僕 の 大切な 家族 – JLPT N4
ぼく||たいせつな|かぞく|jlpt|n
мой|||||
je||important|famille|JLPT|N
I|'s|important|family|N4|of
eu||importante|família||
||重要的|家人|日語能力試驗|
ich||Wichtige|Meine Familie|Japanisch-Test|Meine liebe Familie
나||소중한|가족|JLPT|N(1)
Io||important|famiglia|JLPT|
我||重要的|家人||
|||gia đình||
عائلتي الثمينة - JLPT N4
Meine kostbare Familie – JLPT N4
Η πολύτιμη οικογένειά μου - JLPT N4
My Important Family – JLPT N4
Mi preciosa familia - JLPT N4
Ma précieuse famille - JLPT N4
La mia preziosa famiglia - JLPT N4
僕 の 大切 な 家族 – JLPT N4
나의 소중한 가족 - JLPT N4
Mijn dierbare familie - JLPT N4
Moja cenna rodzina - JLPT N4
Minha preciosa família – JLPT N4
Моя драгоценная семья - JLPT N4
Min kära familj - JLPT N4
Benim değerli ailem - JLPT N4
Моя дорогоцінна сім'я - JLPT N4
Gia đình quý giá của tôi – JLPT N4
我珍贵的家人 – JLPT N4
我珍贵的家人 – JLPT N4
我珍貴的家人 - 日本語能力測試 N4
我珍貴的家人 – JLPT N4
僕 に は 子供 が 二 人 います 。
ぼく|||こども||ふた|じん|い ます
я|||дети||два||
|||enfants||||
I|to|(topic marker)|children|(subject marker)|two|people|are
eu|||crianças||two|duas pessoas|
||||||người|
ich|für mich|Thema Marker|Kinder||zwei||sein
나는|에게|topic marker|아이||||
io|a|tema del discorso|bambini||due|persone|ci sono
|||孩子|||人|
لدي طفلان.
Ich habe zwei Kinder.
I have two children.
Tengo dos hijos.
J'ai deux enfants.
Io ho due bambini.
僕 に は 子供 が 二 人 います 。
저에게는 두 명의 자녀가 있습니다.
Mam dwoje dzieci.
Eu tenho dois filhos.
У меня двое детей.
İki çocuğum var.
Tôi có hai đứa con.
我有两个孩子。
我有兩個孩子。
娘 と 息子 が 一 人 ずつ です 。
むすめ||むすこ||ひと|じん||
||||один|человек|по одному|
fille||fils||||chacun|
daughter|and|son|(subject marker)|one|person|each|are
filha||filho||um|pessoa|cada|
女兒|||||||
Tochter||Sohn||one|eine Person|jeweils|sind es
딸||아들||||씩|
figlia||figlio||||uno ciascuno|
女儿||儿子|和|||每人|
||||||по одній|
con gái||con trai|||||
لدي ابنة وابن واحد.
Ich habe eine Tochter und einen Sohn.
I have one daughter and one son.
Tengo una hija y un hijo.
Il y a une fille et un fils.
C'è una figlia e un figlio.
딸과 아들이 각각 한 명씩입니다.
Mam córkę i syna.
Tenho uma filha e um filho.
У меня есть дочь и сын.
Bir kızım ve bir oğlum var.
Tôi có một con gái và một con trai.
我有一个女儿和一个儿子。
我有一個女兒和一個兒子。
娘 は ３ 歳 で 、 息子 は 10か月 です 。
むすめ||さい||むすこ||かげつ|
|||и является||||
fille||||||mois|
daughter|(topic marker)|years|old|son|(topic marker)|months|is
||anos||||meses|
con gái|||||||
Tochter||Jahre alt|ist|Sohn||Monate alt|ist
||세||||개월|
figlia||anni||figlio (1)|tema|mesi|
||岁|和|儿子||个月|是
ابنتي تبلغ من العمر 3 سنوات وابني يبلغ من العمر 10 أشهر.
Meine Tochter ist 3 Jahre alt und mein Sohn ist 10 Monate alt.
My daughter is 3 years old, and my son is 10 months old.
Mi hija tiene 3 años y mi hijo 10 meses.
Ma fille a 3 ans et mon fils 10 mois.
A minha filha tem 3 anos e o meu filho tem 10 meses.
Моей дочери 3 года, а сыну 10 месяцев.
