Youjo Senki ( The Saga of Tanya the Evil ) Episode 2 Youjo Senki (The Saga of Tanya the Evil) Episode 2

（ 男 ） 自分 と いう 人間 が 劣って いる の は 自覚 し て いる おとこ|じぶん|||にんげん||おとって||||じかく|||

人格 は ゆがみ まくり で コンプレックス の 塊 だ じんかく|||||||かたまり|

しかし ―

目の前 の 無能 より は マシ だ めのまえ||むのう||||

（ 部下 ） そんな … なんで … ぶか||

（ 男 ） 自分 は この 無能 と 違い ― おとこ|じぶん|||むのう||ちがい

費用 対 効果 と いう 点 で ― ひよう|たい|こうか|||てん|

優れ た 成績 を 保って いる すぐれ||せいせき||たもって|

お … お 願い です ||ねがい|

これ から 娘 の 学費 も かさむ し 家 の ローン だって … ||むすめ||がくひ||||いえ||ろーん|

（ 男 ） ただ で さえ 無断 欠勤 が 多く おとこ||||むだん|けっきん||おおく

改善 の ため の 業務 命令 も 無視 さ れ た かいぜん||||ぎょうむ|めいれい||むし|||

さて あなた を 我が 社 が 継続 雇用 する 理由 が ― |||わが|しゃ||けいぞく|こよう||りゆう|

どこ に ある の でしょ う ？

ちょっと 待って くれ ！ 頼む ！ |まって||たのむ

（ 男 ） お 引き取り ください おとこ||ひきとり|

（ 男 ） 労働 対価 が 支払わ れる かぎり ― おとこ|ろうどう|たいか||しはらわ||

面倒 な リストラ の 宣告 も きっちり やる めんどう||りすとら||せんこく|||

会社 の ルール に 従う の に 苦労 は ない かいしゃ||るーる||したがう|||くろう||

（ 男 ） あ … おとこ|

（ 男 ） か の シカゴ 学 派 を 引用 する まで も なく ― おとこ|||しかご|まな|は||いんよう||||

ルール は システム の 円滑 化 に 不可欠 るーる||しすてむ||えんかつ|か||ふかけつ

その ルール さえ 守って い れ ば ― |るーる||まもって|||

いずれ は レール どおり に 部長 の 後 を 継げ る ||れーる|||ぶちょう||あと||つげ|

人生 は ますます 順風満帆 … じんせい|||じゅんぷうまんぱん

… の はず だった

やはり リストラ さ れる よう な 人間 は ― |りすとら|||||にんげん|

理性 より 短絡 的 な 感情 を 優先 する の か ？ りせい||たんらく|てき||かんじょう||ゆうせん|||

（ 男 ） 何 だ ？ おとこ|なん|

何 が 起き た ん だ ？ これ は … なん||おき||||| What's happening? This is...

（ 会社 員 ） いいかげん に し て もらい たい かいしゃ|いん|||||| （I want you to stop this.

（ 女性 ） 最近 の 人間 は 物事 の 理非 を 知ら ぬ じょせい|さいきん||にんげん||ものごと||りひ||しら| （People these days don't understand the reason and the reason for things.

（ 老人 ） 世 の ことわり から 外れ 過ぎ だ ろうじん|よ||||はずれ|すぎ|

（ 男 ） 何 を 言って いる ？ おとこ|なん||いって|

（ 女子 高 生 ） 他者 へ の 共感 力 も なけ れ ば … じょし|たか|せい|たしゃ|||きょうかん|ちから||||

（ ハト ） 創造 主 に 対 する 信仰 の かけら も ない はと|そうぞう|おも||たい||しんこう||||

（ 男 ） 創造 主 ？ おとこ|そうぞう|おも

（ 運転手 ） いかにも うんてんしゅ|

（ 男 ） なるほど おとこ|

では いわゆる 神 と 呼ば れる 存在 が 時間 を 止め ― ||かみ||よば||そんざい||じかん||とどめ

死に 瀕 ( ひん ) し た 私 の 前 に 一般 市民 の 体 を 借り て 現れ た … しに|ひん||||わたくし||ぜん||いっぱん|しみん||からだ||かり||あらわれ|

… と いう こと で よろしい です か ？

（ ハト ） さよう はと|

（ 男 ） あの です ねえ ― おとこ|||

お 手数 お かけ し て 申し訳ない ん です が ― |てすう|||||もうし わけない|||

私 は 現実 的 で 理性 的 な 観点 から 神 の 存在 など 認め ませ ん わたくし||げんじつ|てき||りせい|てき||かんてん||かみ||そんざい||みとめ||

