||| So, at this time, everyone is firing fireworks of gunpowder Mashimashi, Donc, à cette période, tout le monde fait des feux d'artifice avec beaucoup de poudre, donc ça fait boom. プァープァープァー 鳴って も 、特に 自分 の 車 を 心配 して チェック しに いく 人 なんて いない んです 。 プァープァープァー|なって|も|とくに|じぶん|の|くるま|を|しんぱい|して|チェック|しに|いく|ひと|なんて|いない|んです bruit de grenouilles|sonnant|aussi|surtout|soi|particule possessive|voiture|particule d'objet direct|inquiétude|faire|vérification|pour faire|aller|personne|comme|il n'y a pas|vous voyez beep|ring||especially|I||||worry|||||||| Even if I squeal, there is no one who is particularly worried about checking my car. Même si ça fait plouf plouf plouf, il n'y a personne qui s'inquiète vraiment pour sa voiture et qui va vérifier. だ から 鳴りっぱなし な んです よね 。 だ|から|なりっぱなし|な|んです|よね is|because|ringing continuously|adjectival particle|you see|right ||ringing||| That's why it keeps ringing. C'est pourquoi ça continue de sonner. 大きな 花火 が ドーンって 鳴る と 、次の 瞬間 に 2、３台の車がプァープァープァー、ブーブー、ピィーピィーみたいな感じで大合唱を始めて、それが夜の11時12時ですよ。 おおきな|はなび|が|ドーンって|なる|と|つぎの|しゅんかん|に||ブーブー|||じゅういちじ| grand|feux d'artifice|particule sujet|boum|sonner|et|prochain|instant|particule de lieu||bruit de klaxon|||11 heures| |||with a loud noise|ring||next|moment||vehicles||||honking|honking When the big fireworks go off, the next moment, two or three cars start chorusing like boo-boo-boo-boo-pee-pee, and that's 11:00 or 12:00 at night. Quand un grand feu d'artifice fait boom, dans la seconde qui suit, deux ou trois voitures commencent à faire plouf plouf plouf, vroom vroom, pii pii, comme un grand chœur, et c'est à 11 ou 12 heures du soir. ね 、厄介 でしょ 。 ね|やっかい|でしょ right|troublesome|isn't it |troublesome| It's awkward, isn't it? Eh bien, c'est ennuyeux, n'est-ce pas ?

ちょっと ね 、ホント 、何 が したい の か わからない です 。 ちょっと|ね|ホント|なに|が|したい|の|か|わからない|です un peu|n'est-ce pas|vraiment|quoi|particule sujet|vouloir faire|particule explicative|particule interrogative|je ne comprends pas|c'est Hey, really, I don't know what I want to do. Je ne sais pas vraiment ce qu'ils veulent faire. あの 花火 やって いる 人 たち 。 あの|はなび|やって|いる|ひと|たち that|fireworks|doing|there is|people|plural marker Those fireworks people. Ces gens qui font des feux d'artifice.

ほん と 迷惑 。 ほん|と|めいわく vraiment|et|ennui ||annoying Really annoying. C'est vraiment gênant.

今年 は 各地 の イベント も 中止 に なったり 、花火 も ね 、各 町 で 花火大会 みたいな やつ が 催される こと が 多い んです けど 、 ことし|は|かくち|の|イベント|も|ちゅうし|に|なったり|はなび|も|ね|かく|まち|で|はなびたいかい|みたいな|やつ|が|もよおされる|こと|が|おおい|んです|けど cette année|particule de thème|partout|particule attributive|événements|aussi|annulation|particule de lieu|et d'autres|feux d'artifice|aussi|n'est-ce pas|chaque|ville|particule de lieu|festival de feux d'artifice|comme|truc|particule sujet|être organisé|chose|particule sujet|beaucoup|vous voyez|mais this year||various places||||canceled||became||||each|town||fireworks|festival||thing||held|||| Events around the country have been canceled this year, and there are many things like fireworks festivals being held in each town, but Cette année, de nombreux événements ont été annulés dans différentes régions, et les feux d'artifice, vous savez, il y a souvent des festivals de feux d'artifice dans chaque ville.

中止 が 多い んじゃないか な ー 。 ちゅうし|が|おおい|んじゃないか|な|ー annulation|particule sujet|fréquent|n'est-ce pas|particule adjectivale|prolongation de la voyelle cancellations|||well|| There may be many cancellations. Je pense qu'il y a beaucoup d'annulations.