Kızım 3 yaşında ve oğlum 10 aylık.
Con gái tôi 3 tuổi và con trai tôi 10 tháng tuổi.
我女儿3岁，儿子10个月大。
我女兒3歲，兒子10個月大。
妻 の 仕事 の ため に 、 娘 は １ 歳 の 時 から 保育園 に 行って います。
つま||しごと||||むすめ||さい||じ|とき|ほいく えん||おこなって|い ます
|||||для||||||||||
épouse||||||||||||crèche|||
wife|'s|job|'s|sake|locative particle|daughter|(topic marker)|year|'s|age|from|nursery|locative particle|been going|going
esposa||trabalho||||||anos||quando tinha 1 ano|desde|creche|||
||||||||tuổi||||trường mẫu giáo|||
Ehefrau||||wegen||||Jahr alt||im Alter von|seit|Kindertagesstätte|to|going|
아내||일||위해||||세||때||어린이집||가고|
moglie||lavoro||per||figlia||1 anno||quando aveva un anno|da|asilo||frequenta|frequento
妻||||为了|||||的|||幼儿园||上幼儿园|在
||||||||||||幼稚園|到||
||||||||||||保育園||行って|
بسبب عمل زوجتي ، كانت ابنتي تذهب إلى حضانة منذ أن كان عمرها عامًا واحدًا.
Meine Tochter geht seit ihrem 1. Lebensjahr berufsbedingt in einen Kindergarten.
Due to my wife's job, our daughter has been going to nursery school since she was 1 year old.
Debido al trabajo de mi mujer, mi hija va a la guardería desde que tiene un año.
En raison du travail de ma femme, ma fille va à l'école maternelle depuis qu'elle a un an.
아내의 일 때문에 딸은 세 살 때부터 어린이집에 다니고 있습니다.
Devido ao trabalho da minha mulher, a minha filha frequenta o infantário desde o primeiro ano de idade.
Моя дочь ходит в детский сад с одного года из-за работы жены.
เพราะงานของภรรยาผม ลูกสาวของเราจึงได้ไปโรงเรียนอนุบาลตั้งแต่เธออายุหนึ่งขวบ
Eşimin işi nedeniyle kızım bir yaşından beri kreşe gidiyor.
Do công việc của vợ tôi nên con gái tôi đã đi nhà trẻ từ khi được 1 tuổi.
由于妻子的工作原因，女儿从一岁起就开始上幼儿园。
我的女兒因為我妻子的工作，從一歲起就一直在上幼兒園。
でも 、 今度 は 息子 が 生まれた ので 、 妻 は また 仕事 を 休んで います 。
|こんど||むすこ||うまれた||つま|||しごと||やすんで|い ます
|на этот раз||||||||||||
|cette fois||fils||est né||ma femme||encore|||est en congé|
but|this time|topic marker|son|(subject marker)|born|so|wife|(topic marker)|again|work|(object marker)|rest|staying home
|desta vez||||nasceu|||||||tirar folga|
|這次||||出生了|||||||休息|
|diesmal||Sohn||geboren wurde||Ehefrau||wieder|Arbeit||sich freinehmen|arbeitet
|이번||||태어났다|||||||쉬고|
ma|questa volta||figlio||è nato|quindi|moglie||ancora una volta|lavoro||riposo|sta
但是|这次||||出生|因为|妻子|||||请假|在休息
|||con trai||||||||||
ولكن الآن بعد أن وُلد ابني ، توقفت زوجتي عن العمل مرة أخرى.
Aber jetzt, wo mein Sohn geboren ist, fehlt meine Frau wieder der Arbeit.
But now, our son has been born, so my wife is taking time off work again.
Pero ahora ha nacido nuestro hijo y mi mujer vuelve a estar de baja.
Mais maintenant que mon fils est né, ma femme est de nouveau en arrêt de travail.
Ma ora è nato nostro figlio e mia moglie è di nuovo fuori dal lavoro.
하지만 이번에는 아들이 태어났기 때문에 아내는 다시 일을 쉬고 있습니다.
Mas agora o nosso filho nasceu e a minha mulher voltou a não trabalhar.
Но вот родился наш сын, и моя жена снова вышла на работу.
Ama şimdi oğlumuz doğdu ve eşim tekrar işten ayrıldı.
Nhưng giờ sinh con xong, vợ tôi lại nghỉ làm.