（ 一同 ） 何 ？ いちどう|なん

（ 男 ） 論理 的 思考 に 基づけ ば ― おとこ|ろんり|てき|しこう||もとづけ|

世 の 認識 を 超え うる の は 神 か 悪魔 よ||にんしき||こえ||||かみ||あくま

だが 仮に 神 が いる の なら ― |かりに|かみ||||

こんな 不条理 な 行為 を 放置 する はず も あり ませ ん |ふじょうり||こうい||ほうち||||||

つまり あなた は …

（ 子供 ） 悪魔 だ と ？ こども|あくま||

（ 男 ） もしくは それ に 準ずる “ 存在 Ｘ ( エックス ) ” と でも おとこ||||じゅんずる|そんざい||||

やはり 貴 様 に は 信仰 心 が 欠如 し て いる よう だ な |とうと|さま|||しんこう|こころ||けつじょ||||||

（ 男 ） いきなり 信仰 を 説か れ て も 困り ます よ おとこ||しんこう||とか||||こまり||

こんな 状況 が ある なら ― |じょうきょう|||

詳細 を 文書 で 事前 に 告知 し て もらわ ない と しょうさい||ぶんしょ||じぜん||こくち|||||

（ 学生 ） 私 は 人々 を 輪廻 ( りんね ) に 戻し 転生 さ せる 存在 がくせい|わたくし||ひとびと||りんね|||もどし|てんせい|||そんざい