やる って いう ところ も あります けど ね 。 やる|って|いう|ところ|も|あります|けど|ね faire|citation particle|dire|endroit|aussi|il y a|mais|n'est-ce pas to do||||||| There is also a place to do it, though. Il y a des endroits qui vont le faire, cependant. うち から 20 分 くらい ハイウェイ を 北 に 走った 町 で はやるって アナウンス してた と 思う ので 。 うち|から|ふん|くらい|ハイウェイ|を|きた|に|はしった|まち|で|はやるって|アナウンス|してた|と|おもう|ので maison|de|minutes|environ|autoroute|particule d'objet direct|nord|particule de direction|a couru|ville|à|ça va être populaire|annonce|faisait|et|je pense|parce que ||||highway||north||ran|||said to be popular|announcement||I|| I think I announced that I would do it in the town that ran north on the highway for about 20 minutes from my house. Je crois qu'il y avait une annonce pour un événement dans une ville située à environ 20 minutes au nord sur l'autoroute. でも 、 その ー 行く ところ もない し 、 じゃあ 自分 たち で 花火 やっちゃ う ！ ||-|いく||も ない|||じぶん|||はなび|| However, there is no place to go, and then we will do our own fireworks! Mais, il n'y a nulle part où aller, alors on va faire des feux d'artifice nous-mêmes ! ？って いう アホ な 人 たち が 増える と 思う んです よね 、今年 は 。 って|いう|アホ|な|ひと|たち|が|ふえる|と|おもう|んです|よね|ことし|は quotation particle|to say|stupid|adjectival particle|people|plural suffix|subject marker|will increase|quotation particle|think|you see|right|this year|topic marker ||fool||||||||||| ? I think there will be more stupid people saying that this year. Je pense qu'il y aura de plus en plus de gens idiots qui vont dire ça cette année. うるさい だろう な 。 うるさい|だろう|な bruyant|n'est-ce pas|particule emphatique It must be noisy. Ça va être bruyant, n'est-ce pas ?

今 でも 十分 うるさい ので 、 当日 の 夜 は うるさい だろう な ーって ほん と 思います 。 いま||じゅうぶん|||とうじつ||よ|||||-って|||おもいます It's still noisy enough, so I think it's probably noisy that night. C'est déjà assez bruyant maintenant, donc je pense vraiment que ça va être bruyant la nuit du jour J. はい 、あれ 、これ オープニングトーク の だった んです けど 、けっこう 話して しまいました 。 はい|あれ|これ|オープニングトーク|の|だった|んです|けど|けっこう|はなして|しまいました oui|cela|ceci|talk d'ouverture|particule attributive|c'était|vous voyez|mais|assez|parler|j'ai fini |||opening talk|was|||||finished| Yes, that was the opening talk, but I ended up talking quite a bit. Oui, eh bien, c'était pour l'ouverture, mais j'ai pas mal parlé. 皆さん も 4th of July に 関連 する 出来事 や 思い出 や 火薬 マシマシ 花火 ホント 迷惑 ！ みなさん|も||||に|かんれん|する|できごと|や|おもいで|や|かやく|マシマシ|はなび|ホント|めいわく everyone|also||||at|related|to do|events|and|memories|and|gunpowder|extra|fireworks|really|annoying ||||||related||event||memory||fireworks|a lot|fireworks|really|trouble Everyone also has events and memories related to 4th of July, gunpowder Mashimashi Fireworks Really annoying! Vous aussi, partagez vos événements, souvenirs ou feux d'artifice liés au 4 juillet, c'est vraiment ennuyeux ! と いう 意見 など 、ぜひ ぜひ シェア して ください 。 と|いう|いけん|など|ぜひ|ぜひ|シェア|して|ください and|called|opinion|etc|definitely|definitely|share|do|please quotation particle||opinion|||||| Please feel free to share your opinion. N'hésitez pas à partager vos opinions.

メール や コメント お 待ち して います 。 メール|や|コメント|お|まち|して|います e-mail|and|comment|honorific prefix|waiting|doing|is ||||waiting|| I look forward to your emails and comments. J'attends vos e-mails et commentaires. ★ひと 区切り した 話 ひと|くぎり|した|はなし personne|coupure|a fait|histoire |stopping|| ★ A separated story ★ Une histoire qui a été interrompue.

はい 、 yes , Oui,

今年 初めて チャレンジ した こと が あり まして 、 ことし|はじめて|チャレンジ|した|こと|が|あり|まして cette année|pour la première fois|défi|fait|chose|sujet|il y a|de plus this year|for the first time|challenge||||| This year, I took on the challenge for the first time, il y a quelque chose que j'ai essayé pour la première fois cette année,

継続的に 1年間 やってきた こと で 、それ が 任期 を 終えて 、とういかね 、1年間の プログラム が 先日 終了した のです が 、 けいぞくてきに|いちねんかん|やってきた|こと|で|それ|が|にんき|を|おえて|とういかね|いちねんかんの|プログラム|が|せんじつ|しゅうりょうした|のです|が de manière continue|pendant un an|a été fait|chose|parce que|cela|sujet|mandat|particule d'objet direct|terminé|ou plutôt|du programme d'un an|programme|sujet|l'autre jour|a terminé|c'est que|mais continuation|continuously|one year|has been done|||||term|(object marker)|finished||||||program| It's been a year of continuous work, which ended my term, and hopefully the one-year program ended the other day. c'est quelque chose que j'ai fait de manière continue pendant un an, et cela a pris fin avec la fin de mon mandat, en fait, le programme d'un an s'est terminé récemment.