但现在我们的儿子出生了，我的妻子又下班了。
但是現在兒子出生了，老婆又下班了。
娘 も 息子 も とても かわいい です 。
むすめ||むすこ||||
|||||mignon|
daughter|also|son|also|very|cute|is
|||||bonito|
Tochter||||||
figlia||figlio|anche|molto|cute|è
女儿||儿子||||
كل من ابنتي وابني لطيفان جدًا.
Meine Tochter und mein Sohn sind sehr süß.
Both our daughter and son are very cute.
Ma fille et mon fils sont très mignons.
딸도 아들도 매우 귀엽습니다 .
A minha filha e o meu filho são muito giros.
Мои дочь и сын очень милые.
ทั้งลูกสาวและลูกชายของฉันน่ารักมาก
Kızım ve oğlum çok tatlılar.
我的女儿和儿子都很可爱。
我的女兒和兒子都很可愛。
娘 は まだ ３ 歳 です が 、 よく 話します 。
むすめ|||さい||||はなし ます
|||||||говорит
||encore|ans||||
daughter|(topic marker)|still|years|is|but|often|talk
||ainda||||muito|
||noch|Jahre|||sehr gut|
|||||||이야기합니다
la ragazza||ancora|anni|è||spesso|parla
女儿||还||||经常|说话
|||||||話す
تبلغ ابنتي من العمر 3 سنوات فقط ، لكنها تتحدث كثيرًا.
Meine Tochter ist erst drei Jahre alt, aber sie redet viel.
My daughter is only three years old but talks a lot.
Mi hija sólo tiene tres años, pero habla mucho.
Ma fille n'a que 3 ans, mais elle parle beaucoup.
딸 은 아직 3 살이지만, 자주 이야기합니다.
A minha filha só tem três anos, mas fala muito.
Моей дочери всего три года, но она много разговаривает.
Kızım sadece üç yaşında ama çok konuşuyor.
我女儿只有三岁，但她话很多。
我女兒才3歲，但她很會說話。
保育園 で 友達 と 遊んだ こと や 食べた もの など 、 色々な こと を 話して くれます 。
ほいく えん||ともだち||あそんだ|||たべた|||いろいろな|||はなして|くれ ます
||ami||joué|||ce que j'ai mangé|||diverses||||me parle
nursery school|at|friend|with|played|thing|and|ate|things|and so on|various|fact|(object marker)|talking|does
creche||||brinquei||e|||entre outros|várias|||falar|me conta
||||玩|事情||吃过||等|||||给我
Kindergarten|||mit|gespielt haben|Dinge|und|gegessen hat||und so weiter||Dinge||reden|erzählen mir
||친구||놀았다|||먹었던|||여러 가지|||이야기해|
asilo nido|alla scuola materna|amico||giocato|cosa||cibo mangiato|cibo|ecc|diverse cose|cose||parlare|mi racconta
幼儿园||||玩耍|事情||吃的||等等|各种|||谈论|给我讲
保育園||||遊んだ||||||||||
يتحدثون عن أشياء مختلفة ، مثل اللعب مع أصدقائهم في الحضانة وما يأكلونه.
Er erzählt über verschiedene Dinge wie das Spielen mit Freunden im Kindergarten und was er gegessen hat.
He talks about various things, such as playing with friends and eating at the nursery.
Nos cuenta las cosas que hace en la guardería, como jugar con sus amigos y lo que come.
Ils parlent de diverses choses, comme jouer avec leurs amis à l'école maternelle et ce qu'ils ont mangé.
Ci racconta le cose che fa alla scuola materna, come giocare con i suoi amici e cosa mangia.
어린이집에서 친구들과 놀았던 일, 먹은 음식 등 다양한 이야기를 들려줍니다.
Opowiada nam o rzeczach, które robi w przedszkolu, takich jak zabawa z przyjaciółmi i co je.
Eles falam sobre várias coisas, como brincar com os amigos da creche e o que comiam.
Она рассказывает нам о том, чем занимается в детском саду, например, как играет с друзьями и что ест.
Bize anaokulunda neler yaptığını, örneğin arkadaşlarıyla nasıl oynadığını ve neler yediğini anlatıyor.