だが 貴 様 は 例外 と しよ う |とうと|さま||れいがい|||

（ 男 ） 輪廻 ？ 転生 ？ おとこ|りんね|てんせい

と いう と 生まれ変わり の こと でしょう か ？ |||うまれかわり||||

（ 学生 ） もはや 貴 様 に は 関係ない がくせい||とうと|さま|||かんけいない

（ 男 ） いや … です から ― おとこ|||

告知 義務 って もの を ご 存じ ない の です か ？ こくち|ぎむ|||||ぞんじ||||

それ に 仮に も 神 を 自称 する なら もう 少し 思慮 深い 判断 を ||かりに||かみ||じしょう||||すこし|しりょ|ふかい|はんだん|

（ 会社 員 ） そもそも 70 億 の 管理 で すら かいしゃ|いん||おく||かんり||

許容 範囲 を 超え て いる の だ きょよう|はんい||こえ||||

（ 老人 ） 信仰 心 の ない 人間 を 転生 さ せる など 徒労 で しか ない ろうじん|しんこう|こころ|||にんげん||てんせい||||とろう|||

（ 男 ） 業務 過多 で あれ ば ― おとこ|ぎょうむ|かた|||

ビジネス モデル に 欠陥 が あり ます ね びじねす|もでる||けっかん||||

消費 者 意識 の 分析 が 甘かった の でしょ う しょうひ|もの|いしき||ぶんせき||あまかった|||

そもそも 科学 の 発展 し た 満ち足り た 世の中 で は ― |かがく||はってん|||みちたり||よのなか||

信仰 など 生まれ ませ ん しんこう||うまれ||

“ 誰 か に すがる ” と いう 行為 は ― だれ||||||こうい|

弱者 が 窮地 に 追い込ま れ て こ その もの です から ね じゃくしゃ||きゅうち||おいこま||||||||

私 の よう な サラリーマン に は 無縁 です わたくし||||さらりーまん|||むえん|

（ 乳児 ） つまり 信仰 を 失った 原因 は … にゅうじ||しんこう||うしなった|げんいん|

（ 会社 員 ） 科学 が 進 ん だ 満ち足り た 世 で … かいしゃ|いん|かがく||すすむ|||みちたり||よ|

（ 女子 高 生 ） 社会 的 な 強者 で … じょし|たか|せい|しゃかい|てき||きょうしゃ|

（ 学生 ） 追い詰め られ て ない から だ な がくせい|おいつめ||||||

（ 男 ） ん ？ ち ょ … ちょっと 待って いただき たい おとこ|||||まって||

その 結論 は 端的 に 過ぎる か と … |けつろん||たんてき||すぎる||

貴 様 の 言う … とうと|さま||いう

（ 会社 員 ） “ 過酷 な 状況 ” （ 運転手 ） … に 放り込め ば かいしゃ|いん|かこく||じょうきょう|うんてんしゅ||ほうりこめ|

（ 会社 員 ） 信仰 も …\ N （ ハト ） 目覚める の だ な ？ かいしゃ|いん|しんこう|||はと|めざめる|||

（ 男 ） お … 落ち着き ま しょ う ！ おとこ||おちつき|||

私 と して は ルール を 破る 気 など 少しも … わたくし||||るーる||やぶる|き||すこしも

（ 一同 ） せいぜい そこ で 長生き する が よい いちどう||||ながいき|||

再び 命 を 落 と さば ― ふたたび|いのち||おと||

次 の 転生 は ない ！ つぎ||てんせい||

（ 男 ） ちょ っ … 待って … おとこ|||まって

（ 衝突 音 ） しょうとつ|おと

（ 女性 たち の 悲鳴 ） じょせい|||ひめい

（ 衝突 音 ） しょうとつ|おと

（ 女性 たち の 悲鳴 ） じょせい|||ひめい

（ 赤ん坊 の 泣き声 ） あかんぼう||なきごえ

（ 修道 女 ） お ～ よし よし はい アーン し て しゅうどう|おんな|||||||

あら あら あら

（ 赤ん坊 ） え ？ あかんぼう|

ほら ほら 好き嫌い は いけ ませ ん よ ||すききらい|||||

ターニャ ちゃん

（ 赤ん坊 ） 何 だ ？ 一体 何 が ？ あかんぼう|なん||いったい|なん|

ターニャ ちゃん ？

私 が ターニャ ちゃん ？ わたくし|||

（ ターニャ ） 存在 Ｘ に よる 理不尽 な 転生 の 結果 ― |そんざい||||りふじん||てんせい||けっか

私 は 異 世界 の 貧しい 修道院 に 捨て られ て い た と いう わたくし||い|せかい||まずしい|しゅうどういん||すて||||||

（ 少年 ） 返 せよ ！ （ 少年 ） 嫌 だ しょうねん|かえ||しょうねん|いや|

（ ターニャ ） そこ は 以前 い た 世界 の ヨーロッパ の ある 国 ― |||いぜん|||せかい||よーろっぱ|||くに

ある 時代 に よく 似 て い た |じだい|||に|||

（ 修道 女 ） えっ もう 残り が ？ しゅうどう|おんな|||のこり|

（ 修道 女 ） はい 街 へ 買い に 行く お 金 も なく て … しゅうどう|おんな||がい||かい||いく||きむ|||

（ 修道 女 ） どう し ま しょ う ？ このまま じゃ … しゅうどう|おんな|||||||

（ ターニャ ） 時代 の せい か 貧富 の 差 は 激しく ― |じだい||||ひんぷ||さ||はげしく

つらく 厳しい 生活 は 免れ ない |きびしい|せいかつ||まぬがれ|