ちょっと ね 、どこ まで 詳しく お 話して いい の か わからない ので 、 ちょっと|ね|どこ|まで|くわしく|お|はなして|いい|の|か|わからない|ので un peu|n'est-ce pas|où|jusqu'à|en détail|particule honorifique|parler|bien|particule nominalisante|ou|je ne sais pas|donc ||where|to|detailed||talking||||| Hey, I don't know how much detail I should talk about, so Eh bien, je ne sais pas jusqu'où je peux parler en détail, donc,

抽象 的に なって しまって 申し訳ない です けど 、 ちゅうしょう|てきに|なって|しまって|もうしわけない|です|けど abstrait|de manière|devenu|regretté|désolé|c'est|mais abstract||||I'm sorry|| I'm sorry that it has become abstract, je suis désolé si cela devient abstrait,

ずっと 聴いて くださって る 方 だったら 覚えて いる かも しれない のです が 、 ずっと|きいて|くださって|る|かた|だったら|おぼえて|いる|かも|しれない|のです|が toujours|écoutant|vous avez|suffixe verbal|personne|si c'était|vous vous souvenez|il y a|peut-être|ne sait pas|vous voyez|mais |listening|giving||person||remember||||| If you've been listening to it for a long time, you may remember. mais ceux qui écoutent depuis longtemps s'en souviendront peut-être,

去年 の 9月 の 始め 方 の エピソード で 、エピソード 73 か な 、 きょねん|の|くがつ|の|はじめ|かた|の|エピソード|で|エピソード|か|な l'année dernière|particule attributive|septembre|particule attributive|début|manière|particule attributive|épisode|à|épisode|ou|particule d'affirmation ||||beginning||||||| Last September's how-to episode, episode 73, I think. dans l'épisode du début septembre de l'année dernière, c'était l'épisode 73, non ?

久々に アウェイ 過ぎて 涙 した 話 を したんです が 、 ひさびさに|アウェイ|すぎて|なみだ|した|はなし|を|したんです|が cela fait longtemps|à l'extérieur|après|larmes|j'ai fait|histoire|particule d'objet direct|j'ai fait|mais after a long time|away|after|tears||||| It was a long time ago, and we talked about tears. C'était la première fois depuis longtemps que je parlais d'une histoire qui m'a fait pleurer à cause d'un match à l'extérieur.

ま 、どんな 状況 だった か と いう と 、 ま|どんな|じょうきょう|だった|か|と|いう|と eh bien|quel type de|situation|c'était|ou|et|dire|et well||situation|was|||| Well, what kind of situation was it? Eh bien, pour vous donner une idée de la situation,

久々 に 、 ひさびさ|に longtemps|particule de temps for the first time in a while| For the first time in many years , Ça fait longtemps,

あー ーー もう 、 ほん と 帰りたい 。 |--||||かえりたい I really want to go home. Ahhh, je veux vraiment rentrer. この 場 から 逃げ出したい 。 この|ば|から|にげだしたい this|place|from|want to escape |||want to escape I want to escape from this place. Je veux m'échapper d'ici. わ ー 、100% 後悔 。 |-|こうかい Wow, 100% regret. Oh, 100% de regrets. 来 なきゃ よかった ー 、 参加 する なんて 言わ なきゃ よかった ー らい|||-|さんか|||いわ|||- I should have come, I should have told you to participate Je n'aurais pas dû venir - je n'aurais pas dû dire que je participerais -

って いう トレーニング 的な やつ に 参加 した って いう 話 だった んです けど 、 って|いう|トレーニング|てきな|やつ|に|さんか|した|って|いう|はなし|だった|んです|けど quotation particle|to say|training|adjectival|thing|locative particle|participation|did|quotation particle|to say|story|was|you see|but ||training|like|thing||participated|participated|||was||| It was a story that I participated in a training-like guy called. C'était censé être une sorte de formation, mais c'était ça. すごく 居心地 が 悪くて 、吐き そうな くらい アウェイ で 、 すごく|いごこち|が|わるくて|はき|そうな|くらい|アウェイ|で très|confort|particule sujet|mauvais et|vomir|qui a l'air|à peu près|à l'extérieur|et |discomfort|(subject marker)|uncomfortable|about to吐く|like|about|away| I'm so uncomfortable, away enough to vomit, C'était vraiment très inconfortable, au point de me donner envie de vomir, c'était tellement à l'extérieur.

そんなに アウェイ を 感じた 理由って いう のが 、1 つは 既に 出来上がっている 輪 に は いっていなかきゃ いけなくて 、 そんなに|アウェイ|を|かんじた|りゆうって|いう|のが|つは|すでに|できあがっている|わ|に|は|いっていなかきゃ|いけなくて si|à l'extérieur|particule d'objet direct|ressenti|la raison c'est que|dire|ce qui|une|déjà|est déjà fait|cercle|particule de lieu|particule thématique|il faut être|sinon |away||felt|reason||possessive particle||||already|already formed||circle| One of the reasons why I felt so away was that I had to go to a ring that was already completed. Une des raisons pour lesquelles je me sentais si à l'extérieur, c'est que je devais m'intégrer dans un groupe déjà formé. 特に に 誰 も 仲 いい 人 も い なくて 、 とくに|に|だれ|も|なか|いい|ひと|も|い|なくて surtout|particule de lieu|qui|aussi|relation|bien|personne|aussi|il y a|pas especially||who||relationship|good|||| Especially when no one is close, En particulier, je n'avais personne de vraiment proche.