他们谈论各种各样的事情，比如他们在幼儿园和朋友们玩什么、吃什么。
他們談論各種各樣的事情，比如在托兒所和朋友一起玩，吃了什麼。
ひらがな も 少し 読める ように なりました 。
||すこし|よめる||なり ました
hiragana|||peux lire||
hiragana|also|a little|able to read|so that|became
hiragana||um pouco|posso ler||consegui
平假名|||能读||變得會
Hiragana||a little|kann lesen|um zu|geworden bin
||조금|읽을 수 있는||
hiragana||un po'|posso leggere|in modo da|sono diventato
平假名||一点|能读懂||变得
|||có thể đọc||đã trở thành
|||読める|ように|
لقد أصبحت أيضًا قادرًا على قراءة القليل من الهيراغانا.
Ich bin auch in der Lage geworden, ein wenig Hiragana zu lesen.
I have become able to read a little hiragana.
Ahora puedo leer un poco de hiragana.
Je suis aussi devenu capable de lire un peu de hiragana.
히라가나도 조금 읽을 수 있게 되었습니다.
Potrafię teraz czytać trochę hiragany.
Também me tornei capaz de ler um pouco de hiragana.
我也能读一点平假名了。
ตอนนี้ฉันสามารถอ่านฮิระงะนะได้นิดหน่อยแล้ว
Artık biraz hiragana okuyabiliyorum.
Tôi cũng đã có thể đọc một chút hiragana.
我现在能读一点平假名了。
我也能讀懂一點平假名了。
僕 が 子ども の 時 は 小学生 に なって から ひらがな を 覚えた のに 、 最近 の 子ども は 色々な こと を とても 早く 習います 。
ぼく||こども||じ||しょうがくせい||||||おぼえた||さいきん||こども||いろいろな||||はやく|ならいます
||enfant||||écolier||devenir||hiragana (1)||j'ai appris|||des|enfants|||||||apprennent
I|(subject marker)|child|possessive particle|time|topic marker|elementary school student|to|becoming|after|hiragana|(object marker)|learned|although|recently|possessive particle|child|(topic marker)|various|thing|(object marker)|very|quickly|learn
eu||criança||||escolar||me tornei||||aprendi|mas|recentemente||criança|partícula de tópico|||||rápido|aprendem
||||||||||||记住|||||||事情||||学习
Ich||Kind||||Grundschüler||geworden bin|nachdem|Hiragana||gelernt habe|obwohl|In letzter Zeit|||||Dinge||sehr|schnell|lernen
||||||초등학생||되었|부터|||배웠다||최근||아이||||||빠르게|배웁니다
io||bambino|possessivo|quando ero bambino|quando|scuola elementare||diventato|dopo che|hiragana (1)||imparato|anche se|recentemente||bambini||varie|cose||molto|velocemente|imparano
||孩子||||小学阶段||成为||平假名||学会了|却是|最近||||各种各样||||快|学习
||||||||||ひらがな||覚えた|||||||||||習う
عندما كنت طفلاً ، تعلمت الهيراغانا عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، لكن الأطفال هذه الأيام يتعلمون الكثير من الأشياء بسرعة كبيرة.
Als ich ein Kind war, habe ich in der Grundschule Hiragana gelernt, aber Kinder lernen heutzutage viele Dinge sehr schnell.
When I was a child, I learned hiragana after becoming an elementary school student, but recently children learn various things very quickly.
Quand j'étais enfant, j'ai appris les hiragana quand j'étais à l'école primaire, mais les enfants d'aujourd'hui apprennent beaucoup de choses très rapidement.
Quando ero bambino, ho imparato l'hiragana quando ero alle elementari, ma oggigiorno i bambini imparano varie cose molto velocemente.
제가 어렸을 때는 초등학생이 되어서야 히라가나를 배웠는데, 요즘 아이들은 여러 가지를 아주 빨리 배웁니다.
Quando eu era criança, aprendi hiragana quando estava na escola primária, mas as crianças de hoje em dia aprendem muitas coisas muito rapidamente.
Когда я был ребенком, я выучил хирагану в начальной школе, но в наше время дети учатся многим вещам очень быстро.
Ben çocukken hiragana'yı ilkokulda öğrenmiştim ama günümüzde çocuklar birçok şeyi çok çabuk öğreniyor.
Khi tôi còn nhỏ, tôi đã học chữ hiragana ở trường tiểu học, nhưng trẻ em ngày nay học rất nhanh rất nhiều thứ.