しかも その 国 は ― ||くに|

開戦 前 夜 の 狂 熱 の ただなか に あった かいせん|ぜん|よ||くる|ねつ||ただ なか||

（ 男性 ） 祖国 に 仇 ( あだ ) なす 連中 を 許す な ！ だんせい|そこく||あだ|||れんちゅう||ゆるす|

（ 男性 ） 今 こそ 正義 の 鉄 槌 ( てっ つい ) を ！ だんせい|いま||せいぎ||くろがね|つち|||

（ ターニャ ） もはや 戦争 は 避け られ ない 情勢 の 中 ― ||せんそう||さけ|||じょうせい||なか

非力 で 貧しい 幼女 に 生きる 道 など ない か と 思え た ひりき||まずしい|ようじょ||いきる|どう|||||おもえ|

だが その 世界 に は “ 魔法 ” と 呼ば れる 力 が あり ― ||せかい|||まほう||よば||ちから||

私 は 孤児院 の 健康 診断 で 魔 導 適正 を 認め られ た わたくし||こじいん||けんこう|しんだん||ま|みちび|てきせい||みとめ||

適性 の ある 者 は 魔 導 師 と して ― てきせい|||もの||ま|みちび|し||

将来 的 に 軍 へ 徴兵 さ れる の が 常 で あり ― しょうらい|てき||ぐん||ちょうへい|||||とわ||

いずれ 徴兵 さ れる の なら ば 志願 兵 と して 士官 教育 を 受け ― |ちょうへい||||||しがん|つわもの|||しかん|きょういく||うけ

キャリア コース を 望む ほう が 合理 的 で あ ろ う きゃりあ|こーす||のぞむ|||ごうり|てき||||

（ ターニャ ） ヒヒッ …

（ 人々 の 歓声 ） ひとびと||かんせい

（ ターニャ ） もちろん 戦争 と いう 非 生産 的 な 行為 は ― ||せんそう|||ひ|せいさん|てき||こうい|

憎む べき もの で あり ― にくむ||||

殺す の も 殺さ れる の も 大嫌い だ ころす|||ころさ||||だいきらい|

しかし 軍隊 と いう レール に 乗り さえ すれ ば ― |ぐんたい|||れーる||のり|||

将来 は 約束 さ れる の だ しょうらい||やくそく||||

（ 教官 ） 魔 導 師 と して の 適性 は 十 分 だ が ― きょうかん|ま|みちび|し||||てきせい||じゅう|ぶん||

なぜ その 年 で 士官 学校 に 志願 を ？ ||とし||しかん|がっこう||しがん|

（ ターニャ ） 他 に 道 は ない それ だけ です ！ |た||どう|||||

（ ターニャ ） 確かに 以前 い た 世界 に 似 て は いる が ― |たしかに|いぜん|||せかい||に||||

この 国 が 将来 必ずしも 敗戦 する と は 限ら ない |くに||しょうらい|かならずしも|はいせん||||かぎら|

次 なる 転生 が 保証 さ れ て い ない 以上 ― つぎ||てんせい||ほしょう||||||いじょう

優先 す べき は 現 環境 で の 生存 と 保身 ゆうせん||||げん|かんきょう|||せいぞん||ほしん

（ 一同 ） お ～ いちどう|

（ 士官 候補 生 ） すげ え 飛 ん だ しかん|こうほ|せい|||と||

（ ターニャ ） そして 存在 Ｘ に 復讐 ( ふく しゅう ) する 意味 でも … ||そんざい|||ふくしゅう||||いみ|

あっ …

（ ターニャ ） 安全 な 後方 で 順風満帆 な 人生 を 送って やる |あんぜん||こうほう||じゅんぷうまんぱん||じんせい||おくって|

新 兵 諸君 地獄 へ ようこそ ！ しん|つわもの|しょくん|じごく||

（ ターニャ ） 能力 主義 を 標榜 ( ひょうぼう ) する 帝国 軍 で ― |のうりょく|しゅぎ||ひょうぼう|||ていこく|ぐん|

私 は １ 年 足らず で ２ 号 生 の 指導 を 任さ れる よう に なった わたくし||とし|たら ず||ごう|せい||しどう||まかさ||||

（ ２ 号 生 ） あれ が 指導 先 任 ？ ごう|せい|||しどう|さき|にん

（ ２ 号 生 ） 俺 の 妹 より 年下 だ ぞ ごう|せい|おれ||いもうと||としした||

（ ２ 号 生 ） あんな 声 で すごま れ て も な ごう|せい||こえ||||||

これ から 貴 様 ら を 教育 して やる こと に なる が ||とうと|さま|||きょういく||||||

うじ 虫 ども に 期待 など し て おら ん |ちゅう|||きたい|||||

だが 少なくとも 絶望 は さ せる な ！ |すくなくとも|ぜつぼう||||

（ ヨハン ） ハハ … ただ の 脅し だ ろ ？ ||||おどし||

口 だ けさ くち||

（ レル ゲン ） で は 先ほど の 件 ― ||||さきほど||けん

調査 課 に 報告 書 を 提出 し て おい て ください ちょうさ|か||ほうこく|しょ||ていしゅつ|||||

来年 に は 人事 から 作戦 に 移る 予定 です が ― らいねん|||じんじ||さくせん||うつる|よてい||

あと は 後任 が 引き継ぎ を … ||こうにん||ひきつぎ|

あと は 後任 が 引き継ぎ を … ||こうにん||ひきつぎ|

（ 轟音 ( ごう おん ) ） ごうおん||

（ 轟音 ( ごう おん ) ） ごうおん||