更に は 、あんまり 自分 に は 経験 も 知識 も ない ジャンル の 話 が 多かったり 、みんな が 当然 の ように 知っている シチュエーション や 、登場 人物 とか が わから ないって いう 、 さらに|は|あんまり|じぶん|に|は|けいけん|も|ちしき|も|ない|ジャンル|の|はなし|が|おおかったり|みんな|が|とうぜん|の|ように|しっている|シチュエーション|や|とうじょう|じんぶつ|とか|が|わから|ないって|いう de plus|particule de thème|pas très|soi|particule de lieu|particule de thème|expérience|aussi|connaissances|aussi|pas|genre|particule attributive|histoires|particule sujet|il y avait beaucoup|tout le monde|particule sujet|évidemment|particule attributive|comme|savent|situations|et|apparition|personnages|etc|particule sujet|ne comprennent pas|ne pas|dire ||not much|I|||experience||knowledge|||genre||story||often included|everyone||naturally||knows|situation||appearance|character|||||| Furthermore, there are many stories about genres that I do not have much experience with or knowledge of, or I don't know the situations or characters that everyone naturally understands. De plus, il y avait beaucoup de discussions sur des sujets pour lesquels je n'avais pas vraiment d'expérience ou de connaissances, et il y avait des situations et des personnages que tout le monde semblait connaître. ほんと 私 だけ 新参 者 みたいな 、 ほんと|わたし|だけ|しんざん|もの|みたいな vraiment|je|seulement|nouveau|personne|comme really|||newcomer|| It's like I'm the only newcomer, Vraiment, j'ai l'impression d'être la seule nouvelle.

と いう いう 理由 と 、 と|いう|いう|りゆう|と and|called|called|reason|and |||reason| For the reason that La raison pour cela est,

あと もう 1 つ は 単純に 英語 力 の 問題 で 、ネイティブ の 集まり に ぽつっと 入った ので 、 あと|もう|つ|は|たんじゅんに|えいご|ちから|の|もんだい|で|ネイティブ|の|あつまり|に|ぽつっと|はいった|ので après|déjà|compteur pour objets|particule de thème|simplement|anglais|compétence|particule possessive|problème|parce que|natif|particule possessive|rassemblement|particule de lieu|tout à coup|je suis entré|parce que after||one||simply|English|||issue||native||gathering||just a little|| The other was simply a matter of English proficiency, and I just popped into a native gathering. et une autre raison est simplement un problème de compétence en anglais, car je me suis retrouvée dans un groupe de natifs, 全然 話せ ない し 、それ 以前 に 聞き取れ ないし で 、 ぜんぜん|はなせ|ない|し|それ|いぜん|に|ききとれ|ないし|で pas du tout|pouvoir parler|ne pas|et|ça|avant|à|comprendre|ni|et not at all||||that|before||can't understand|| I couldn't speak at all, and before that I couldn't understand, je ne peux pas du tout parler, et avant cela, je ne peux même pas comprendre.

ぷあ ーーーって なったって いう こと が あり まして 、 |---って|||||| puah||||||| It's said that it's gone, Il y a eu un moment où j'ai fait "puah ーーー". その 日 は ランチ タイム も どうして いい か わから なくて 一人 で ちょっと 泣き ながら 海 を 眺めて 時間 を 過ごしたり 、 その|ひ|は|ランチ|タイム|も|どうして|いい|か|わから|なくて|ひとり|で|ちょっと|なき|ながら|うみ|を|ながめて|じかん|を|すごしたり |||午餐||||||||||||哭|||||| that|day|topic marker|lunch|time|also|why|good|question marker|don't understand|and not|alone|at|a little|crying|while|sea|object marker|looking at|time|object marker|spending |||lunch|lunch||why|||||||||cried|while crying|sea|object marker|looking at|| I didn't know what to do for lunchtime on that day, so I could cry alone and spend the time looking at the sea. Ce jour-là, je ne savais pas quoi faire pendant l'heure du déjeuner, alors j'ai passé un peu de temps à pleurer seule en regardant la mer.

どうにか その 日 1 日 終えて 家 に 帰って から は 旦那 に う うぇ ーー んって 泣いて 話したり と いう ね 、 どうにか|その|ひ|にち|おえて|いえ|に|かえって|から|は|だんな|に|う|うぇ|ーー|んって|ないて|はなしたり|と|いう|ね somehow|that|day|day|after finishing|house|locative particle|returning|after|topic marker|husband|locative particle|u|ue|prolonged sound|you know|crying|talking|and|called|right somehow|that|||finished||||||||to|||sobbing|sobbing|cried|talked|| Somehow, one day after finishing the day, when I got home, I would cry and talk to my husband. D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à terminer cette journée et, une fois rentrée chez moi, j'ai pleuré et parlé à mon mari en disant "uu uee ーー". そんな こと が あった んです が 、 そんな|こと|が|あった|んです|が such|thing|subject marker|there was|you see|but There was such a thing, but C'est quelque chose qui s'est passé.