我小时候直到小学才学平假名，但现在的孩子学很多东西很快。
當我還是個孩子的時候，我在小學的時候就學會了平假名，但是現在的孩子們很快就學會了很多東西。
息子 は まだ １０ か月 です が 、 大きく なったら サッカー 教室 に 通わせたい です 。
むすこ|||かげつ|||おおきく||さっかー|きょうしつ||かよわせたい|
||||||grand|sera||cours de football||je veux l'inscrire|
son|(topic marker)|still|months|is|but|big|when|soccer|classroom|locative particle|want to make attend|is
filho||||||grande|se tornar|futebol|aula||quero que frequente|
||||||||足球|||讓他上|
Sohn||noch|months|is|||will become|Fußball|Fußballschule||Zur Schule schicken|
아들|||||||되면|축구|축구 교실||다니게 하고 싶다|
mio figlio||ancora|mesi|è||grande|quando sarà|calcio|classe||far frequentare|verbo finale
儿子|||个月|||长大|长大后|足球|足球班||送去|
|||||||||lớp bóng đá||cho đi|
|||||||||||通わせたい|
يبلغ ابني من العمر 10 أشهر فقط ، لكني أريده أن يذهب إلى مدرسة كرة القدم عندما يكبر.
Mein Sohn ist erst 10 Monate alt, aber wenn er groß ist, möchte ich, dass er auf die Fußballschule geht.
My son is still 10 months old, but when he gets bigger, I want to send him to a soccer class.
Mon fils n'a que 10 mois, mais quand il sera grand, je veux qu'il aille à l'école de football.
Mio figlio ha solo 10 mesi, ma da grande vuole andare a un corso di calcio.
아들은 아직 한 달밖에 안 되었지만, 커서 축구교실에 다니게 하고 싶어요.
Mój syn ma dopiero 10 miesięcy, ale chcę, aby uczęszczał na lekcje piłki nożnej, gdy będzie starszy.
Meu filho tem apenas 10 meses, mas quero que ele vá para a escolinha de futebol quando crescer.
Моему сыну всего 10 месяцев, но я хочу, чтобы он посещал уроки футбола, когда подрастет.
Oğlum henüz 10 aylık ama büyüdüğünde futbol derslerine katılmasını istiyorum.
Con trai tôi mới 10 tháng tuổi, nhưng khi cháu lớn lên, tôi muốn cháu đi học bóng đá.
我的儿子只有10个月大，但我想等他长大后送他去上足球课。
我兒子只有10個月大，但我希望他長大後去足球學校。
兒子 還只有10個月大，但以後想讓他上足球課。
僕 も 妻 も あまり 背 が 高く ない ので 、 きっと 息子 も 背 が 高く ならない でしょう 。
ぼく||つま|||せ||たかく||||むすこ||せ||たかく|なら ない|
||ma femme|||taille||haut||||fils|||||deviendra pas|
I|also|wife|also|not very|height|subject marker|tall|not|so|surely|son|also|height|will|tall|will not|probably
||esposa||não muito|altura||high|||certamente||||||não vai crescer|provavelmente
||||||||||一定||||||不會變得|應該會
||||nicht sehr|Körpergröße|||||sicherlich||||||nicht werden|
|||||키|주어를 나타내는 조사|높이|||틀림없이||||||않을|
io||moglie|anche|non molto|altezza|soggetto|alto|non|quindi|sicuramente|figlio|anche|altezza||alto|won't|probabilmente
||||不太||||||一定||||助词|高|不会高|吧
|||||||||||||||||だろう
لست أنا وزوجتي طويل القامة جدًا ، لذلك أنا متأكد من أن ابني لن ينمو طويلًا أيضًا.
Weder meine Frau noch ich sind sehr groß, also bin ich sicher, dass mein Sohn auch nicht groß werden wird.
Neither my wife nor I are very tall, so our son probably won't be tall either.
Mi mujer y yo no somos muy altos, así que estoy seguro de que mi hijo tampoco lo será.
Ni ma femme ni moi ne sommes très grands, donc je suis sûr que mon fils ne grandira pas non plus.
Né io né mia moglie siamo molto alti, quindi sono sicuro che neanche mio figlio sarà alto.
저나 아내도 키가 크지 않으니 아들도 키가 크지 않을 것이다.
Moja żona i ja nie jesteśmy zbyt wysocy, więc jestem pewien, że mój syn również nie będzie wysoki.