（ レル ゲン ） う っ ！ （ 教官 ） おお っ ！ ||||きょうかん||

（ 轟音 ( ごう おん ) ） ごうおん||

（ ２ 号 生 たち の どよめき ） ごう|せい|||

何事 だ ？ なにごと|

（ ２ 号 生 たち の うめき声 ） ごう|せい|||うめきごえ

（ ターニャ ） どう し た ？ エビ の よう に ピクピク 痙攣 ( けいれん ) し て ||||えび|||||けいれん|||

豚 の 餌 に でも なり たい の か ？ ぶた||えさ||||||

この うじ 虫 ども め ！ ||ちゅう||

な … なんで こんな …

なぜ だ と ？

５ 分 前 行動 も でき ない 無能 を ぶん|ぜん|こうどう||||むのう|

祖国 の ため に 間引く こと が 分から ない と ？ そこく||||まびく|||わから||

この ガキ ！ う お っ … |がき|||

あ あっ ！

うむ 私 に いかなる 印象 を 抱こ う と も 自由 だ が |わたくし|||いんしょう||だきこ||||じゆう||

上官 へ の 反抗 に は 厳罰 を もって 処 す べき だ な じょうかん|||はんこう|||げんばつ|||しょ||||

（ ２ 号 生 ） もう 十 分 だ ろ ！ （ ２ 号 生 ） やり 過ぎ だ ろ ！ ごう|せい||じゅう|ぶん|||ごう|せい||すぎ||

（ ２ 号 生 ） やめろ よ （ ヨハン ） ああ … ごう|せい||||

貴 様 の アホ な 頭蓋 骨 を 切開 し て ― とうと|さま||||ずがい|こつ||せっかい||

規律 と いう もの を たたき込 ん で やろ う ！ きりつ|||||たたきこ||||

何 を ？ なん|

軍人 と して の 役割 を 果たして いる だけ です ぐんじん||||やくわり||はたして|||

部下 の 統制 は 士官 の 義務 です から ぶか||とうせい||しかん||ぎむ||

（ レル ゲン ） な …

（ 教官 ） コラ ！ 何 を やって おる ！ （ 教官 ） おい やめろ きょうかん||なん||||きょうかん||

離せ ！ はなせ

（ ターニャ ） ささい な トラブル は あった が ― |||とらぶる|||

その後 も 順調 に 練 兵 課程 を こなす そのご||じゅんちょう||ね|つわもの|かてい||

卒業 を 控え た 私 に 残さ れ た の は ― そつぎょう||ひかえ||わたくし||のこさ||||

北方 で の 実地 研修 のみ と なった ほっぽう|||じっち|けんしゅう|||

ハァ ～ フゥ …

ターニャ ･ デグレチャフ 准尉 進 発 し ます ||じゅんい|すすむ|はつ||

（ ターニャ ） だ が そこ で 思い知ら さ れる |||||おもいしら||

いつ の 世にも 想定 外 の 出来事 が 起こり うる と … ||よにも|そうてい|がい||できごと||おこり||

（ 管制 官 ） ノル デン コントロール より 全 空域 に 通達 ！ かんせい|かん|||こんとろーる||ぜん|くういき||つうたつ

協商 連合 軍 の 越境 行為 を 確認 きょうしょう|れんごう|ぐん||えっきょう|こうい||かくにん

防空 遊撃 戦 へ 移行 せよ ぼうくう|ゆうげき|いくさ||いこう|

繰り返す 防空 遊撃 戦 へ 移行 せよ くりかえす|ぼうくう|ゆうげき|いくさ||いこう|

まさか 研修 中 に 戦闘 が 始まる と は … |けんしゅう|なか||せんとう||はじまる||

クソ った れ の 存在 Ｘ め くそ||||そんざい||

（ 管制 官 ） こちら ノル デン コントロール かんせい|かん||||こんとろーる

現 刻 より デグレチャフ 准尉 は 少尉 に 任 と す げん|きざ|||じゅんい||しょうい||にん||

哨戒 研修 を 観測 任務 に 移行 せよ しょうかい|けんしゅう||かんそく|にんむ||いこう|

コール サイン は フェアリー 08 こーる|さいん||

（ ターニャ ） フェアリー か …\ N 妖精 と は 皮肉 な 名 だ な ||||ようせい|||ひにく||な||

（ ターニャ ） こちら フェアリー 08

協商 連合 歩兵 隊 の 越境 を 確認 オーバー きょうしょう|れんごう|ほへい|たい||えっきょう||かくにん|おーばー

（ 管制 官 ） 了解 これ より 基準 砲 に よる 修正 射 を 行う かんせい|かん|りょうかい|||きじゅん|ほう|||しゅうせい|い||おこなう

目標 の 観測 を 密 に せよ オーバー もくひょう||かんそく||みつ|||おーばー

フェアリー 08 了解 |りょうかい

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

ノル デン コントロール こちら フェアリー 08 ||こんとろーる||

弾 着 確認 公算 誤差 は 10 以内 と 判断 たま|ちゃく|かくにん|こうさん|ごさ||いない||はんだん

効力 射 を 行わ れ た し こうりょく|い||おこなわ|||

（ 管制 官 ） 了解 砲兵 隊 に 通達 す アウト かんせい|かん|りょうかい|ほうへい|たい||つうたつ||あうと

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ 協商 連合 兵士 ） 森 に 逃げろ ！ きょうしょう|れんごう|へいし|しげる||にげろ