その 1 年間 関わって きた もの という のが 、この 涙 した アウェイ 感 極まりない 集まり 関連 の やつ だった んです よ 。 その|ねんかん|かかわって|きた|もの|という|のが|この|なみだ|した|アウェイ|かん|きわまりない|あつまり|かんれん|の|やつ|だった|んです|よ ce|année|impliqué|depuis|chose|qui s'appelle|c'est|ce|larmes|a eu|sensation de déplacement|sentiment|extrêmement|rassemblement|lié|de|truc|c'était|vous voyez|emphase ||involved with||||to say||||tears||away|feeling|extremely|gathering|related||| Diejenige, an der ich im letzten Jahr beteiligt war, war diejenige, die mit dieser tränenreichen Zusammenkunft zu tun hatte. The ones I've been involved with for the past year were the ones related to the gathering, which made me feel so crying away. Ce que j'ai été impliqué pendant cette année, c'était ce rassemblement extrêmement émouvant et désespérément triste.

正直 ホッと した 、終わって よかった 。 しょうじき|ホッと|した|おわって|よかった honnêtement|soulagé|j'ai fait|après avoir fini|c'était bien honestly|relieved||finished| To be honest, I was relieved. Honnêtement, je suis soulagé, je suis content que ce soit fini. って いう の が 一番 の 感想 です 。 って|いう|の|が|いちばん|の|かんそう|です quotation particle|to say|attributive particle|subject marker|the best|attributive particle|impression|is |||||||impression That is the first impression. C'est ma principale impression.

なんとか 乗り切った わ 、私 。 なんとか|のりきった|わ|わたし somehow|got through|sentence-ending particle (feminine)|I somehow|got through|I| I managed to survive. J'ai réussi à surmonter cela, moi. って いう の が ね 。 って|いう|の|が|ね quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|right That's what I mean. C'est ce que je veux dire.

1 年 、どうにか やってこ れた 、うん 。 いちねん|どうにか|||うん une année|tant bien que mal|||ouais |somehow|gotten by|| I managed to do it for a year, yeah. Une année, j'ai réussi à m'en sortir, oui. 頑張った 。 がんばった Worked hard . J'ai travaillé dur. と 、何事 も チャレンジ する こと が 大切です から ね 。 と|なにごと|も|チャレンジ|する|こと|が|たいせつです|から|ね and|anything|also|challenge|to do|thing|subject marker|is important|because|right |everything|also|challenge||||importantです|| And, it's important to take on the challenge of everything. Et il est important de relever des défis dans tout.

とりあえず 、自分 を 讃えて あげたい と 思います 。 とりあえず|じぶん|を|ほめて|あげたい|と|おもいます d'abord|soi-même|particule d'objet direct|féliciter|vouloir donner|et|je pense for now|||praise|want to praise|| For the time being, I would like to praise myself. Pour l'instant, je veux me féliciter. 特に 年明け 3 月 くらい からって いう の は 、 とくに|ねんあけ|がつ|くらい|からって|いう|の|は surtout|le début de l'année|mois|environ|à partir de|dire|particule possessive|particule de thème especially|beginning of the year|||from||| Especially from around March of the new year, Surtout à partir de mars de cette année, 全 世界 何 に 関して も 同じでしょう けど 、コロナ の 影響 で ほんと 、すべて が イレギュラー な 方向 に 進んで 行って ぜん|せかい|なに|に|かんして|も|おなじでしょう|けど|コロナ|の|えいきょう|で|ほんと|すべて|が|イレギュラー|な|ほうこう|に|すすんで|いって tout|le monde|quoi|particule de lieu|concernant|aussi|c'est pareil n'est-ce pas|mais|Corona|particule possessive|influence|à cause de|vraiment|tout|particule sujet|irrégulier|particule adjectivale|direction|particule de lieu|avancer|aller all|world|||concerning||probably the same||||influence|||||irregular||direction||advanced| It's the same for everything in the world, but with the influence of corona, everything really went in an irregular direction. c'est vrai pour le monde entier, mais à cause de l'impact du COVID, tout a vraiment pris une direction irrégulière.

ね 、予定 ・準備 していた こと が パー に なって 、 ね|よてい|じゅんび|していた|こと|が|パー|に|なって n'est-ce pas|programme|préparation|était en train de faire|chose|sujet|annulé|à|devenu |plans|preparation|||fact||ruined| Hey, what are you planning/preparing for? Vous savez, les choses que j'avais planifiées et préparées sont tombées à l'eau.