Nem minha esposa nem eu somos muito altos, então tenho certeza que meu filho também não vai crescer.
Мы с женой не очень высокие, поэтому я уверен, что мой сын тоже не будет высоким.
Eşim ve ben çok uzun boylu değiliz, bu yüzden oğlumun da uzun olmayacağından eminim.
Cả tôi và vợ đều không cao nên tôi chắc rằng con trai tôi cũng sẽ không cao.
我和我的妻子都不是很高，所以我确信我们的儿子也不会很高。
我和妻子都不算太高，所以我想儿子应该也不会长得很高。
我的妻子和我都不是很高，所以我相信我的兒子也不會長高。
我和妻子身高都不高，所以我想兒子以後也不會長得高。
でも 、 サッカー なら 背 が 低くて も 、 努力 すれば 活躍 できる と 聞きました 。
|さっかー||せ||ひくくて||どりょく||かつやく|||きき ました
|||||petit||effort|si on fait|briller|||j'ai entendu
but|soccer|if|height|subject marker|short|also|effort|if|to play an active role|able to|quotation particle|heard
|futebol|se for|altura||baixo||esforço|fizer esforço|desempenho|pode||ouvi
|足球||||矮||努力||活跃|||
|Fußball||||klein||sich bemühen|wenn man努力|sich auszeichnen|kann aktiv sein||Ich habe gehört
|||||낮고||노력||활약|||들었습니다
ma|calcio|riguardo al|statura||basso|anche se|impegno|se sforzi|eccellere|può farcela||ho sentito
|||身高|助词|矮||努力|如果努力|活跃|可以||听说了
|||||||||tỏa sáng|||tôi đã nghe
||なら|||||努力||活躍|||
ومع ذلك، سمعت أنه إذا عملت بجد، يمكنك أن تكون ناجحًا في كرة القدم حتى لو كنت قصير القامة.
Aber ich habe gehört, dass man im Fußball, selbst wenn man klein ist, erfolgreich sein kann, wenn man sich anstrengt.
But I heard that even if you are short in soccer, you can still excel if you work hard.
Pero he oído que, aunque seas bajito, puedes jugar al fútbol si te esfuerzas.
Cependant, j'ai entendu dire que le football peut jouer un rôle actif si vous faites un effort, même si vous êtes petit.
Tuttavia, ho sentito dire che il calcio può svolgere un ruolo attivo se ti sforzi, anche se sei basso.
하지만 축구라면 키가 작아도 노력하면 활약할 수 있다고 들었습니다 .
Ale słyszałem, że nawet jeśli jesteś niski, możesz grać w piłkę nożną, jeśli ciężko pracujesz.
Mas ouvi dizer que no futebol, mesmo que você seja baixo, você pode ter sucesso se se esforçar.
Но я слышал, что даже если ты невысокого роста, ты можешь играть в футбол, если будешь усердно работать.
Ama kısa boylu olsanız bile çok çalışırsanız futbol oynayabileceğinizi duydum.
Nhưng tôi nghe nói rằng trong bóng đá, ngay cả khi bạn thấp bé, bạn vẫn có thể thành công nếu bạn nỗ lực.
但我听说，即使个子矮小，只要努力，也可以踢足球。
但是，听说如果是足球，即使个子矮，只要努力，就可以活跃起来。
但我聽說在足球比賽中，即使你個子矮小，只要你努力，你也能成功。
但是，聽說在足球領域，就算身高較低，只要努力就可以活躍。
一緒に 公園 で 練習 を したり 、 サッカー の 試合 を 見 に 行ったり する の が 夢 です 。
いっしょに|こうえん||れんしゅう|||さっかー||しあい||み||おこなったり||||ゆめ|
|||entraînement|||||||||aller||||rêve|
together|park|at|practice|(object marker)|doing|soccer|nominalizer|match|(object marker)|watch|to|doing|to do|possessive particle|(subject marker)|dream|is
junto|parque||praticar||fazer|||jogo||||ir||||sonho|
||||||||比赛|||||||||
|Park||üben|||Fußball||Spiel||sehen||gehen|machen||||
함께|공원||연습|||||경기||보는||가는||||꿈|
insieme|parco||praticare||fare|calcio||partita||||and going|fare|||sogno|è
一起|||练习||做|足球|的|比赛||||去看||||梦想|是
حلمي هو التدرب معًا في الحديقة أو الذهاب إلى مباراة كرة قدم معًا.