（ 協商 連合 兵士 ） 退避 ！ 退避 ！ きょうしょう|れんごう|へいし|たいひ|たいひ

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ ターニャ ） 協商 連合 に よる 瀬戸際 外交 の ツケ が これ か … |きょうしょう|れんごう|||せとぎわ|がいこう||つけ|||

戦争 の 覚悟 も なく 越境 など 帝国 なら あり え ん な せんそう||かくご|||えっきょう||ていこく|||||

（ 協商 連合 兵士 ） 衛生 兵 ！ 衛生 兵 は い ない か ？ きょうしょう|れんごう|へいし|えいせい|つわもの|えいせい|つわもの||||

（ 協商 連合 兵士 ） 痛 ( い て ) え ！ きょうしょう|れんごう|へいし|つう|||

（ 協商 連合 兵士 ） チクショー ！ どこ から 撃って き や がった ？ きょうしょう|れんごう|へいし||||うって|||

（ 協商 連合 兵士 ） 助け て くれ ！ きょうしょう|れんごう|へいし|たすけ||

（ 協商 連合 兵士 ） チクショー 動け ねえ ！ きょうしょう|れんごう|へいし||うごけ|

（ アン ソン ） ん っ …

（ カニンガム ） 大隊 長 話 が 違い ます ！ |だいたい|ちょう|はなし||ちがい|

（ ラガルド ） 哨戒 任務 で は なかった の です か ？ |しょうかい|にんむ||||||

（ アン ソン ） 上層 部 の 政治 家 ども め ||じょうそう|ぶ||せいじ|いえ||

何 が 緊張 感 ある 軍事 演習 に すぎ ない だ ！ なん||きんちょう|かん||ぐんじ|えんしゅう||||

カニンガム ！ 友軍 の 状況 は ？ |ゆうぐん||じょうきょう|

ダメ です 通信 状況 は 混乱 する 一途 です だめ||つうしん|じょうきょう||こんらん||いっと|

ケッ ！ とにかく 敵 の 面 制圧 を 緩和 する ||てき||おもて|せいあつ||かんわ|

（ カニンガム ） し … しかし この 人数 で は 砲兵 陣地 に 手 が 出 ませ ん ||||にんずう|||ほうへい|じんち||て||だ||

分かって いる だ が 砲撃 の 観測 手 なら 話 は 別 だ わかって||||ほうげき||かんそく|て||はなし||べつ|

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ ターニャ ） ノル デン コントロール こちら フェアリー 08 |||こんとろーる||