すごく 苦労 しました 。 すごく|くろう|しました très|peine|ai eu |effort| I had a lot of trouble. J'ai vraiment eu beaucoup de difficultés. いや ー 、 わけ わからない まま Zoom ミーティング みたいな の を しなければ なら なく なって 、 |-||わから ない|||みーてぃんぐ||||||| No, I had to do something like a Zoom meeting without knowing it, Eh bien, je devais participer à une sorte de réunion Zoom sans vraiment comprendre. 私 一 人 が けっこう 話さ なきゃ ならない 場面 と かたく さん あって です ね 、 わたし|いち|ひと|が|けっこう|はなさ|なきゃ|ならない|ばめん|と|かたく|さん|あって|です|ね je|un|personne|particule sujet|assez|parler|il faut|ne pas|scène|et|dur|M / Mme|il y a|c'est|n'est-ce pas ||||||must|has to||situation||firmly||| There were a lot of scenes where I had to talk a lot, right? Il y avait pas mal de situations où je devais parler beaucoup toute seule.

もちろん 英語 で ね 、 もちろん|えいご|で|ね bien sûr|anglais|en|n'est-ce pas Of course in English , Bien sûr, en anglais.

もう 億劫 で 億劫 で 。 もう|おっくう|で|おっくう|で |懒得||| déjà|paresseux|et|paresseux|et |reluctant|reluctant|| It ’s already a million dollars. C'est tellement ennuyeux.

なんか 、普通に 例えば 英語 の クラス とか 、普段 も ですけど 、話し出して みんな が シーン と なって 自分 の 話 を 聴いて くれ くれよう と する と 緊張 しません ？ なんか|ふつうに|たとえば|えいご|の|クラス|とか|ふだん|も|ですけど|はなしだして|みんな|が|シーン|と|なって|じぶん|の|はなし|を|きいて|くれ|くれよう|と|する|と|きんちょう|しません comme|normalement|par exemple|anglais|particule possessive|classe|et cetera|d'habitude|aussi|mais|commencer à parler|tout le monde|particule sujet|silence|et|devient|soi|particule possessive|histoire|particule objet direct|écouter|donne-moi|va me donner|et|faire|et|nervosité|ne pas être nerveux |normally||English|||||usually||||start talking|||silence|||||||listening||will listen||| Somehow, it's normal, for example, in an English class, but when you start talking and everyone tries to become a scene and listen to your story, don't you get nervous? Vous savez, par exemple, dans un cours d'anglais, même en temps normal, quand je commence à parler et que tout le monde devient silencieux et essaie de m'écouter, ça ne me rend pas nerveux ? 自分 が 話して いる の に 無視って いう か 、気に せず ザワザワ されてる のも 切ない けど 、 じぶん|が|はなして|いる|の|に|むしって|いう|か|きに|せず|ザワザワ|されてる|のも|せつない|けど |||||||||||||喧哗|| myself|subject marker|talking|is|explanatory particle|locative particle|ignoring|to say|question marker|worry|without|noisy|being done|also|painful|but I||||||ignored||||||without|buzzing|| It's sad that I'm talking, but I'm ignoring it, or I'm just screaming. C'est triste d'être ignoré alors que je parle, ou de voir les gens chuchoter sans se soucier de moi, 逆に 自分 が 話し出して シーン と なって じっくり 聞かれて も ちょっと あたふた しちゃう って いう 。 ぎゃくに|じぶん|が|はなしだして|シーン|と|なって|じっくり|きかれて|も|ちょっと|あたふた|しちゃう|って|いう au contraire|soi|particule sujet|commencer à parler|scène|et|devenir|attentivement|écouté|aussi|un peu|en désordre|je vais faire|citation|dire |||started talking|silence|||slowly|listened to|||flustered|would|to hesitate| On the other hand, even if you speak out and listen to the scene for a while, you will get a little warm. mais à l'inverse, quand je commence à parler et que tout le monde devient silencieux et m'écoute attentivement, ça me rend un peu nerveux. それ が ね 、 Zoom と か オンライン だ と 更に 感じて 、 それ|が|ね|Zoom|と|か|オンライン|だ|と|さらに|かんじて cela|particule sujet|n'est-ce pas|Zoom|et|ou|en ligne|c'est|et|encore|ressentir ||||||online|||further|felt I feel like it's Zoom or online, Eh bien, avec Zoom ou en ligne, je ressens encore plus cela,