Mein Traum ist es, zusammen im Park zu trainieren oder zu einem Fußballspiel zu gehen.
I dream of practicing together at the park and going to watch soccer games.
Mon rêve est de pratiquer ensemble dans le parc ou d'aller à un match de football.
Il mio sogno è allenarmi insieme al parco e andare a vedere una partita di calcio.
함께 공원에 가서 연습을 하거나 축구 경기를 보러 가는 것이 꿈입니다.
Meu sonho é treinar juntos no parque ou ir a uma partida de futebol.
Я мечтаю тренироваться с ними в парке и ходить на футбольные матчи.
Onlarla birlikte parkta antrenman yapmayı ve futbol maçlarını izlemeye gitmeyi hayal ediyorum.
Ước mơ của tôi là được tập luyện cùng nhau trong công viên hoặc đi xem một trận bóng đá.
我梦想着和他们一起在公园里练习，一起去看足球比赛。
一起在公园练习，看足球比赛是我的梦想。
我的夢想是在公園裡一起練習或去看足球比賽。
妻 に は 「 まだ 赤ちゃん な のに 、 そんな こと を 考える なんて 早すぎ ない ？
つま||||あかちゃん||||||かんがえる||はや すぎ|
||||||||||думать о|||
||||bébé||||||penser||trop tôt|
wife|to|topic marker|still|baby|copula|although|such|thing|(object marker)|thinking|such|too early|not
esposa||||bebê|||tal|||pensar||rápido demais|
||||婴儿||雖然||||||太早了|
|zu|Thema markieren|noch||nicht||||||wie kann|zu früh|not
|||아직|아기|||그런|||생각하다|어떻게|너무 이르다|아닌가
moglie|||ancora|bambino|è|nonostante ciò|del genere|cosa||pensare|che|troppo presto|non è
妻子|||还|婴儿|是|却是||||考虑|什么样的|太早了|没有
فقلت لزوجتي: «أليس من السابق لأوانه التفكير في مثل هذه الأشياء وأنت لا تزالين طفلة؟»
Ich fragte meine Frau: „Ist es nicht zu früh, über solche Dinge nachzudenken, wenn man noch ein Baby ist?
My wife said, "Isn't it too early to be thinking about such things when our baby is still an infant?"
Mi mujer me dice: "¿No es demasiado pronto para pensar en esas cosas cuando aún eres un bebé?
Ma femme me dit : "N'est-il pas trop tôt pour penser à de telles choses alors que tu n'es encore qu'un bébé ?
Моя жена говорит мне: "Не слишком ли рано думать о таких вещах, когда ты еще младенец?
妻 に は 「 まだ 赤ちゃん な のに 、 そんな こと を 考える なんて 早すぎ ない ？
아내는 "아직 아기인데 그런 생각을 하기에는 너무 이르지 않느냐?"고 물었다.
Perguntou à minha esposa: "Não é muito cedo para pensar nessas coisas quando você ainda é um bebê?
Моя жена говорит мне: "Не слишком ли рано думать о таких вещах, когда ты еще младенец?
Eşim bana, "Sen daha bebekken böyle şeyleri düşünmek için çok erken değil mi?
Tôi nói với vợ tôi: “Có phải là quá sớm để nghĩ về những điều như vậy khi em vẫn còn là một đứa trẻ không?
我妻子对我说："你还是个孩子，就考虑这些事情是不是太早了？
妻子对我说：“孩子还这么小，考虑这种事情不会太早吗？”
我的妻子說：“我還是個嬰兒，但現在考慮這個還為時過早嗎？
妻對我說：「寶寶才這麼小，你考慮這種事情不會太早嗎？
」 と 言わ れました 。
|いわ|れ ました
||passif
quotation particle|said|was told
|disse|disse
||wurde gesagt
|말하(1)|말해졌습니다
quoto|dire|è stato detto
|被告知|被说
قالوا.
" Sie sagten .
I was told, '...'
" Ils ont dit .
" Loro hanno detto .
」 と 言わ れました 。
" 라고 말씀해 주셨습니다.
" Eles disseram .
Мне сказали, что я не смогу этого сделать.
" Họ nói rằng .
我被告知我必须去学校。
“ 他們說 。
」。