敵 歩兵 部隊 は 統率 を 失い つつ あり オーバー てき|ほへい|ぶたい||とうそつ||うしない|||おーばー

（ 管制 官 ） ノル デン コントロール 了解 かんせい|かん|||こんとろーる|りょうかい

フェアリー 08 は 第 ２ 哨戒 線 まで 前進 し ― ||だい|しょうかい|せん||ぜんしん|

敵 歩兵 主力 へ の 面 制圧 を 誘導 せよ オーバー てき|ほへい|しゅりょく|||おもて|せいあつ||ゆうどう||おーばー

（ ターニャ ） 了解 |りょうかい

（ ターニャ ） これ 以上 は 弾 の 無駄 だ な ||いじょう||たま||むだ||

まさか こんな 楽 な 現場 で 初戦 を 飾れ る と は フフフ … ||がく||げんば||しょせん||かざれ||||

（ 管制 官 ） ノル デン コントロール より … かんせい|かん|||こんとろーる|

（ ノイズ の 音 ） ||おと

（ ターニャ ） こちら フェアリー 08

聞き取れ なかった 再度 の 通信 を 請う ききとれ||さいど||つうしん||こう

（ ノイズ の 音 ） ||おと

（ 管制 官 ） … 照射 反応 … を 感知 かんせい|かん|しょうしゃ|はんのう||かんち

フェアリー 08 感度 不良 ノイズ が ひどい オーバー |かんど|ふりょう||||おーばー

（ ノイズ の 音 ） ||おと

電波 障害 か ？ でんぱ|しょうがい|

（ 銃声 ） じゅうせい

照射 反応 敵 魔 導 師 群 を 感知 ！ しょうしゃ|はんのう|てき|ま|みちび|し|ぐん||かんち

（ ラガルド ） チッ … かすった か ？

あの 姿 俺 の 娘 より 小さかった ぞ |すがた|おれ||むすめ||ちいさかった|

（ ターニャ ） エンゲージ ！ 我 接 敵 せり ！ ||われ|つ|てき|

繰り返す 接 敵 せり ！ くりかえす|つ|てき|

クソッ 対抗 電子 戦 は まだ か ？ |たいこう|でんし|いくさ|||

（ 管制 官 ） ノル デン コントロール より フェアリー 08 かんせい|かん|||こんとろーる||

状況 を 知らせよ じょうきょう||しらせよ

（ ターニャ ） 戦域 アルファ ブロック 08 |せんいき||ぶろっく

高度 4,300 中 隊 規模 が 浸透 中 こうど|なか|たい|きぼ||しんとう|なか

（ 管制 官 ） 了解 現 刻 を もって 遅滞 戦闘 へ 移行 かんせい|かん|りょうかい|げん|きざ|||ちたい|せんとう||いこう

空中 待機 中 の 友軍 が 600 以内 に 急行 予定 くうちゅう|たいき|なか||ゆうぐん||いない||きゅうこう|よてい

（ ターニャ ） 600 ! ?