しかも 面 と 向かって 話して いる と 相手 が 理解 して くれてる なーって 感じ ながら 話せる けど 、 しかも|めん|と|むかって|はなして|いる|と|あいて|が|りかい|して|くれてる|なーって|かんじ|ながら|はなせる|けど en plus|visage|et|en face de|en train de parler|être|et|partenaire|sujet|compréhension|faire|me donne|hein|sentiment|en même temps|peut parler|mais furthermore|face||||||partner||understanding||||||feeling| Moreover, I can talk while feeling that the other person understands that I am talking face-to-face, et quand je parle en face à face, je peux sentir que l'autre personne comprend ce que je dis, Zoom で 、人数 が いる 中 で 話す と 、え 、伝わってる ？ ズーム|で|にんずう|が|いる|なか|で|はなす|と|え|つたわってる Zoom|at|number of people|subject marker|there is|among|when|talk|quotation particle|um|is it getting across ||number of people||there|||speak|||conveyed If you talk with a group of people on Zoom, can you get it across? mais avec Zoom, quand il y a plusieurs personnes, je me demande, euh, est-ce que ça passe ? 私 の 英語 ？ わたし|の|えいご je|particule possessive|anglais my english? Mon anglais ? 大丈夫って なる こと が 多くて 、 いや ー 、 難しかった です ね 。 だいじょうぶって||||おおくて||-|むずかしかった|| There were many things that were okay, no, it was difficult. Il arrive souvent que ça aille bien, mais c'était difficile. つい 先日 、まあ その 1 年間 終了 という かたち で 、関連 する 人 たち が みんな 集まる こと が ありまして 、 つい|せんじつ|まあ|その|ねんかん|しゅうりょう|という|かたち|で|かんれん|する|ひと|たち|が|みんな|あつまる|こと|が|ありまして |||||||||||||们||||| juste|l'autre jour|eh bien|ce|an|fin|c'est-à-dire|forme|à|lié|faire|personnes|suffixe pluriel|sujet|tout le monde|se rassembler|chose|sujet|il y a just|recently|||year|completion|||form||related|||||everyone|gather|| Just the other day, at the end of the year, all related people got together. Récemment, il y a eu une réunion où toutes les personnes concernées se sont rassemblées pour marquer la fin d'une année.

1年間 、私 も 関わって きた んです けど 、全然 会う 機会 が ない 人 も 多くて 、 ねんかん|わたし|も|かかわって|きた|んです|けど|ぜんぜん|あう|きかい|が|ない|ひと|も|おおくて année|je|aussi|impliqué|suis venu|c'est|mais|pas du tout|rencontrer|occasions|sujet|ne pas avoir|personnes|aussi|beaucoup one year|||involved with|has come|||not at all||opportunity|||||a lot I've been involved for a year, but there are many people who have no chance to meet, J'ai également été impliqué pendant un an, mais il y avait beaucoup de gens que je n'avais pas du tout eu l'occasion de rencontrer.

必要 最低 限 しか 関わり を 持って い なかった んです よね 、私 。 ひつよう|さいてい|かぎり|しか|かかわり|を|もって|い|なかった|んです|よね|わたし nécessaire|le plus bas|limite|seulement|relation|particule d'objet direct|avoir|être|n'avais pas|c'est que|n'est-ce pas|je necessary|minimum|minimum|only|involvement||had||did not have||| I was only involved in the minimum necessary, right? J'avais seulement eu le minimum d'interactions, vous savez. 他の 人 と 。 ほかの|ひと|と other|people|and with other people. Avec d'autres personnes.

まあ 今回 1 年 の 最後に って 感じ で 、みんな 集まった んですけど 、 まあ|こんかい|ねん|の|さいごに|って|かんじ|で|みんな|あつまった|んですけど eh bien|cette fois|an|de|à la fin|en disant|ambiance|à|tout le monde|s'est réuni|mais ||||at the end|feeling|||gathered together|| Well, this time it was like the end of the year, and everyone got together, but Eh bien, cette fois, c'est comme si c'était à la fin de l'année, tout le monde s'est réuni. その 去年 の ね 、９月 に アウェイ 感 甚だしくて 涙 ちょちょぎれた 、その メンバー な わけです よ 。 その|きょねん|の|ね|きゅうがつ|に|アウェイ|かん|はなはだしくて|なみだ|ちょちょぎれた|その|メンバー|な|わけです|よ that|last year|attributive particle|right|September|locative particle|away|feeling|very|tears|was about to cry|that|members|adjectival particle|it means|emphasis marker |last year|||||away|feeling|very much|tears||||spilled||member Last year, in September, I was a member of the team, who had a great feeling of away and tears. C'est le même groupe que l'année dernière, en septembre, où j'étais très ému et j'ai failli pleurer.

今回 も 半日 くらい 、一緒に いなくちゃ け なくて 、 こんかい|も|はんにち|くらい|いっしょに|いなくちゃ|け|なくて cette fois|aussi|une demi-journée|environ|ensemble|il faut que je sois|particule de fin de phrase|et ne pas this time|also|half a day|about|together|||must I have to stay together for about half a day this time as well, Cette fois aussi, nous devons être ensemble pendant environ une demi-journée.

みんな は 更に 仲良く なって いる と いう か 、コミュニケーション が 取れて て 、 みんな|は|さらに|なかよく|なって|いる|と|いう|か|コミュニケーション|が|とれて|て tout le monde|particule de thème|encore|bien|devenir|être|et|dire|ou|communication|particule de sujet|obtenir|et ||further|well together||||||communication||connected|and It's said that everyone is getting along even better, Tout le monde est devenu encore plus proche, ou plutôt, ils communiquent bien,

私 は と いう と 、 当然 、 必要 最低 限 しか 交わって こ な なかった ので 、 わたくし|||||とうぜん|ひつよう|さいてい|げん||まじわって|||| ||||||||||interagir|||| I mean, of course, the minimum required exchanges, Quant à moi, eh bien, j'ai évidemment interagi le strict minimum,

また ポツーン って 状況 だった んです けど 、 また|ポツーン|って|じょうきょう|だった|んです|けど encore|un bruit de goutte|citation|situation|c'était|c'est que|mais |suddenly|situation|was||| There was a situation in Potoon again, but J'étais donc dans une situation un peu isolée, なんとか 終え まして 、 なんとか|おえ|まして somehow|finish|and somehow|finished| I managed to finish it Mais j'ai réussi à terminer.

まあ 、その 今回 の 集まり を もって 、一応 一旦 1 年 の 一区切り と いう 形 と なりました 。 まあ|その|こんかい|の|あつまり|を|もって|いちおう|いったん|ねん|の|いちくぎり|と|いう|かたち|と|なりました eh bien|ce|cette fois|particule attributive|réunion|particule d'objet direct|avec|pour l'instant|temporairement|an|particule possessive|une pause|et|appelé|forme|et|est devenu ||this time||gathering||with|tentatively|once||||section|a conclusion|||form Well, with this gathering, it became a form of one-year division. Eh bien, avec cette réunion, cela a été une sorte de coupure d'un an. ほんとに 、心から 、ほっと して います 。 ほんとに|こころから|ほっと|して|います vraiment|de tout cœur|soulagé|fais|je suis |from the heart|relieved||exists I'm really, really relieved. Vraiment, je suis soulagé de tout cœur. 最後 も ね 、大きな 壁 と いう か 山場 が あった んです が 、なんとか 乗り切った と いう 感じ です ね 。 さいご|も|ね|おおきな|かべ|と|いう|か|やまば|が|あった|んです|が|なんとか|のりきった|と|いう|かんじ|です|ね dernier|aussi|n'est-ce pas|grand|mur|et|qui s'appelle|ou|point culminant|sujet|il y avait|vous voyez|mais|d'une manière ou d'une autre|surmonté|et|qui s'appelle|sentiment|c'est|n'est-ce pas last||||wall||||crucial point|||||somehow|got through||||| At the end, there was a big wall or a mountainous area, but it feels like I managed to survive. À la fin, il y avait un grand obstacle, ou un point culminant, mais j'ai l'impression que nous avons réussi à le surmonter.

良かった って ほっと して います が 、 よかった|って|ほっと|して|います|が c'était bien|citation particle|soulagé|faisant|je suis|mais I'm glad|relieved|||| I'm relieved that it was good, but Je suis soulagé que tout se soit bien passé. やっぱり 反省 点 の 方 が 上回って しまいます ね 。 やっぱり|はんせい|てん|の|ほう|が|うわまって|しまいます|ね bien sûr|réflexion|points|particule attributive|côté|particule sujet|dépasse|va finir|n'est-ce pas |reflection|point||||exceeds|ends| After all, the point of reflection will be higher. Après tout, les points de réflexion l'emportent. なんか 、もっと できた なーって 、駄目だった な 、私 と 後悔 、と いうか 、反省 です ね 。 なんか|もっと|できた|なーって|だめだった|な|わたし|と|こうかい|と|いうか|はんせい|です|ね comme|plus|j'ai pu|tu sais|c'était mauvais|particule adjectivale|je|et|regret|et|ou plutôt|réflexion|c'est|n'est-ce pas |||||not good||||regret||||self-reflection Somehow I couldn't do it better, I regret it with me, or I regret it. Je me dis que j'aurais pu faire mieux, que c'était nul, c'est-à-dire que je ressens des regrets. とにかく 、わから ない こと が 多 すぎて 、 とにかく|わから|ない|こと|が|おお|すぎて de toute façon|ne pas comprendre|ne pas|chose|sujet|beaucoup|trop |||||a lot|too much Anyway, there are too many things I don't understand, Quoi qu'il en soit, il y a trop de choses que je ne comprends pas.

もっと 突っ込んで 色々 いつでも 、誰 に でも 聞けば よかった んでしょう けど 、 もっと|つっこんで|いろいろ|いつでも|だれ|に|でも|きけば|よかった|んでしょう|けど plus|approfondir|divers|à tout moment|qui|à|même|si j'avais demandé|ça aurait été bien|n'est-ce pas|mais |pressed||whenever|who|||if I had asked|I'm glad|probably| Ich hätte mehr darauf eingehen und jederzeit jemanden fragen sollen, aber It would have been better if I could stick to more and ask anyone, anytime, J'aurais dû poser des questions à tout moment, à n'importe qui.

そういう 辺り 、けっこう ウジウジ しちゃう 正確でして 私 。 そういう|あたり|けっこう|ウジウジ|しちゃう|せいかくでして|わたし such|vicinity|quite|whiny|will do|and accurate|I such|around||hesitate|hesitate|did| That's right, it's quite accurate, and I am. Dans ce genre de situation, je suis plutôt indécis.

SENT_CWT:AfvEj5sm=20.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.21 fr:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=187 err=0.00%) translation(all=149 err=0.00%) cwt(all=1780 err=10.84%)