インスタント 食品 を 作って 食べ て 片づける ほど の 時間 だ ぞ いんすたんと|しょくひん||つくって|たべ||かたづける|||じかん||

中隊 相手 に もつ わけ が ない ちゅうたい|あいて|||||

即時 離脱 許可 を ！ そくじ|りだつ|きょか|

繰り返す 即時 離脱 許可 を ！ くりかえす|そくじ|りだつ|きょか|

（ 管制 官 ） 遺憾 ながら 許可 でき ない かんせい|かん|いかん||きょか||

即応 部隊 到着 まで 遅滞 戦闘 に 努めよ そくおう|ぶたい|とうちゃく||ちたい|せんとう||つとめよ

（ ターニャ ） う う … 了解 …\ N せいぜい あが い て みせ ま しょ う |||りょうかい|||||||||

（ 管制 官 ） 幸運 を 祈る 神 は 我ら と 共に … かんせい|かん|こううん||いのる|かみ||われら||ともに

（ ターニャ ） 神 ？ 神 だ と ？ |かみ|かみ||

私 は 神 の 存在 など 認め ない ！ わたくし||かみ||そんざい||みとめ|

な っ …

引き返し て くる ぞ 単独 で 迎撃 する 気 か ？ ひきかえし||||たんどく||げいげき||き|

（ ラガルド ） 近接 戦 で 迎え撃つ ぞ 援護 しろ ！ |きんせつ|いくさ||むかえうつ||えんご|

（ 一同 ） 了解 ！ いちどう|りょうかい

（ アン ソン ） 中隊 長 うかつ だ ぞ ！ ||ちゅうたい|ちょう|||

う う …

フフ フフ …

ヒャハハハ … ！ アハッ アハハ …

たった １ 人 で 戦場 の 主役 と は 何たる 光栄 ！ |じん||せんじょう||しゅやく|||なんたる|こうえい

“ 死ぬ に は いい 日 ” と いう が しぬ||||ひ|||

まったく 最高 に 愉快 ！ |さいこう||ゆかい

来る ぞ ！ くる|

て ー っ ！ |-|

な っ …

あ あっ …

（ バルド ） 中隊 長 ！ |ちゅうたい|ちょう

（ ラガルド ） う わ あ ！ あ あっ ！ あ あっ ！

（ アン ソン ） ダメージ レポート ||だめーじ|れぽーと

（ バルド ） 脱落 ２ ラガルド 大尉 は 重傷 |だつらく||たいい||じゅうしょう

大 隊長 自分 が 切り込み ます だい|たいちょう|じぶん||きりこみ|

しかたない 援護 して やれ ！ |えんご||

（ 一同 ） 了解 ！ （ カニンガム ） う お おお ！ いちどう|りょうかい||||

（ ターニャ ） 増 援 まで 残り 120 |ぞう|えん||のこり

（ 弾 切れ の 音 ） たま|きれ||おと

（ 弾 切れ の 音 ） たま|きれ||おと

（ ターニャ ） あっ …\ N （ カニンガム ） 弾 切れ か ？ ||||たま|きれ|

（ ターニャ ） あっ …\ N （ カニンガム ） 弾 切れ か ？ ||||たま|きれ|

チッ …

（ トール ） う っ ！

トール ！

あ … ヤツ が い ない |やつ|||

う わ あ ！

捕まえ た つかまえ|

（ カニンガム ） う … あ ああ …

離れろ ！ そい つ の 狙い は … はなれろ||||ねらい|

じ … 自爆 … |じばく

（ バルド ） 大 隊長 ！ 敵 増 援 が 急速 接近 中 |だい|たいちょう|てき|ぞう|えん||きゅうそく|せっきん|なか

（ ターニャ ） 表向き は 奮闘 し つつ 自然 な 形 で 戦線 を 離脱 |おもてむき||ふんとう|||しぜん||かた||せんせん||りだつ

これ が 生存 と 保身 を 優先 さ せる 最善 の 方法 … ||せいぞん||ほしん||ゆうせん|||さいぜん||ほうほう

… の はず だった

（ 軍 司令 ） ターニャ ･\ N デグレチャフ 少尉 ぐん|しれい||||しょうい

貴 官 は 協商 連合 軍 と の … とうと|かん||きょうしょう|れんごう|ぐん||

（ ターニャ ） マズ い マズ い ぞ …

（ 軍 司令 ） 満身 創 痍 ( そう い ) と なり ながら も ― ぐん|しれい|まんしん|はじめ|い||||||

撃破 確実 ４ 不明 ２ の … げきは|かくじつ|ふめい|

（ ターニャ ） まさか ここ まで 評価 さ れる と は … ||||ひょうか||||

これ は 完全 な エース 扱い だ ||かんぜん||えーす|あつかい|

その 行動 を たたえ |こうどう||

誉れ 高き 銀 翼 突撃 章 を ここ に 授与 する ほまれ|たかき|ぎん|つばさ|とつげき|しょう||||じゅよ|

（ 一同 ） おお ～\ N （ 拍手 ） いちどう|||はくしゅ

（ 魔 導 師 ） すばらしい （ 魔 導 師 ） おめでとう ま|みちび|し||ま|みちび|し|

（ ターニャ ） もちろん 仕事 ぶり を 評価 さ れる の は ― ||しごと|||ひょうか||||

願って も ない ねがって||

願って も ない の だ が … ねがって|||||

これ で 前線 に でも 送ら れ たら たまった もん じゃ ない ||ぜんせん|||おくら||||||

どこ か に 児童 相談 所 で も ない もの か … |||じどう|そうだん|しょ|||||

（ シュー ゲル ） 弱冠 ９ 歳 に し て 銀 翼 突撃 章 を 授与 しゅー||じゃっかん|さい||||ぎん|つばさ|とつげき|しょう||じゅよ

“ 白銀 ( は くぎ ん ) ” の 二 つ 名 を 持ち 若き エース か … しろがね|||||ふた||な||もち|わかき|えーす|

魔力 保持 量 放出 量 ともに 傑出 し て おる な まりょく|ほじ|りょう|ほうしゅつ|りょう||けっしゅつ||||

（ シュー ゲル ） この 性能 なら そう 簡単 に 壊れ は せ ん だ ろ う しゅー|||せいのう|||かんたん||こぼれ||||||

♪～

～♪

（ ターニャ ） それ は 銀 翼 突撃 章 の 叙勲 に 伴う ― |||ぎん|つばさ|とつげき|しょう||じょくん||ともなう

単なる プロパガンダ 映像 の 撮影 … たんなる||えいぞう||さつえい

… の はず だった

（ 係官 ） さあ おめかし し ます よ ～ かかりかん|||||

（ ターニャ ） だ が 悲しい かな |||かなしい|

（ 係官 ） かわいい 衣装 も 用意 し まし た よ かかりかん||いしょう||ようい||||

（ 係官 ） かわいい 衣装 も 用意 し まし た よ かかりかん||いしょう||ようい||||

あらがう 意思 も 己 の 尊厳 さえ も ― |いし||おのれ||そんげん||

あらがう 意思 も 己 の 尊厳 さえ も ― |いし||おのれ||そんげん||

あらがう 意思 も 己 の 尊厳 さえ も ― |いし||おのれ||そんげん||

（ 係官 ） 帽子 は どれ が いい です か ね かかりかん|ぼうし|||||||

ここ で は 蹂躙 ( じゅうりん ) さ れる のみ |||じゅうりん||||

（ 係官 たち の はしゃぎ 声 ） かかりかん||||こえ

（ カメラマン ） はい で は 撮影 し て いき ま ～ す かめらまん||||さつえい|||||

（ ターニャ ） どこまでも 孤独 で 永遠 と 続く 絶望 的 な 状況 ||こどく||えいえん||つづく|ぜつぼう|てき||じょうきょう

（ カメラマン ） じゃあ さっき 伝え た とおり に お 願い し ます かめらまん|||つたえ|||||ねがい||

（ ターニャ ） だ が これ も 仕事 だ |||||しごと|

自分 を 殺せ じぶん||ころせ

（ ヴィー シャ ） わ あ ～ ！

はじめ まして

私 は 白銀 ターニャ ･ デグレチャフ です ！ わたくし||しろがね|||